সংক্ষিপ্ত বিবরণ
1025 খ্রিষ্টাব্দে প্রথম রাজেন্দ্র চোল মালাক্কা ও সুন্দা প্রণালীর মধ্য দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ পথ নিয়ন্ত্রণকারী সামুদ্রিক শক্তি শ্রীবিজয়-এর বিরুদ্ধে ভারত মহাসাগর জুড়ে একটি নৌ অভিযান পাঠান। এই অভিযান শ্রীবিজয়-এর রাজধানী পালেমবাং সহ বর্তমান সুমাত্রা এবং মালয় উপদ্বীপের বেশ কয়েকটি বন্দর ও রাজনৈতিক কেন্দ্রে আঘাত হানে। চোলরা মহারাজা সংগ্রাম বিজয়োত্তুঙ্গবর্মণকে বন্দী করে এবং রত্নখচিত বিদ্যাদার তোরণ সহ রাজকীয় সম্পদ নিয়ে যায়।
আক্রমণটি স্থায়ী দখলদারিত্বের প্রচেষ্টার পরিবর্তে দ্রুত ছিল। চোল বাহিনী সমুদ্রপথে চলাচল ও বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণের উপর নির্ভরশীল বন্দরগুলির একটি নেটওয়ার্কে অভিযান চালিয়ে দুর্বল করে দেয়। এই অভিযান আঞ্চলিক সমুদ্রপথে শ্রীবিজয়-এর কার্যকর একচেটিয়া আধিপত্য ভেঙে দেয় এবং শৈলেন্দ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার পতন বা মারাত্মকভাবে দুর্বল হতে অবদান রাখে। এটি মণিগ্রামম, আয়্যাভোল এবং আইন্নুরুভারের মতো তামিল বণিক সংগঠনগুলিকে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় তাদের কার্যক্রম প্রসারিত করতে সহায়তা করেছিল।
ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার সম্পর্কের ইতিহাসে এই অভিযানটি ছিল অস্বাভাবিক। বেশিরভাগ সময় ধরে, এই সম্পর্কগুলি শান্তিপূর্ণ এবং বাণিজ্যিকভাবে সংযুক্ত ছিল। তাই এই আক্রমণটি কেবল একটি সামরিক ঘটনা হিসেবেই নয়, বরং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার গভীরে একটি ভারতীয় সাম্রাজ্যবাদী শক্তির সংগঠিত নৌবাহিনীর একটি বিরল উদাহরণ হিসেবে দেখা যায়।
পটভূমি
শ্রীবিজয় দুটি প্রধান নৌ চোক পয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করতেনঃ মালাক্কা প্রণালী এবং সুন্দা প্রণালী। মালয় উপদ্বীপের কেদাহ এবং সুমাত্রার দিকের পান্নই মালাক্কা প্রণালীর উত্তর-পশ্চিম দিক রক্ষা করেছিল। জাম্বির সঙ্গে যুক্ত মালায়ু এবং পালেমবাং দক্ষিণ-পূর্ব দিক এবং সুন্দা প্রণালী নিয়ন্ত্রণ করত। এই অবস্থানগুলির মাধ্যমে শ্রীবিজয় ভারত মহাসাগর, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং চীনের মধ্যে চলাচলকারী জাহাজগুলিকে প্রভাবিত করেছিলেন।
সাম্রাজ্য একটি সামুদ্রিক বাণিজ্য একচেটিয়া প্রয়োগ করেছিল। এর জলের মধ্য দিয়ে যাওয়া জাহাজগুলি শ্রীবিজয়ন বন্দরে থামবে বলে আশা করা হয়েছিল; যারা প্রত্যাখ্যান করেছিল তারা লুণ্ঠনের ঝুঁকি নিয়েছিল। এই ব্যবস্থা শ্রীবিজয়কে একটি শক্তিশালী বাণিজ্যিক মধ্যস্থতাকারী করে তোলে এবং এর শাসকদের তাদের শহরগুলির আশেপাশের অঞ্চলগুলির বাইরে কর্তৃত্ব দেয়।
চোলরা কৃষি ও বৈদেশিক বাণিজ্য থেকেও শক্তি অর্জন করেছিল। প্রথম রাজেন্দ্র চোলের অধীনে, তাদের সমুদ্রযাত্রার কার্যকলাপ বাণিজ্য এবং বিদেশ বিজয় উভয়কেই সমর্থন করেছিল। তাদের আগ্রহ ক্রমবর্ধমানভাবে বঙ্গোপসাগর এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দিকে যাওয়ার বাণিজ্য পথের দিকে পৌঁছেছিল।
পূর্ববর্তী সম্পর্কগুলি শত্রুভাবাপন্ন ছিল না। শ্রীবিজয় বাংলার পাল সাম্রাজ্যের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। 860 খ্রিষ্টাব্দের নালন্দার একটি শিলালিপিতে লেখা আছে যে, শ্রীবিজয় মহারাজা বালপুত্র নালন্দা মহাবিহারে একটি মঠ উৎসর্গ করেছিলেন। রাজেন্দ্রের পূর্বসূরি প্রথম রাজা চোলের রাজত্বকালেও চোলদের সঙ্গে সম্পর্ক সৌহার্দ্যপূর্ণ ছিল। 1006 খ্রিষ্টাব্দে শৈলেন্দ্র রাজবংশের শ্রীবিজয় শাসক মারবিজয়ত্তুঙ্গবর্মণ নাগাপট্টিনমে চুড়ামণি বিহার নির্মাণ করেছিলেন।
পরবর্তী ভাঙ্গনের কারণগুলি এখনও অনিশ্চিত। একটি ব্যাখ্যা হল যে, প্রাচ্যের সঙ্গে চোল বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ বা বাধাগ্রস্ত করার শ্রীবিজয়নের প্রচেষ্টা এই অভিযানকে উস্কে দিয়েছিল। আরেকটি আক্রমণকে রাজেন্দ্রের সমুদ্রের ওপারে তাঁর দিগ্বিজয় বা বিশ্ব বিজয় প্রসারিত করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে যুক্ত করে। কূটনৈতিক উন্নয়নও গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। খ্মের শাসক প্রথম সূর্যবর্মণ তাম্ব্রলিঙ্গের বিরুদ্ধে রাজেন্দ্রের সহায়তা চেয়েছিলেন, অন্যদিকে তাম্ব্রলিঙ্গ শ্রীবিজয় শাসক সংগ্রাম বিজয়োত্তুঙ্গবর্মণের সাহায্য চেয়েছিলেন।
উপস্থাপনা করুন
একাদশ শতাব্দীর মধ্যে চোল নৌবাহিনী একটি দুর্ধর্ষ শক্তিতে পরিণত হয়েছিল, যখন শ্রীবিজয়-এর সমুদ্র শক্তি দুর্বল হয়ে পড়েছিল। চোলরা এই ভারসাম্যহীনতা কাজে লাগিয়ে এমন একটি পদ্ধতি বেছে নিয়েছিল যা শ্রীবিজয়কে অবাক করে দিয়েছিল।
ভারত থেকে পূর্ব দিকে ভ্রমণকারী জাহাজগুলি সাধারণত বঙ্গোপসাগর অতিক্রম করে মালাক্কা প্রণালীতে প্রবেশের আগে লামুরি, আচেহ বা কেদাহ বন্দরে থামে। রাজেন্দ্রের নৌবহর একটি ভিন্ন পথ নিয়েছে বলে মনে হয়। উত্তর সুমাত্রার বারুসকে পুনরায় সরবরাহের কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহার করে এটি সরাসরি সুমাত্রার পশ্চিম উপকূলের দিকে যাত্রা করেছিল। বারুস তামিল বণিক সংঘের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন এবং ভারত মহাসাগর পার হওয়ার পর একটি ঘাঁটির প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
বারুস থেকে নৌবহরটি সুমাত্রার পশ্চিম উপকূল বরাবর দক্ষিণে চলে যায় এবং সুন্দা প্রণালীতে প্রবেশ করে। এই পদ্ধতিটি শ্রীবিজয় নৌবাহিনী যেখানে অবস্থান করছিল সেই অঞ্চলটিকে এড়িয়ে চলে। মালাক্কা প্রণালীর উত্তর-পশ্চিম দিকের প্রবেশপথের কাছে কেদাহ-এ অবস্থিত শ্রীবিজয় নৌবহর জানা যায় যে, চোল আক্রমণ দক্ষিণ দিক থেকে এগিয়ে আসছে কিনা তা জানত না।
অনুষ্ঠানটি
প্রথম প্রধান শহর ছিল শ্রীবিজয়-এর রাজনৈতিক কেন্দ্র পালেমবাং। আকস্মিক আক্রমণটি শ্রীবিজয় মণ্ডলকে-একটি কেন্দ্রীয় শক্তিকে ঘিরে সংগঠিত একটি নমনীয় রাজনৈতিক নেটওয়ার্ক-তার প্রতিরক্ষার সমন্বয় করতে বাধা দেয়। চোলরা শহরটি লুণ্ঠন করে, রাজপ্রাসাদ লুণ্ঠন করে এবং মঠগুলিতে আক্রমণ করে।
থাঞ্জাভুর শিলালিপিতে সংগ্রাম বিজয়োত্তুংগবর্মণের বিরুদ্ধে রাজেন্দ্রের বিজয়ের বর্ণনা রয়েছে। এতে শাসকের দখল এবং শ্রীবিজয়-এর সঙ্গে যুক্ত একটি রত্নখচিত যুদ্ধের প্রবেশদ্বার বিদ্যাদার তোরণ সহ মূল্যবান জিনিসগুলি বাজেয়াপ্ত করার কথা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। মহারাজার দখল একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে শ্রীবিজয়কে তার কেন্দ্রীয় রাজনৈতিক কর্তৃত্ব থেকে বঞ্চিত করে।
মূল পর্যায়গুলি
ভারত মহাসাগর অতিক্রম এবং বারুসে নৌবহরের পুনরায় সরবরাহের মাধ্যমে অভিযানটি শুরু হয়। এরপরে এটি সুন্দা প্রণালীতে প্রবেশের আগে সুমাত্রার পশ্চিম উপকূল বরাবর দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়। এই পথটি চোলদের কেদাহে প্রধান শ্রীবিজয় নৌ অবস্থানকে বাইপাস করার সুযোগ করে দিয়েছিল।
পরবর্তী পর্যায়টি ছিল পালেমবাং-এর উপর আক্রমণ। রাজধানী দখলের পর চোলরা অন্যান্য কেন্দ্র ও বন্দরগুলির মধ্যে দ্রুত স্থানান্তরিত হয়। অভিযানটি একটি স্থায়ী দখলদারিত্ব প্রতিষ্ঠার পরিবর্তে অভিযান, লুণ্ঠন এবং রাজনৈতিক কর্তৃত্বের ব্যাঘাত দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল।
টার্নিং পয়েন্ট
চূড়ান্ত সুবিধাটি ছিল বিস্ময়কর। মালাক্কা প্রণালীর মধ্য দিয়ে আসা যানবাহন ও হুমকির জন্য শ্রীবিজয়-এর প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা স্থাপন করা হয়েছিল, অন্যদিকে চোল নৌবহর দক্ষিণ থেকে এসেছিল। মৌসুমী বায়ুর ব্যবহার সম্ভবত চোলদের বন্দরগুলির মধ্যে দ্রুত চলাচল করতে সহায়তা করেছিল।
দ্বিতীয় সন্ধিক্ষণ ছিল সংগ্রাম বিজয়োত্তুঙ্গবর্মণের দখল। মহারাজাকে কারারুদ্ধ করা এবং রাজনৈতিক কেন্দ্রের বেশিরভাগ ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার ফলে শ্রীবিজয় বিভ্রান্তির সময়কালে প্রবেশ করেন। এর সামুদ্রিক একচেটিয়া অধিকার আর একই কার্যকারিতার সাথে প্রয়োগ করা যায়নি।
অংশগ্রহণকারীরা
চোল সাম্রাজ্য
প্রথম রাজেন্দ্র চোল এই অভিযান পরিচালনা করেন। চোল বাহিনী ভারত মহাসাগর অতিক্রম করার এবং দক্ষিণ ভারত থেকে দূরে বন্দরগুলিতে আঘাত হানার নৌ-সক্ষমতা অর্জন করেছিল। তাদের অভিযান দ্রুত আক্রমণের সাথে একটি অপ্রত্যাশিত পথকে একত্রিত করে, যা শ্রীবিজয়কে একটি ঐক্যবদ্ধ প্রতিক্রিয়া সংগঠিত করতে বা বাইরের সহায়তা সুরক্ষিত করতে বাধা দেয়।
তামিল বণিক সংগঠনগুলিও চোল কার্যকলাপের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটের অংশ ছিল। এই আক্রমণটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মণিগ্রামম, আয়্যাভোল এবং আইন্নুরুভারের সম্প্রসারণকে এগিয়ে নিয়ে যায়, যা বাণিজ্যিক নেটওয়ার্কের সাথে সামরিক অভিক্ষেপকে সংযুক্ত করে।
শ্রীবিজয়
আক্রমণের সময় সংগ্রাম বিজয়োত্তুঙ্গবর্মণ শ্রীবিজয় শাসন করেছিলেন। সাম্রাজ্যটি গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক পথগুলি নিয়ন্ত্রণ করত এবং দুর্ধর্ষ নৌবাহিনীর অধিকারী ছিল, তবে এর নৌবাহিনী চোল নৌবহরের দক্ষিণ দিকের গতিপথ সনাক্ত করার জন্য অবস্থান নেয়নি। এর শাসকের দখল এবং এর শহরগুলিতে আক্রমণ শ্রীবিজয় মণ্ডলকে নেতৃত্বহীন ও দুর্বল করে ফেলেছিল।
এর পরের ঘটনা
চোলরা তাদের দখলকৃত প্রতিটি শহরের উপর স্থায়ী নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখেনি। তাদের অভিযান ছিল প্রাথমিকভাবে একটি দ্রুতগতির অভিযান এবং লুণ্ঠনের কাজ। তা সত্ত্বেও, এর রাজনৈতিক প্রভাব উল্লেখযোগ্য ছিল। শ্রীবিজয়-এর কর্তৃত্ব মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে এবং শৈলেন্দ্র রাজবংশের পতন ঘটে।
এই আক্রমণটি শ্রীবিজয়কে জাভানিজ রাজ্য কাহুরিপানের সাথে শান্তি স্থাপন করতে বাধ্য করেছিল। সংগ্রাম বিজয়োত্তুংগবর্মণের নির্বাসিত কন্যা শ্রীবিজয় রাজকুমারী পালেমবাংয়ের ধ্বংস থেকে রক্ষা পেয়ে পূর্ব জাভার রাজা এয়ারলাংগার দরবারে পৌঁছেছিলেন। তিনি এয়ারলাঙ্গার রানী ধর্মপ্রসাদতুঙ্গাদেবী হয়েছিলেন। 1035 খ্রিষ্টাব্দে এয়ারলাঙ্গা তাঁর সম্মানে শ্রীবিজয়শ্রম নামে একটি বৌদ্ধ মঠ নির্মাণ করেন।
আক্রমণের পর আঞ্চলিক রাজনৈতিক প্যাটার্ন পরিবর্তিত হয়। কাহুরিপান ও তার উত্তরসূরি কেদিরি শ্রীবিজয়-এর আধিপত্যকে সমর্থনকারী উপকূলীয় ও দূরপাল্লার বাণিজ্যের পরিবর্তে কৃষিকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছিল। শ্রীদেব নতুন শাসক হিসাবে সিংহাসনে আরোহণ করেন এবং বাণিজ্যিক কার্যকলাপ পুনরায় শুরু হয়, তবে শ্রীবিজয়-পালেমবাং দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা রাজনৈতিক কেন্দ্রটি গভীরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
1028 খ্রিষ্টাব্দে সানফোকি নামে চীনে পাঠানো একটি মিশন শ্রীবিজয়-পালেমবাংয়ের পরিবর্তে মালয়ু-জাম্বির প্রতিনিধিত্ব করেছিল বলে মনে করা হয়। 1028 থেকে 1077 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে চীনা দরবারে কোনও শ্রীবিজয় দূতের নাম নথিভুক্ত করা হয়নি। এই নথিগুলি থেকে জানা যায় যে, শ্রীবিজয় মণ্ডল ম্লান হয়ে গিয়েছিল এবং সম্ভবত 1025 খ্রিষ্টাব্দে শ্রীবিজয় ভেঙে পড়েছিলেন।
ঐতিহাসিক তাৎপর্য
এই অভিযান দেখিয়েছে যে, সমন্বিত নৌ চলাচলের মাধ্যমে বঙ্গোপসাগর জুড়ে ভারত মহাসাগরের শক্তি প্রদর্শন করা যেতে পারে। এটি এমন একটি বাণিজ্য সাম্রাজ্যের দুর্বলতাকেও দেখিয়েছিল যার কর্তৃত্ব বন্দর এবং সামুদ্রিক চোকপয়েন্ট নিয়ন্ত্রণের উপর নির্ভরশীল ছিল। একবার চোলরা প্রধান নৌ স্টেশনকে পাশ কাটিয়ে রাজনৈতিক কেন্দ্র আক্রমণ করলে, শ্রীবিজয় একটি প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করতে লড়াই করেছিলেন।
চোল প্রভাব কয়েক দশক ধরে অব্যাহত ছিল। চীনা ইতিহাসে সানফোকি ঝু-নিয়ান গুও বা "সানফোকির চোল দেশ"-এর উল্লেখ রয়েছে, যা সম্ভবত কেদাহ বা মালাক্কা প্রণালীর আশেপাশের অন্য কোনও তামিল অধ্যুষিত অঞ্চলকে বোঝায়। এই রাষ্ট্রব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত মিশনগুলি 1077, 1079, 1082, 1088 এবং 1090 সালে চীনে পৌঁছেছিল। উত্তর সুমাত্রা এবং মালয় উপদ্বীপে তামিল শিলালিপি প্রকাশিত হয়েছিল, অন্যদিকে ভাস্কর্য ও মন্দির স্থাপত্যে তামিল প্রভাব সরকারী ক্রিয়াকলাপের পাশাপাশি বাণিজ্যের পরামর্শ দিয়েছিল।
দ্বাদশ শতাব্দীতে এই প্রভাব হ্রাস পায়। 1120 খ্রিষ্টাব্দের দিকে রচিত তামিল কবিতা কলিঙ্গতুপ্পারানি *-তে কুলোত্তুঙ্গের কেদারাম ধ্বংসের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যা কেদাহ নামে পরিচিত। এই উল্লেখের পর, কেদাহ ভারতীয় নথি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।
উত্তরাধিকার
1025 সালের আক্রমণ ভারত মহাসাগর সংযোগের ইতিহাসে একটি কেন্দ্রীয় পর্ব হিসাবে রয়ে গেছে কারণ এটি দক্ষিণ ভারতীয় সাম্রাজ্যবাদী উচ্চাকাঙ্ক্ষা, বণিক নেটওয়ার্ক এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় সামুদ্রিক রাজনীতিতে যোগ দিয়েছিল। এর পরিণতি যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরেও প্রসারিত হয়েছিলঃ এটি একটি প্রতিষ্ঠিত বাণিজ্যিক শৃঙ্খলাকে ব্যাহত করেছিল, বিদেশে তামিল কার্যকলাপকে শক্তিশালী করেছিল এবং জাভা ও সুমাত্রায় আঞ্চলিক শক্তির উত্থানে অবদান রেখেছিল।
পর্বটি অভিযানের সাথে সম্পর্কিত বেঁচে থাকা চিত্রের পরিবর্তে শিলালিপি এবং বিদেশী রেকর্ডের মাধ্যমেও স্মরণ করা হয়। থাঞ্জাভুর শিলালিপি চোলদের বিজয়ের বিবরণ সংরক্ষণ করে, অন্যদিকে চীনা নথিগুলি সানফোকি নামে পরিচিত রাজনৈতিক শক্তির পরিবর্তিত পরিচয়ের সন্ধান করতে সহায়তা করে।
ইতিহাসবিদ্যা
আক্রমণের পিছনে উদ্দেশ্য নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। নীলকান্ত শাস্ত্রী প্রস্তাব করেছিলেন যে চীনের প্রতি চোল বাণিজ্যে শ্রীবিজয়নের হস্তক্ষেপ দ্বন্দ্বের কারণ হতে পারে, পাশাপাশি তাঁর দিগ্বিজয় সম্প্রসারণ এবং রাজকীয় প্রতিপত্তি বৃদ্ধিতে রাজেন্দ্রের আগ্রহকেও স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। আরেকটি ব্যাখ্যা প্রথম সূর্যবর্মণ, তাম্ব্রলিঙ্গ এবং শ্রীবিজয় জড়িত কূটনৈতিক সংগ্রামের উপর জোর দেয়।
শ্রীবিজয়-এর পতনের মাত্রাও সতর্কতার সঙ্গে প্রকাশ করা হয়েছে। 1028 থেকে 1077 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে চীনা নথিতে শ্রীবিজয় দূতাবাসের অনুপস্থিতি এবং সানফোকি নামের পরিবর্তন একটি বড় রাজনৈতিক রূপান্তরের ইঙ্গিত দেয়। তবুও চোলদের নিয়ন্ত্রণ প্রতিটি বিজিত শহরের স্থায়ী দখল ছিল না। অতএব এই অভিযানকে একটি বিধ্বংসী নৌ অভিযান এবং রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ হিসাবে সর্বোত্তমভাবে বোঝা যায় যার প্রভাব কয়েক দশক ধরে স্থায়ী হয়েছিল।
টাইমলাইন
<টাইমলাইন ইভেন্ট = {[ {বছরঃ 1006, শিরোনামঃ "চুড়ামণি বিহার নির্মিত", বর্ণনাঃ "শ্রীবিজয় শাসক মারবিজয়ত্তুঙ্গবর্মণ চোল-শ্রীবিজয় সম্পর্কের সময়কালে নাগাপট্টিনমে বৌদ্ধ বিহার নির্মাণ করেছিলেন।" }, {বছরঃ 1025, শিরোনামঃ "চোল নৌ আক্রমণ শুরু", বর্ণনাঃ "প্রথম রাজেন্দ্র চোল ভারত মহাসাগর পেরিয়ে সুমাত্রা এবং মালয় উপদ্বীপের দিকে একটি নৌবহর পাঠান।" }, {বছরঃ 1025, শিরোনামঃ "পালেমবাং আক্রমণ", বর্ণনাঃ "চোলরা সুন্দা প্রণালীর মধ্য দিয়ে যায়, শ্রীবিজয়কে অবাক করে এবং এর রাজধানী দখল করে।" }, {বছরঃ 1025, শিরোনামঃ "শ্রীবিজয় শাসক বন্দী", বর্ণনাঃ "সংগ্রাম বিজয়োত্তুঙ্গবর্মণকে বন্দী করা হয় এবং বিদ্যাদার তোরণ বাজেয়াপ্ত করা হয়।" }, {বছরঃ 1028, শিরোনামঃ "চীনে সানফোকি মিশন", বর্ণনাঃ "মালয়ু-জাম্বির সাথে চিহ্নিত একটি মিশন চীনে পৌঁছেছে, যখন শ্রীবিজয়-পালেমবাং আর একই ভূমিকায় উপস্থিত হয় না"। }, {বছরঃ 1035, শিরোনামঃ "শ্রীবিজয়শ্রম নির্মিত", বর্ণনাঃ "এয়ারলঙ্গ তার রানী স্ত্রী, নির্বাসিত শ্রীবিজয় রাজকুমারীকে উৎসর্গ করে একটি বৌদ্ধ মঠ প্রতিষ্ঠা করে।" }, {বছরঃ 1120, শিরোনামঃ "চোল প্রভাব হ্রাস পায়", বর্ণনাঃ "তামিল কবিতা কলিঙ্গতুপ্পারানি কুলোত্তুঙ্গের কদরামের ধ্বংসের কথা উল্লেখ করে, যার পরে কেদাহ ভারতীয় উৎস থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।" } ]} />
আরও দেখুন
- [চোল রাজবংশ _ প্রিজার্ভ _ 0 _
- [শৈলেন্দ্র রাজবংশ _ প্রিজার্ভ _ 1 _
- [প্রথম রাজেন্দ্র চোল _ প্রেসর্ভ _ 2 _
- [শ্রীবিজয় _ প্রিজার্ভ _ 3 _
- [নাগাপট্টিনম _ প্রেসারভ _ 4 _