సారాంశం
1025లో మొదటి రాజేంద్ర చోళుడు మలక్కా, సుంద జలసంధుల గుండా ముఖ్యమైన మార్గాలను నియంత్రించే సముద్ర శక్తి అయిన శ్రీవిజయకు వ్యతిరేకంగా హిందూ మహాసముద్రం మీదుగా నౌకాదళ దండయాత్రను పంపాడు. ఈ ప్రచారం శ్రీవిజయ రాజధాని పాలెంబాంగ్తో సహా ప్రస్తుత సుమత్రా మరియు మలయ్ ద్వీపకల్పంలోని అనేక ఓడరేవులు మరియు రాజకీయ కేంద్రాలను తాకింది. చోళులు మహారాజా సంగ్రామ విజయోత్తుంగవర్మను స్వాధీనం చేసుకుని, రత్నాలైన విద్యాదర తోరణతో సహా రాజ సంపదను తీసుకెళ్లారు.
ఈ దండయాత్ర శాశ్వత ఆక్రమణకు ప్రయత్నించడం కంటే వేగంగా జరిగింది. చోళ దళాలు సముద్ర కదలికలు మరియు వాణిజ్యాన్ని నియంత్రించడంపై ఆధారపడిన ఓడరేవుల నెట్వర్క్ను దాడి చేసి బలహీనపరిచాయి. ఈ ప్రచారం ప్రాంతీయ సముద్ర మార్గాలపై శ్రీవిజయ సమర్థవంతమైన గుత్తాధిపత్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది మరియు శైలేంద్ర రాజకీయ వ్యవస్థ పతనం లేదా తీవ్రంగా బలహీనపడటానికి దోహదపడింది. ఇది మణిగ్రామం, అయ్యవోల్, ఐన్నురువర్ వంటి తమిళ వాణిజ్య సంఘాలు ఆగ్నేయాసియాలో తమ కార్యకలాపాలను విస్తరించడానికి కూడా సహాయపడింది.
భారతదేశం మరియు ఇండోనేషియా మధ్య సంబంధాల చరిత్రలో ఈ యాత్ర అసాధారణమైనది. చాలా కాలం పాటు, ఆ సంబంధాలు శాంతియుతంగా మరియు వాణిజ్యపరంగా అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి. అందువల్ల ఈ దాడి కేవలం సైనిక సంఘటనగా మాత్రమే కాకుండా, భారత సామ్రాజ్య శక్తి సముద్ర ఆగ్నేయాసియాలో లోతుగా వ్యవస్థీకృత నావికాదళాన్ని ప్రయోగించిన అరుదైన ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది.
నేపథ్యం
శ్రీవిజయ రెండు ప్రధాన నౌకాదళ చోక్ పాయింట్లను నియంత్రించాడుః మలక్కా జలసంధి మరియు సుంద జలసంధి. మలయ్ ద్వీపకల్పంలోని కెడా మరియు సుమత్రాన్ వైపు ఉన్న పన్నాయ్, మలక్కా జలసంధి యొక్క వాయువ్య ద్వారాన్ని కాపాడుకున్నాయి. జాంబితో సంబంధం ఉన్న మలయు మరియు పాలెంబాంగ్ ఆగ్నేయ ద్వారం మరియు సుంద జలసంధిని నియంత్రించాయి. ఈ స్థానాల ద్వారా, హిందూ మహాసముద్రం, ఆగ్నేయాసియా మరియు చైనా మధ్య కదులుతున్న నౌకలను శ్రీవిజయ ప్రభావితం చేసింది.
ఈ సామ్రాజ్యం సముద్ర వాణిజ్య గుత్తాధిపత్యాన్ని అమలు చేసింది. దాని జలాల గుండా వెళ్ళే ఓడలు శ్రీవిజయన్ నౌకాశ్రయాల వద్ద ఆగిపోతాయని భావించారు; నిరాకరించిన వారు దోపిడీకి గురయ్యే ప్రమాదం ఉంది. ఈ వ్యవస్థ శ్రీవిజయను శక్తివంతమైన వాణిజ్య మధ్యవర్తిగా చేసి, దాని పాలకులకు వారి నగరాల చుట్టూ ఉన్న తక్షణ భూభాగాలకు మించి అధికారం ఇచ్చింది.
చోళులు వ్యవసాయం, విదేశీ వాణిజ్యం నుండి కూడా బలాన్ని పొందారు. మొదటి రాజేంద్ర చోళుడి ఆధ్వర్యంలో, వారి సముద్రయాన కార్యకలాపాలు వాణిజ్యం మరియు విదేశీ విజయం రెండింటికీ తోడ్పడ్డాయి. వారి ఆసక్తులు బంగాళాఖాతం మరియు ఆగ్నేయాసియాకు దారితీసే వాణిజ్య మార్గాల వైపు ఎక్కువగా చేరుకున్నాయి.
మునుపటి సంబంధాలు ప్రతికూలంగా లేవు. శ్రీవిజయ బెంగాల్లోని పాల సామ్రాజ్యంతో సన్నిహిత సంబంధాలను కొనసాగించాడు. శ్రీవిజయ మహారాజు బాలపుత్ర నలంద మహావిహారంలో ఒక మఠాన్ని అంకితం చేసినట్లు 860 నాటి నలంద నుండి వచ్చిన శాసనం నమోదు చేసింది. రాజేంద్రుని పూర్వీకుడు మొదటి రాజా చోళ పాలనలో కూడా చోళులతో సంబంధాలు స్నేహపూర్వకంగా ఉండేవి. 1006లో శైలేంద్ర రాజవంశానికి చెందిన శ్రీవిజయన్ పాలకుడు మరవిజయాట్టుంగవర్మన్ నాగపట్టణం వద్ద చూడామణి విహారాన్ని నిర్మించాడు.
తరువాత విచ్ఛిన్నం కావడానికి కారణాలు అనిశ్చితంగా ఉన్నాయి. ఒక వివరణ ఏమిటంటే, తూర్పుతో చోళ వాణిజ్యాన్ని నియంత్రించడానికి లేదా అడ్డుకోవడానికి శ్రీవిజయన్ చేసిన ప్రయత్నాలు ఈ దండయాత్రను ప్రేరేపించాయి. మరొకటి ఈ దండయాత్రను సముద్రం మీదుగా తన దిగ్విజయను లేదా ప్రపంచ విజయాన్ని విస్తరించాలనే రాజేంద్ర ఆశయంతో అనుసంధానిస్తుంది. దౌత్యపరమైన పరిణామాలు కూడా ముఖ్యమైనవి కావచ్చు. ఖెమర్ పాలకుడు మొదటి సూర్యవర్మన్ తాంబ్రలింగకు వ్యతిరేకంగా రాజేంద్ర సహాయం కోరగా, తాంబ్రలింగ శ్రీవిజయన్ పాలకుడు సంగ్రామ విజయోత్తుంగవర్మన్ సహాయం కోరాడు.
ముందడుగు వేయండి
పదకొండవ శతాబ్దం నాటికి చోళ నావికాదళం బలీయమైన శక్తిగా మారింది, అయితే శ్రీవిజయ సముద్ర శక్తి బలహీనపడింది. చోళులు ఈ అసమతుల్యతను సద్వినియోగం చేసుకుని శ్రీవిజయను ఆశ్చర్యపరిచే విధానాన్ని ఎంచుకున్నారు.
భారతదేశం నుండి తూర్పువైపు ప్రయాణించే ఓడలు సాధారణంగా బంగాళాఖాతం దాటి, మలక్కా జలసంధిలోకి ప్రవేశించే ముందు లామురి, అచే లేదా కేదా వంటి ఓడరేవులలో ఆగుతాయి. రాజేంద్ర నౌకాదళం వేరే మార్గాన్ని ఎంచుకున్నట్లు తెలుస్తోంది. ఇది ఉత్తర సుమత్రాలోని బారస్ను తిరిగి సరఫరా చేసే ప్రదేశంగా ఉపయోగించి సుమత్రా పశ్చిమ తీరం వైపు నేరుగా ప్రయాణించింది. బారస్ తమిళ వ్యాపారి సంఘాలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు మరియు హిందూ మహాసముద్రం దాటిన తరువాత ఒక స్థావరాన్ని అందించాడు.
బారస్ నుండి, నౌకాదళం సుమత్రా పశ్చిమ తీరం వెంబడి దక్షిణానికి వెళ్లి సుంద జలసంధిలోకి ప్రవేశించింది. ఈ విధానం శ్రీవిజయన్ నావికాదళం ఉన్న ప్రాంతాన్ని నివారించింది. మలక్కా జలసంధి వాయువ్య ద్వారానికి సమీపంలో ఉన్న కేదా వద్ద ఉన్న శ్రీవిజయన్ నౌకాదళానికి చోళ దాడి దక్షిణం నుండి సమీపిస్తున్నట్లు తెలియదని సమాచారం.
ఈవెంట్
దాడి చేసిన మొదటి ప్రధాన నగరం శ్రీవిజయ రాజకీయ కేంద్రమైన పాలెంబాంగ్. ఆకస్మిక దాడి శ్రీవిజయన్ మండల-ఒక కేంద్ర శక్తి చుట్టూ వ్యవస్థీకరించబడిన అనువైన రాజకీయ నెట్వర్క్-దాని రక్షణలను సమన్వయం చేయకుండా నిరోధించింది. చోళులు నగరాన్ని దోచుకున్నారు, రాజభవనాన్ని దోచుకున్నారు, మఠాలపై దాడి చేశారు.
తంజావూరు శాసనం సంగ్రామ విజయోత్తుంగవర్మన్పై రాజేంద్ర విజయం గురించి వివరిస్తుంది. ఇది పాలకుడిని పట్టుకోవడాన్ని మరియు శ్రీవిజయతో ముడిపడి ఉన్న రత్నాల యుద్ధ ద్వారం అయిన విద్యాదర తోరణంతో సహా విలువైన వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని నమోదు చేస్తుంది. మహారాజును స్వాధీనం చేసుకోవడం ఒక క్లిష్టమైన సమయంలో శ్రీవిజయకు దాని కేంద్ర రాజకీయ అధికారాన్ని కోల్పోయింది.
కీలక దశలు
హిందూ మహాసముద్రాన్ని దాటడం మరియు బారస్ వద్ద నౌకాదళం తిరిగి సరఫరాతో ఈ దండయాత్ర ప్రారంభమైంది. ఇది సుందా జలసంధిలోకి ప్రవేశించే ముందు సుమత్రా పశ్చిమ తీరం వెంబడి దక్షిణ దిశగా ముందుకు సాగింది. ఈ మార్గం చోళులకు కేదా వద్ద ప్రధాన శ్రీవిజయన్ నౌకాదళ స్థానాన్ని దాటవేయడానికి వీలు కల్పించింది.
తదుపరి దశ పాలెంబాంగ్పై దాడి. రాజధాని దెబ్బతిన్న తరువాత, చోళులు ఇతర కేంద్రాలు మరియు ఓడరేవుల మధ్య వేగంగా కదిలారు. శాశ్వత ఆక్రమణను స్థాపించడం ద్వారా కాకుండా దాడులు, దోపిడీ మరియు రాజకీయ అధికారానికి అంతరాయం కలిగించడం ద్వారా ఈ ప్రచారం వర్గీకరించబడింది.
టర్నింగ్ పాయింట్లు
నిర్ణయాత్మక ప్రయోజనం ఆశ్చర్యం కలిగించింది. శ్రీవిజయ రక్షణ దళాలు మలక్కా జలసంధి గుండా వచ్చే రాకపోకలు మరియు బెదిరింపుల కోసం ఉంచబడ్డాయి, అయితే చోళ నౌకాదళం దక్షిణం నుండి వచ్చింది. రుతుపవనాల గాలుల వాడకం చోళులు ఓడరేవుల మధ్య వేగంగా కదలడానికి సహాయపడి ఉండవచ్చు.
రెండవ మలుపు సంగ్రామ విజయోత్తుంగవర్మను పట్టుకోవడం. మహారాజు ఖైదు చేయబడి, చాలా వరకు రాజకీయ కేంద్రం దెబ్బతినడంతో, శ్రీవిజయ గందరగోళ పరిస్థితిలోకి ప్రవేశించాడు. దాని సముద్ర గుత్తాధిపత్యాన్ని ఇకపై అదే ప్రభావంతో అమలు చేయలేము.
పాల్గొనేవారు
చోళ సామ్రాజ్యం
మొదటి రాజేంద్ర చోళుడు ఈ ప్రచారానికి దర్శకత్వం వహించాడు. హిందూ మహాసముద్రాన్ని దాటి దక్షిణ భారతదేశానికి దూరంగా ఉన్న ఓడరేవులపై దాడి చేసే నావికాదళ సామర్థ్యాన్ని చోళ దళాలు కలిగి ఉన్నాయి. వారి దండయాత్ర ఊహించని మార్గాన్ని వేగవంతమైన దాడులతో కలిపి, శ్రీవిజయను ఏకీకృత ప్రతిస్పందనను నిర్వహించకుండా లేదా బయటి సహాయాన్ని పొందకుండా నిరోధించింది.
తమిళ వాణిజ్య సంఘాలు కూడా చోళ కార్యకలాపాల యొక్క విస్తృత సందర్భంలో భాగంగా ఏర్పడ్డాయి. ఈ దండయాత్ర ఆగ్నేయాసియాలోని మణిగ్రామం, అయ్యవోల్ మరియు ఐన్నురువర్ల విస్తరణను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లి, సైనిక ప్రొజెక్షన్ను వాణిజ్య నెట్వర్క్లతో అనుసంధానించింది.
శ్రీవిజయ
దండయాత్ర జరిగినప్పుడు సంగ్రామ విజయోత్తుంగవర్మన్ శ్రీవిజయను పరిపాలించాడు. ఈ సామ్రాజ్యం ముఖ్యమైన సముద్ర మార్గాలను నియంత్రించింది మరియు బలీయమైన నావికాదళ దళాలను కలిగి ఉంది, కానీ దాని నావికాదళం చోళ నౌకాదళం యొక్క దక్షిణ మార్గాన్ని గుర్తించడానికి సిద్ధంగా లేదు. దాని పాలకుడిని స్వాధీనం చేసుకోవడం, దాని నగరాలపై దాడులు చేయడం వల్ల శ్రీవిజయన్ మండల నాయకత్వం లేకుండా, బలహీనంగా ఉండిపోయింది.
పరిణామాలు
చోళులు తాము స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రతి నగరంపై శాశ్వత నియంత్రణను కొనసాగించలేదు. వారి ప్రచారం ప్రధానంగా వేగంగా కదులుతున్న దాడులు, దోపిడీ చర్యలు. అయినప్పటికీ, దాని రాజకీయ ప్రభావాలు గణనీయంగా ఉండేవి. శ్రీవిజయ అధికారం తీవ్రంగా బలహీనపడింది, శైలేంద్ర రాజవంశం క్షీణత దశలోకి ప్రవేశించింది.
ఈ దాడి వల్ల శ్రీవిజయ జావానీస్ రాజ్యమైన కహురిపాన్తో శాంతి ఒప్పందం కుదుర్చుకోవలసి వచ్చింది. సంగ్రమా విజయోత్తుంగవర్మన్ బహిష్కరించబడిన కుమార్తె శ్రీవిజయన్ యువరాణి పాలెంబాంగ్ విధ్వంసం నుండి తప్పించుకుని తూర్పు జావాలోని కింగ్ ఎయిర్లంగా ఆస్థానానికి చేరుకుంది. ఆమె ఎయిర్లాంగాకు రాణి భార్య అయిన ధర్మప్రసాదోత్తుంగాదేవి అయింది. 1035లో, ఎయిర్లంగా ఆమె గౌరవార్థం శ్రీవిజయశ్రమ అనే బౌద్ధ మఠాన్ని నిర్మించారు.
దండయాత్ర తరువాత ప్రాంతీయ రాజకీయ నమూనాలు మారాయి. కహురిపన్, దాని వారసుడు కేదిరి, శ్రీవిజయ ఆధిపత్యానికి మద్దతు ఇచ్చిన తీరప్రాంత, సుదూర వాణిజ్యం కంటే వ్యవసాయం చుట్టూ అభివృద్ధి చెందారు. శ్రీదేవ కొత్త పాలకుడిగా సింహాసనాన్ని అధిష్టించాడు, వాణిజ్య కార్యకలాపాలు తిరిగి ప్రారంభమయ్యాయి, అయితే శ్రీవిజయ-పాలెంబాంగ్ ప్రాతినిధ్యం వహించిన రాజకీయ కేంద్రం తీవ్రంగా దెబ్బతింది.
1028లో సన్ఫోకి అనే పేరుతో చైనాకు పంపిన మిషన్ శ్రీవిజయ-పాలెంబాంగ్ కంటే మలయు-జాంబికి ప్రాతినిధ్యం వహించినట్లు తెలుస్తోంది. 1028 మరియు 1077 మధ్య చైనా ఆస్థానంలో శ్రీవిజయన్ రాయబారులు ఎవరూ నమోదు కాలేదు. ఈ రికార్డులు శ్రీవిజయన్ మండల క్షీణించిందని, 1025లో శ్రీవిజయ సమర్థవంతంగా కూలిపోయి ఉండవచ్చని సూచిస్తున్నాయి.
చారిత్రక ప్రాముఖ్యత
సమన్వయంతో కూడిన నౌకాదళ కదలికల ద్వారా హిందూ మహాసముద్రంలో బంగాళాఖాతం అంతటా శక్తిని అంచనా వేయవచ్చని ఈ ప్రచారం నిరూపించింది. ఓడరేవులు మరియు సముద్ర చోక్పాయింట్లను నియంత్రించడంపై ఆధారపడిన వాణిజ్య సామ్రాజ్యం యొక్క దుర్బలత్వాన్ని కూడా ఇది చూపించింది. చోళులు ప్రధాన నౌకాదళ స్థావరాన్ని దాటవేసి, రాజకీయ కేంద్రంపై దాడి చేసిన తర్వాత, శ్రీవిజయ ప్రతిస్పందనను సమన్వయం చేయడానికి చాలా కష్టపడ్డాడు.
చోళ ప్రభావం అనేక దశాబ్దాల పాటు కొనసాగింది. చైనీస్ వృత్తాంతాలు సన్ఫోకీ జు-నియాన్ గువో లేదా "చోళ దేశం సన్ఫోకీ" గురించి ప్రస్తావించాయి, ఇది బహుశా కేదా లేదా మలక్కా జలసంధి చుట్టూ ఉన్న మరొక తమిళ ఆధిపత్య ప్రాంతాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ రాజకీయ వ్యవస్థకు సంబంధించిన మిషన్లు 1077, 1079, 1082, 1088, మరియు 1090లో చైనాకు చేరుకున్నాయి. ఉత్తర సుమత్రాలో మరియు మలయ్ ద్వీపకల్పంలో తమిళ శాసనాలు కనిపించగా, శిల్పం మరియు ఆలయ నిర్మాణంలో తమిళ ప్రభావం ప్రభుత్వ కార్యకలాపాలతో పాటు వాణిజ్యాన్ని సూచించింది.
ఆ ప్రభావం పన్నెండవ శతాబ్దంలో తగ్గింది. 1120 లో రచించబడిన తమిళ పద్యం కళింగతుప్పరణి, కులోత్తుంగ కాదరం నాశనం గురించి ప్రస్తావించింది, దీనిని కేదా అని పిలుస్తారు. ఈ సూచన తరువాత, కేదా భారతీయ రికార్డుల నుండి అదృశ్యమైంది.
వారసత్వం
1025 దండయాత్ర హిందూ మహాసముద్ర సంబంధాల చరిత్రలో ఒక ప్రధాన సంఘటనగా మిగిలిపోయింది, ఎందుకంటే ఇది దక్షిణ భారత సామ్రాజ్య ఆశయం, వాణిజ్య నెట్వర్క్లు మరియు ఆగ్నేయాసియా సముద్ర రాజకీయాలలో చేరింది. దీని పర్యవసానాలు యుద్ధభూమి దాటి విస్తరించాయిః ఇది స్థిరపడిన వాణిజ్య క్రమాన్ని దెబ్బతీసింది, విదేశాలలో తమిళ కార్యకలాపాలను బలోపేతం చేసింది మరియు జావా మరియు సుమత్రాలో ప్రాంతీయ శక్తుల పెరుగుదలకు దోహదపడింది.
ఈ ఎపిసోడ్ ప్రచారానికి సంబంధించిన మనుగడలో ఉన్న చిత్రాల ద్వారా కాకుండా శాసనాలు మరియు విదేశీ రికార్డుల ద్వారా కూడా గుర్తుంచుకోబడుతుంది. తంజావూరు శాసనం చోళుల విజయ వృత్తాంతాన్ని సంరక్షిస్తుంది, అయితే చైనా రికార్డులు సన్ఫోకీ అని పిలువబడే రాజకీయ శక్తి యొక్క మారుతున్న గుర్తింపును గుర్తించడానికి సహాయపడతాయి.
చరిత్ర రచన
దండయాత్ర వెనుక ఉన్న ఉద్దేశాలు చర్చనీయాంశంగా ఉన్నాయి. చైనా వైపు చోళ వాణిజ్యంలో శ్రీవిజయన్ జోక్యం సంఘర్షణకు కారణమై ఉండవచ్చని నీలకంఠ శాస్త్రి ప్రతిపాదించారు, అదే సమయంలో తన దిగ్విజయను విస్తరించడంలో మరియు సామ్రాజ్య ప్రతిష్టను పెంచడంలో రాజేంద్ర ఆసక్తిని కూడా గుర్తించారు. మరొక వివరణ మొదటి సూర్యవర్మన్, తాంబ్రలింగ మరియు శ్రీవిజయ పాల్గొన్న దౌత్య పోరాటాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
శ్రీవిజయ పతనం యొక్క స్థాయి కూడా జాగ్రత్తగా వ్యక్తీకరించబడింది. 1028 మరియు 1077 మధ్య చైనా రికార్డులలో శ్రీవిజయన్ రాయబార కార్యాలయాలు లేకపోవడం మరియు సన్ఫోకీ అనే పేరును ఉపయోగించడం పెద్ద రాజకీయ మార్పును సూచిస్తున్నాయి. అయినప్పటికీ చోళుల నియంత్రణ స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రతి నగరాన్ని శాశ్వతంగా ఆక్రమించుకోలేదు. అందువల్ల ఈ ప్రచారం వినాశకరమైన నౌకాదళ దాడి మరియు రాజకీయ జోక్యంగా ఉత్తమంగా అర్థం చేసుకోబడింది, దీని ప్రభావాలు దశాబ్దాలుగా కొనసాగాయి.
కాలక్రమం
<కాలక్రమ సంఘటనలు = {[ {సంవత్సరంః 1006, శీర్షికః "చూడామణి విహారం నిర్మించబడింది", వివరణః "శ్రీవిజయన్ పాలకుడు మరవిజయాట్టుంగవర్మన్ చోళ-శ్రీవిజయన్ సంబంధాల కాలంలో నాగపట్టణం వద్ద బౌద్ధ విహారాన్ని నిర్మించాడు". }, {సంవత్సరంః 1025, శీర్షికః "చోళ నావికాదళ దండయాత్ర ప్రారంభమవుతుంది", వివరణః "మొదటి రాజేంద్ర చోళ హిందూ మహాసముద్రం మీదుగా సుమత్రా మరియు మలయ్ ద్వీపకల్పం వైపు ఒక నౌకాదళాన్ని పంపుతాడు". }, {సంవత్సరంః 1025, శీర్షికః "పాలెంబాంగ్ దాడి", వివరణః "చోళులు సుంద జలసంధి గుండా వెళతారు, శ్రీవిజయను ఆశ్చర్యపరుస్తారు మరియు దాని రాజధానిని స్వాధీనం చేసుకుంటారు". }, {సంవత్సరంః 1025, శీర్షికః "శ్రీవిజయన్ పాలకుడు పట్టుబడ్డాడు", వివరణః "సంగ్రామ విజయోత్తుంగవర్మన్ ఖైదీగా తీసుకోబడ్డాడు మరియు విద్యాదర తోరణం స్వాధీనం చేయబడింది". }, {సంవత్సరంః 1028, శీర్షికః "చైనాకు సన్ఫోకి మిషన్", వివరణః "మలయు-జాంబితో గుర్తించబడిన ఒక మిషన్ చైనాకు చేరుకుంటుంది, అయితే శ్రీవిజయ-పాలెంబాంగ్ ఇకపై అదే పాత్రలో కనిపించదు". }, {సంవత్సరంః 1035, శీర్షికః "శ్రీవిజయశ్రమ నిర్మించబడింది", వివరణః "ఎయిర్లాంగ తన రాణి భార్య, బహిష్కరించబడిన శ్రీవిజయన్ యువరాణికి అంకితం చేసిన బౌద్ధ మఠాన్ని స్థాపించాడు". }, {సంవత్సరంః 1120, శీర్షికః "చోళ ప్రభావం తగ్గుతుంది", వివరణః "తమిళ పద్యం కళింగతుప్పరణి కులోత్తుంగ కాదరం నాశనాన్ని సూచిస్తుంది, ఆ తరువాత కేదా భారతీయ మూలాల నుండి అదృశ్యమవుతుంది". } ]} />
ఇవి కూడా చూడండి
- [చోళ రాజవంశం _ ప్రెసెర్వ్ _ 0 _
- [శైలేంద్ర రాజవంశం _ ప్రెసెర్వ్ _ 1 _
- [మొదటి రాజేంద్ర చోళుడు _ ప్రెసెర్వ్ _ 2 _
- [శ్రీవిజయ _ ప్రెసెర్వ్ _ 3 _
- [నాగపట్టణం _ ప్రెసెర్వ్ _ 4 _