মিজো ভাষাঃ মিজোরামের একটি সুরেলা কণ্ঠস্বর

1874 সালে, টমাস হারবার্ট লুয়েন লুসাইয়ের জন্য একটি লিখিত লিপি তৈরি করেন, যা মিজো লেখার বিকাশের একটি প্রাথমিক নথিভুক্ত পর্যায়কে চিহ্নিত করে। বর্তমানে, মিজো-যা দুহলিয়ান তাওং, দুহলিয়ান বা লুসাই নামেও পরিচিত-মূলত মিজোরামে কথা বলা হয়, যেখানে এটি সরকারী ভাষা এবং লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে কাজ করে। এটি মিজো জনগণের মাতৃভাষা এবং মিজো প্রবাসীদের দ্বারাও ব্যবহৃত হয়। এর ভাষাগত ভিত্তি মূলত লুসেই উপভাষা, তবে মিজো হামার এবং পাওয়ি সহ আশেপাশের মিজো গোষ্ঠী থেকেও শব্দভান্ডার আঁকেন।

মিজো ভাষা চীন-তিব্বতি ভাষা পরিবারের অন্তর্গত এবং সাধারণত কেন্দ্রীয় কুকি-চিন ভাষাগুলির মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। এর সাউন্ড সিস্টেমটি তার স্বরের জন্য উল্লেখযোগ্যঃ পিচ এবং পিচ কনট্যুর অর্থকে আলাদা করতে পারে, এবং স্বরবর্ণগুলি এ, এ, ই, আই এবং ইউ প্রতিটি আটটি স্বর এবং স্বর বহন করতে পারে। প্রাচীন মৌখিক ঐতিহ্যের পাশাপাশি ভাষাটি একটি লিখিত সাহিত্যিক সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়েছে এবং এর আধুনিক প্রকাশনা ক্রিয়াকলাপের মধ্যে সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন এবং মুদ্রণের অন্যান্য রূপ রয়েছে।

উৎপত্তি ও শ্রেণীবিভাগ

ভাষাগত পরিবার

মিজো চীন-তিব্বতি ভাষা পরিবারের সদস্য। বেশিরভাগ ভাষাবিদ এটিকে একটি কেন্দ্রীয় কুকি-চিন ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। মিজোতে কুকি-চিন ভাষাগুলি জোনাহথলাক টাঙ্গো বা মিজো টাঙ্গো নামে পরিচিত।

মধ্য কুকি-চিন গোষ্ঠীর মধ্যে, ভানবিক লাইহোল এবং মারাইকের মতো প্রতিবেশী ভাষাগুলির পাশাপাশি উত্তর মধ্য গোষ্ঠীর মধ্যে মিজোকে স্থান দেয়। অন্যান্য শ্রেণীবিভাগগুলি ভিন্ন। শেফার এটিকে বার্মার কুকিশ বিভাগে রেখেছিলেন, অন্যদিকে পল কে বেনেডিক্ট এটিকে কুকি-চিন-নাগা শাখার মধ্যে সেন্ট্রাল-কুকির অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন।

উৎস

মিজো মূলত লুসেই উপভাষা ভিত্তিক। এটি হামার এবং পাওয়ি সহ আশেপাশের মিজো গোষ্ঠী থেকেও অনেক শব্দ পেয়েছে। বর্তমানে যে অঞ্চলে মিজো ভাষায় কথা বলা হয়, সেই অঞ্চল থেকে পৃথক কোনও একক প্রতিষ্ঠার তারিখ বা উৎপত্তির সুনির্দিষ্ট স্থান উপলব্ধ ঐতিহাসিক বিবরণে নেই।

নাম ব্যুৎপত্তি

ভাষাটি মিজো এবং দুহলিয়ান তাওং নামেও পরিচিত। দুহলিয়ান এবং লুসাই নামগুলি ঔপনিবেশিক ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত। "লুসাই" ছিল দুহলিয়ান জনগণের সাথে যুক্ত একটি ঔপনিবেশিক শব্দ, যারা তাদের ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণের সময় ব্রিটিশদের দ্বারা সম্মুখীন হওয়া মিজো জনগণের মধ্যে প্রথম ছিল।

ঐতিহাসিক উন্নয়ন

প্রারম্ভিক লিখিত লুসাই (1874)

1874 সালে টমাস হারবার্ট লুয়েন লুসাইয়ের জন্য একটি লিখিত চিত্রনাট্য তৈরি করেছিলেন। এটি ভাষা বা এর ঐতিহাসিক বৈচিত্র্য লেখার একটি প্রাথমিক নথিভুক্ত প্রচেষ্টার প্রতিনিধিত্ব করে।

মিশনারি অর্থোগ্রাফি

মিজো বর্ণমালার বর্তমান রূপটি তৈরি করেছিলেন খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক জে. এইচ. লরেন এবং এফ. ডব্লিউ. স্যাভিজ। তারা এটিকে হান্টেরিয়ান লিপ্যন্তরণ পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছে। পরবর্তীকালে এই বর্ণমালাকে মিজো উচ্চারণের বৈশিষ্ট্য, বিশেষত স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য এবং স্বরের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অভিযোজিত করা হয়েছিল।

আধুনিক যুগ

বিংশ শতাব্দীতে মিজো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে। এর সাহিত্যে লিখিত এবং মৌখিক উভয় ঐতিহ্যই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে সমসাময়িক লিখিত ব্যবহার দৃশ্যমানঃ মিজোরাম প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো 2013 সালের মার্চ মাসে আইজলের প্রায় কুড়িটি মিজো দৈনিক সংবাদপত্র তালিকাভুক্ত করেছে।

স্ক্রিপ্ট এবং লেখার পদ্ধতি

রোমান বর্ণমালা-ভিত্তিক মিজো লিপি

মিজো বর্ণমালা রোমান বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং এতে 25টি অক্ষর রয়েছে। এটি বাম থেকে ডানে লেখা হয়। বর্ণমালার আধুনিক রূপটি খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারকদের কাজ এবং হান্টেরিয়ান লিপ্যন্তরণ ব্যবস্থার মাধ্যমে আবির্ভূত হয়েছিল।

দীর্ঘ স্বরবর্ণ নির্দেশ করার জন্য পরে স্বরবর্ণগুলিতে একটি সার্কামফ্লেক্স যুক্ত করা হয়েছিলঃ ** Â, Â, Â, Â, Â, Â, Â, Â, Â, Â, Â। এই চিহ্নগুলি দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলিকে পৃথক করে কিন্তু মিজো স্বর এবং স্বরগুলির পরিসরকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে না।

স্বর চিহ্নিতকরণ

আরও সম্প্রতি, সংবাদপত্র ভ্যাংলাইনি এবং ম্যাগাজিন ক্রিস্টিয়ান থালাই সহ প্রকাশনাগুলি অতিরিক্ত তীব্র, কবর এবং ডায়েরেসিস চিহ্ন ব্যবহার করতে শুরু করে। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে এ, এ, এ, ই, ই, এ, ই, ই, ও, ও, ও, ইউ, ডি, ইউ। এই পদ্ধতিটি দীর্ঘ স্বর এবং স্বর নির্দেশ করে, যদিও এটি ছোট স্বরের জন্য উপলব্ধ সমস্ত বিভিন্ন স্বরকে আলাদা করে না।

বিশেষ করে চারটি ছোট স্বরের উপস্থাপনায় স্বরের অর্থোগ্রাফি অস্থির থেকে যায়। প্রয়োজনীয় ডায়াক্রিটিক্সের সংখ্যাও কীবোর্ড ডিজাইনকে জটিল করে তুলতে পারে। কিছু প্রকাশনা তাই প্রয়োজনীয় ডায়াক্রিটিক্সের সংখ্যা কমাতে অ্যাপোস্ট্রোফি-সদৃশ বা গ্লোটাল উপাদান ব্যবহার করে ডিগ্রামের সাথে সংক্ষিপ্ত স্বরের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে।

ভৌগলিক বিতরণ

ঐতিহাসিক বিস্তার

মিজো ভাষা মূলত উত্তর-পূর্ব ভারতের মিজোরামে বলা হয়। এটি মেঘালয়, মণিপুর, ত্রিপুরা এবং অসমেও ব্যবহৃত হয়। ভারতের বাইরে, এটি মায়ানমারের সাগাইং অঞ্চল এবং চিন রাজ্যের পাশাপাশি বাংলাদেশের পার্বত্য চট্টগ্রাম অঞ্চলে কথিত হয়।

আধুনিক বিতরণ

মিজোরাম হল মিজো ব্যবহারের প্রধান কেন্দ্র। রাজ্যের মধ্যে, মিজো সরকারী ভাষা এবং একটি লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা উভয় হিসাবে কাজ করে। মিজো প্রবাসীদের কিছু সদস্যের মধ্যেও এই ভাষা বজায় রাখা হয়।

সাহিত্যের ঐতিহ্য

মৌখিক ও লিখিত সাহিত্য

মৌখিক এবং লিখিত উভয় ঐতিহ্য সহ মিজোতে একটি সমৃদ্ধ সাহিত্য রয়েছে। বিংশ শতাব্দীতে সাহিত্যের কার্যকলাপে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটে। সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে অব্যাহত প্রকাশনার মাধ্যমে ভাষার সাহিত্যিক সংস্কৃতি সমর্থিত হয়।

নমুনা পাঠ্য

মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্রের 1 নং অনুচ্ছেদের একটি মিজো অনুবাদ শুরু হয়ঃ

• আমার জং জং হি জালেনা পিয়ং কান নি আ, জাহমনা লেহ দিকনা চ্যানভোয়া ইন্টলুক ট্লং ভেক্ কান নি

এই অনুচ্ছেদের জন্য দেওয়া ইংরেজি অনুবাদটি হলঃ

সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে এবং মর্যাদা ও অধিকারে সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে

সম্পূর্ণ মিজো নমুনা যুক্তি, বিবেক এবং ভ্রাতৃত্বের চেতনায় একে অপরের প্রতি আচরণ সম্পর্কে একটি বিবৃতি দিয়ে চলতে থাকে।

ব্যাকরণ ও ধ্বনিবিজ্ঞান

মূল বৈশিষ্ট্য

মিজো ক্রিয়াগুলি দৃষ্টিভঙ্গি এবং কণার যোগের মাধ্যমে কাল প্রকাশ করে। তালিকাভুক্ত কণাগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যাং, যা সরল ভবিষ্যতের সঙ্গে যুক্ত; তাওয়া, যা সরল অতীত এবং অতীত নিখুঁততার জন্য ব্যবহৃত হয়; মেক, যা প্রগতিশীল যুগে ব্যবহৃত হয়; ডন, যা সরল ভবিষ্যতের সঙ্গে যুক্ত; এবং ডন মেক, যা নিকট ভবিষ্যতের সঙ্গে যুক্ত।

গেরুন্ড এবং অতীতের অংশগুলি শব্দের শেষের পরিবর্তনের মাধ্যমে গঠিত হয় যা তিহডাংলামনা নামে পরিচিত। ফলস্বরূপ রূপগুলিকে ইংরেজি ভাষার ভাষাগত সাহিত্যে "দ্বিতীয় ধারা" বলা হয়।

মিজো বিশেষ্য ক্ষেত্রে হ্রাস পায়। বহুবচনগুলি -তে, -তেহো, বা -হোটে এর মতো প্রত্যয় যোগ করে তৈরি করা হয়। সর্বনামগুলি মুক্ত এবং ক্লিটিক আকারে ঘটে এবং ক্ষেত্রেও প্রত্যাখ্যাত হয়। ঘোষনামূলক বাক্যে, বাক্যের শেষে লো যোগ করে নেতিবাচকতা তৈরি করা হয়, যার অর্থ "না"।

সাউন্ড সিস্টেম

মিজো একটি স্বরসংক্রান্ত ভাষাঃ স্বরসংক্রান্ত এবং স্বরসংক্রান্ত বিন্যাসের পার্থক্য শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে। আটটি স্বর এবং স্বরগুলি ক্রম পি-এ-এন-জি দিয়ে প্রদর্শিত করা যেতে পারেঃ

• লম্বা উচ্চ স্বরঃ পাঙ্গ
• লম্বা নিম্ন স্বরঃ পাঙ্গ
• পিকিং টোনঃ পাঙ্গ
• ডুব দেওয়ার স্বরঃ পাঙ্গ
• সংক্ষিপ্ত উদীয়মান স্বরঃ প্যাং
• সংক্ষিপ্ত পতনের স্বরঃ পি
• ছোট মধ্য স্বরঃ প্যাং
• সংক্ষিপ্ত নিম্ন স্বরঃ পাঙ্গ

মিজোতেও ত্রিভুজ রয়েছে আইয়া, আইয়াউ, উয়াই, এবং উয়াউ। গ্লোটাল এবং গ্লোটালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণ শুধুমাত্র চূড়ান্ত অবস্থানে ঘটে।

প্রভাব ও উত্তরাধিকার

ভাষাগত প্রভাব

মিজো মূলত লুসেই ভিত্তিক কিন্তু হামার এবং পাওয়ি সহ প্রতিবেশী মিজো বংশের অনেক শব্দ অন্তর্ভুক্ত করেছে। লাইহোল এবং মারাইকের পাশাপাশি এর শ্রেণীবিভাগ কেন্দ্রীয় কুকি-চিন গোষ্ঠীর মধ্যে এর আঞ্চলিক সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে।

সাংস্কৃতিক প্রভাব

মিজো মিজোরাম জুড়ে যোগাযোগের একটি ভাগ করা মাধ্যম হিসাবে কাজ করে এবং এর যথেষ্ট সাহিত্যিক ও প্রকাশনা উপস্থিতি রয়েছে। এর মৌখিক ঐতিহ্য, লিখিত সাহিত্য, স্বরগত জটিলতা এবং রোমান-ভিত্তিক লিখনবিধির সংমিশ্রণ এটিকে উত্তর-পূর্ব ভারতের ভাষাগুলির মধ্যে একটি স্বতন্ত্র অবস্থান দেয়।

আধুনিক অবস্থা

আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি

মিজো হল মিজোরামের সরকারি ভাষা এবং রাজ্যের ভাষা হিসাবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি মিজো জনগণের মাতৃভাষা হিসাবে রয়ে গেছে এবং প্রতিবেশী ভারতীয় রাজ্য, মায়ানমার ও বাংলাদেশের কিছু অংশ এবং মিজো প্রবাসীদের মধ্যে কথিত হয়।

সংরক্ষণ ও সম্পদ

মিজো ভাষার নথিপত্র দক্ষিণ এশীয় ভাষাগুলির জন্য গণনামূলক সম্পদ সংরক্ষণাগারে মিজো ভাষা সম্পদ সংগ্রহ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। 1940 সালে এশিয়াটিক সোসাইটি জে. হারবার্ট লরেনের লুসাই ভাষার একটি অভিধান প্রকাশ করে। এই সম্পদগুলি সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, মৌখিক এবং সাহিত্যিক ব্যবহারের সাথে অব্যাহত থাকে।

শেখা ও অধ্যয়ন

একাডেমিক অধ্যয়ন

মিজো ভাষা চীন-তিব্বত এবং কুকি-চিন ভাষাবিজ্ঞানে অধ্যয়ন করা হয়েছে। এর অধ্যয়নের সাথে সম্পর্কিত তালিকাভুক্ত কাজগুলির মধ্যে রয়েছে পল কে বেনেডিক্টের সিনো-তিব্বতিঃ এ কনস্পেক্টাস, প্রোটো-কুকি-চিনের উপর কেনেথ ভানবিকের কাজ এবং লালনুনথাঙ্গি চাংটের এ প্রিলিমিনারি গ্রামার অফ দ্য মিজো ল্যাঙ্গুয়েজ।

সম্পদ

শিক্ষার্থী এবং গবেষকরা 1940 লুসাই ভাষার অভিধান, ব্যাকরণগত অধ্যয়ন, চীন-তিব্বতি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান এবং থিসোরাস ডাটাবেস এবং করসাল সংরক্ষণাগারের মিজো ভাষা সম্পদ সংগ্রহের পরামর্শ নিতে পারেন।

উপসংহার

মিজো একটি জীবন্ত চীনা-তিব্বতি ভাষা যা মিজোরামকে কেন্দ্র করে এবং উত্তর-পূর্ব ভারত, মায়ানমার, বাংলাদেশ এবং মিজো প্রবাসীদের অংশ জুড়ে বিস্তৃত। এর পরিচয় পার্শ্ববর্তী মিজো জাত দ্বারা সমৃদ্ধ একটি লুসেই-ভিত্তিক শব্দভান্ডার দ্বারা গঠিত, যেখানে এর ব্যাকরণগত ব্যবস্থায় কেস-চিহ্নিত বিশেষ্য, স্বতন্ত্র মুক্ত এবং ক্লিটিক সর্বনাম, বহুবচন প্রত্যয়, পার্শ্বীয় ক্রিয়া চিহ্নিতকরণ এবং বাক্য-চূড়ান্ত নেতিবাচকতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর আটটি স্বর এবং স্বরগুলি স্বরকে অর্থের একটি কেন্দ্রীয় অংশ করে তোলে। লিখিত মিজো রোমান-ভিত্তিক বর্ণমালার মাধ্যমে বিকশিত হয়েছিল, লুসাইয়ের জন্য 1874 সালের লিপি দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং পরে এর স্বরবর্ণ এবং স্বর চিহ্নিতকরণের পদ্ধতিটি প্রসারিত করেছিল। একত্রে, এর সরকারী ভূমিকা, মৌখিক ঐতিহ্য, সাহিত্যিক কার্যকলাপ এবং অব্যাহত ডকুমেন্টেশন ভাষার স্থায়ী সাংস্কৃতিক গুরুত্ব প্রদর্শন করে।