گجراتی رسم الخط: ایک ٹاپ لائن فری انڈیک تحریری نظام

گجراتی رسم الخط ایک ابوگیدا ہے جو گجراتی لکھنے کے لیے ناگری سے تیار ہوا اور بعد میں اس کے اضافی لسانی اور مذہبی استعمال ہوئے۔ دیوانگری سے اس کا سب سے زیادہ نظر آنے والا فرق شیروریکھا کا غائب ہونا ہے، جو حروف کے اوپر چلنے والی افقی لکیر ہے۔ گجراتی کے بھی اپنے عددی ہندسے ہیں، جو ان کے دیوانگری ہم منصبوں سے الگ ہیں۔ رسم الخط بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے، کیس حساس نہیں ہے، اور گجراتی، کچی اور مختلف دیگر زبانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اس کی تاریخ تین وسیع مراحل سے گزرتی ہے۔ دسویں اور پندرہویں صدی کے درمیان، گجراتی نے پراکرت، اپابھرمسا اور متعلقہ اقسام کے ساتھ ترقی کی۔ پرانی گجراتی پندرہویں اور سترہویں صدی کے درمیان وسیع پیمانے پر استعمال میں آئی۔ اس شکل میں سب سے قدیم معلوم دستاویز ایک ہاتھ سے لکھا ہوا آدی پروا مسودہ ہے جس کی تاریخ 1591-1592 ہے۔ سترہویں سے انیسویں صدی تک، تحریری نظام تیزی سے تیز اور آسان تحریر کی عملی ضروریات کی عکاسی کرتا رہا۔ انیسویں صدی تک، یہ خاص طور پر خطوط اور اکاؤنٹس سے وابستہ تھا، جبکہ دیوانگری کو ادب اور تعلیمی تحریر کے لیے ترجیح دی جاتی رہی۔

گجراتی بعد میں مذہبی مخطوطات کی نقل، جین برادریوں کے تحریری طریقوں، اور ہندوستان کے زوراسٹریوں کے ذریعہ اویستان کی نقل اور ٹائپ سیٹنگ میں اہم بن گیا۔ اس کی جدید تاریخ میں پرنٹ، ڈیجیٹل انکوڈنگ، اور یونیکوڈ کی معیاری کاری بھی شامل ہے۔

اصل اور درجہ بندی

لسانی خاندان

گجراتی رسم الخط کا تعلق ہندوستانی تحریری نظام کے خاندان سے ہے اور یہ خاص طور پر دیوانگری رسم الخط کی ایک قسم ہے۔ گجراتی زبان ہند-آریان ہے، جبکہ رسم الخط خود بولی جانے والی زبان کے بجائے تحریری نظام ہے۔ یہ ایک ابوگیدا ہے: ہر بنیادی مخطوط میں ایک موروثی سر ہوتا ہے، عام طور پر۔ کنسوننٹ کے بعد آنے والے دیگر سروں کی نمائندگی ڈائیکریٹکس کے ذریعے کی جاتی ہے، جبکہ ابتدائی یا پوسٹ ووکلک پوزیشنوں میں سروں کے اپنے مکمل حروف ہوتے ہیں۔

یہ رسم الخط گجراتی اور کچی کے ساتھ ساتھ مختلف دیگر زبانوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ یہ ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔

اصل

گجراتی زبان لکھنے کے لیے گجراتی کو ناگری رسم الخط سے ڈھالا گیا تھا۔ اس کی ترقی دسویں سے انیسویں صدی تک پھیلے تین وسیع تاریخی مراحل میں ہوئی۔ ابتدائی مرحلے میں پراکرت، اپابھرمسا، اور پائیساچی، شوراسینی، مگدھی اور مہاراشٹری جیسی اقسام شامل تھیں۔ دوسرے مرحلے میں پرانی گجراتی کا وسیع پیمانے پر استعمال دیکھا گیا۔ تیسرے مرحلے نے تیزی سے لکھنے کے لیے تیزی سے موزوں شکل پیدا کی۔

رسم الخط کے تاریخی بیان میں اصل مقام کی نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔ اس کے بجائے اس کی ترقی کو تحریری عمل، مخطوطات کے استعمال، پرنٹنگ، اور گجراتی اور ناگری کے درمیان تعلقات میں تبدیلیوں کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔

نام ایٹمولوجی

اس رسم الخط کو گرہ لیپ کے نام سے جانا جاتا ہے، نقل حرفی گجراتی لیپ۔ اصطلاح لیپی کا مطلب تحریری نظام کے لیے استعمال ہونے والے نام کی رسم الخط ہے۔ اسے شرافی بھی کہا گیا ہے، جس کا مطلب ہے "بینکر کا" رسم الخط ؛ وانیشائی، جس کا مطلب ہے "تاجر کا" رسم الخط ؛ اور مہاجنی، جس کا مطلب ہے "تاجر کا" رسم الخط۔ یہ نام تجارتی تحریر، خطوط اور اکاؤنٹس کے ساتھ اس کی تاریخی وابستگی کی عکاسی کرتے ہیں۔

تاریخی ترقی

ابتدائی گجراتی ترقی (10 ویں-15 ویں صدی)

گجراتی ترقی کا پہلا مرحلہ دسویں سے پندرہویں صدی تک پھیلا۔ یہ پراکرت، اپابھرمسا، اور کئی متعلقہ اقسام کے استعمال سے نشان زد تھا۔ تاریخی بیان میں ان اقسام میں پیسہچی، شوراسینی، مگدھی اور مہاراشٹری کا نام دیا گیا ہے۔

اس عرصے کے دوران، تحریر کی روایت ناگاری سے تیار ہوئی۔ گجراتی ایک مکمل طور پر غیر متعلقہ نظام کے طور پر ابھرا نہیں ؛ بلکہ، یہ خط کی شکلوں اور تحریری روایات میں تبدیلیوں کے ذریعے ایک الگ شکل بن گئی۔ دیوانگری کے ساتھ تعلقات مشترکہ ہندوستانی ڈھانچے میں اور بہت سے خطوط کی متعلقہ شکلوں میں نظر آتے رہے۔

قدیم گجراتی رسم الخط (15 ویں-17 ویں صدی)

دوسرا مرحلہ، پندرہویں سے سترہویں صدی تک، پرانی گجراتی رسم الخط سے وابستہ ہے۔ یہ وسیع پیمانے پر استعمال میں آیا اور ابتدائی ناگاری سے ماخوذ تحریر اور بعد کی جدید شکل کے درمیان تاریخی پل فراہم کرتا ہے۔

قدیم گجراتی میں سب سے قدیم معلوم دستاویز آدی پروا کا ہاتھ سے لکھا ہوا مسودہ ہے، جس کی تاریخ 1591-1592 ہے۔ اسکرپٹ بہت بعد میں، 1797 کے ایک اشتہار میں پرنٹ میں شائع ہوا۔ ان دو مثالوں سے پتہ چلتا ہے کہ مخطوطات اور طباعت شدہ استعمال ایک ہی وقت میں تیار نہیں ہوئے: پرانی گجراتی پرنٹ میں ظاہر ہونے سے پہلے ہی صدیوں سے تحریر میں استعمال ہوتی رہی تھی۔

اسی تحریری روایت کو مخطوطات کے مصنفین نے بھی اپنایا تھا۔ جین برادری نے کرائے کے مصنفین کے ذریعے مذہبی متون کی نقل کے لیے گجراتی استعمال کو فروغ دیا، جس سے اسکرپٹ کو مخطوطات کی شکل میں محفوظ اور نشر کرنے میں مدد ملی۔

جدید رسم الخط کی تشکیل (17 ویں-19 ویں صدی)

تیسرا مرحلہ، جو سترہویں سے انیسویں صدی تک پھیلا ہوا تھا، ایک اسکرپٹ لایا جو تحریر کی آسانی اور رفتار کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ سب سے اہم بصری تبدیلی شیرو ریکھا کا ترک ہونا تھا، جو دیوانگری کی افقی ٹاپ لائن خصوصیت ہے۔

انیسویں صدی تک گجراتی کا استعمال بنیادی طور پر خطوط لکھنے اور حساب کتاب رکھنے کے لیے کیا جاتا تھا۔ دیوانگری کا استعمال ادب اور تعلیمی تحریر کے لیے جاری رہا۔ اس لیے عملی گجراتی شکل کا ایک مخصوص سماجی اور عملی خاکہ تھا: یہ خط و کتابت، تجارت، بینکنگ اور ریکارڈ رکھنے سے قریب سے جڑا ہوا تھا۔

نام شرافی، وانیشائی، اور مہاجنی اس وابستگی کو برقرار رکھتے ہیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ، یہ عملی تحریری نظام جدید گجراتی رسم الخط کی بنیاد بن گیا۔

جدید دور

گجراتی اب بھی ایک زندہ تحریری نظام ہے اور یہ ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔ اس کا استعمال خود گجراتی سے آگے کچی اور مختلف دیگر زبانوں تک پھیلا ہوا ہے۔ یہ اویستان کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر ہندوستانی زوراسٹریائی برادریوں کے تناظر میں۔

ڈیجیٹل مواصلات میں، گجراتی میں ایک یونیکوڈ بلاک ہے جو U + 0A80 سے U + 0AFF تک پھیلا ہوا ہے۔ انڈین اسکرپٹ کوڈ فار انفارمیشن انٹرچینج گجراتی کی شناخت کوڈ پیج نمبر 57010 کے ساتھ کرتا ہے۔ گجراتی کی بورڈ ترتیب اور ترمیم کے وسائل کمپیوٹر کے استعمال کے لیے دستیاب ہیں۔

اسکرپٹ اور تحریری نظام

گجراتی رسم الخط

گجراتی ایک ابوگیدا ہے۔ ہر بنیادی مخطوط کا ایک موروثی سر ہوتا ہے، [ʃ]۔ یہ ترتیب مطلوبہ تحریر کی مقدار کو کم کر دیتی ہے کیونکہ سب سے زیادہ بار بار آنے والے سر کو ہر صورت میں الگ سے لکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ جب کوئی دوسرا سر کسی مخطوط کی پیروی کرتا ہے، تو اسے ڈائیکریٹک کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ ابتدائی اور پوسٹ ووکل پوزیشنوں میں آوازیں مکمل سر حروف کے ساتھ لکھی جاتی ہیں۔

گجراتی بائیں سے دائیں لکھی جاتی ہے اور بڑے اور چھوٹے حروف کی شکلوں میں فرق نہیں کرتی ہے۔ اس کے حروف بڑے پیمانے پر دیواناگری کے حروف سے مطابقت رکھتے ہیں، لیکن گجراتی کی اپنی حرفی شکلیں اور اپنے عددی ہندسوں ہیں۔

تحریری نظام بنیادی طور پر صوتیاتی ہے، حالانکہ کئی روایات ہجے اور تلفظ کے درمیان براہ راست تعلق کو پیچیدہ بناتی ہیں۔ خاص طور پر، کچھ تحریری موروثی سروں کا تلفظ نہیں ہوتا ہے۔

ناگری اور دیوانگری

گجراتی کو ناگری سے ڈھالا گیا تھا اور اب بھی اس کا دیواناگری سے گہرا تعلق ہے۔ بنیادی بصری فرق شیروریکھا کا نقصان ہے۔ اسکرپٹ میں متعدد حروف میں بھی ترمیم کی گئی ہے اور اس میں دیواناگری سے مختلف عددی شکلیں استعمال کی گئی ہیں۔

گجراتی نے سنسکرت پر مبنی دیوانگری سے وراثت میں ملنے والے کئی امتیازات کو برقرار رکھا ہے حالانکہ وہ متروک ہیں یا گجراتی تلفظ میں اب مخصوص نہیں ہیں۔ ان میں i اور u کی مختصر اور لمبی شکلیں، صوتی r سے وابستہ علامتیں، اور ष् اور ष् کی طرف سے ظاہر کردہ امتیازات شامل ہیں۔ اس کے ساتھ ہی، اس رسم الخط میں کچھ نئے گجراتی تضادات کے لیے الگ الگ وراثت میں ملنے والے اشارے کا فقدان ہے، بشمول/e/versus/œ/اور/o/versus/œ /۔

اسکرپٹ ارتقاء

گجراتی کے ارتقاء میں گرافک تبدیلی اور فنکشنل تخصص دونوں شامل تھے۔ ٹاپ لائن کو ترک کرنے نے تحریر کو تیز رفتار پیداوار کے لیے زیادہ موزوں بنا دیا۔ تجارتی اور انتظامی استعمال نے اس ترقی کو تقویت دی، جبکہ مخطوطات کی نقل نے اسکرپٹ کی مسلسل گردش کی حمایت کی۔

پرنٹ نے گجراتی کی تاریخ میں ایک اور مرحلہ متعارف کرایا۔ اگرچہ قدیم گجراتی طویل عرصے سے مخطوطات میں استعمال ہوتا رہا ہے، لیکن یہ رسم الخط پہلی بار 1797 کے ایک اشتہار میں پرنٹ میں شائع ہوا۔ بعد میں یونیکوڈ انکوڈنگ نے گجراتی حروف کو ڈیجیٹل متن میں مستقل طور پر پیش کرنا ممکن بنا دیا۔

جغرافیائی تقسیم

تاریخی پھیلاؤ

یہ رسم الخط گجراتی زبان کے لیے تیار کیا گیا تھا اور ہندوستان سے وابستہ ہے۔ یہ کچی اور مختلف دیگر زبانوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ تاریخی ریکارڈ اسے ہندوستانی زوراسٹریائی برادریوں سے جوڑتا ہے، جو اسے اویستان کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

2010 میں ملر کی طرف سے پیش کردہ ایک نظریہ تجویز کرتا ہے کہ سماترا، سولاویسی اور فلپائن کے مقامی رسم الخط گجراتی کی ابتدائی شکل سے نکلے ہیں۔ یہ تجویز جزائر میں تاریخی گجراتی سرگرمی سے منسلک ہے۔ تاریخی ریکارڈ گجراتیوں کو ایسے صنعت کار کے طور پر بیان کرتے ہیں جنہوں نے خطے میں اور اسلام کے تعارف میں اہم کردار ادا کیا۔ ٹومے پیئرس نے 1512 سے پہلے ملاکا میں ایک ہزار گجراتیوں کی موجودگی کی اطلاع دی۔

سیکھنے کے مراکز

تاریخی بیان گجراتی رسم الخط کے لیے سیکھنے کے ایک بھی ادارہ جاتی مرکز کی نشاندہی نہیں کرتا ہے۔ اس کے بجائے، یہ ان ترتیبات پر زور دیتا ہے جن میں اسکرپٹ کا استعمال کیا گیا تھا: مخطوطات کی تحریر، مذہبی متن کی نقل، تجارتی اکاؤنٹس، اور خط و کتابت۔

جین برادری نے کرائے کے مصنفین کے ذریعے مذہبی متون کی نقل کے ذریعے رسم الخط کو محفوظ رکھنے میں اہم کردار ادا کیا۔ گجراتی کو بینکنگ اور تجارتی سیاق و سباق میں بھی استعمال کیا جاتا تھا، جو "بینکرز"، "مرچنٹس"، اور "ٹریڈرز" رسم الخط کے ناموں سے ظاہر ہوتا ہے۔

جدید تقسیم

موجودہ دور میں، گجراتی ہندوستان میں استعمال ہوتی ہے اور یہ ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔ اسے ہندوستانی زوراسٹری باشندے بھی اویستان کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ڈیجیٹل انکوڈنگ، کی بورڈ لے آؤٹ، اور گجراتی ایڈیٹنگ ٹولز عصری تحریر اور اشاعت میں اس کے مسلسل استعمال کی حمایت کرتے ہیں۔

ادبی ورثہ

کلاسیکی ادب

گجراتی رسم الخط نے گجراتی زبان کی خدمت کی ہے، لیکن تاریخی بیان گجراتی ادبی کاموں کے مکمل اصول کی نشاندہی نہیں کرتا ہے۔ اس میں قدیم گجراتی رسم الخط میں قدیم ترین معروف دستاویز کے طور پر آدی پروا درج ہے۔ یہ ہاتھ سے لکھا ہوا مخطوطہ 1591-1592 کا ہے۔

رسم الخط کی تاریخ اور ادبی تاریخ کے درمیان فرق اہم ہے۔ انیسویں صدی تک، گجراتی بنیادی طور پر خطوط اور اکاؤنٹس کے لیے استعمال ہوتی تھی، جبکہ دیوانگری ادب اور تعلیمی تحریر کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ اس کے باوجود گجراتی رسم الخط جدید رسم الخط کی بنیاد بن گیا اور مخطوطات کی تیاری کی حمایت جاری رکھی۔

مذہبی تحریریں

جین برادری نے مذہبی متون کی نقل کے لیے گجراتی رسم الخط کے استعمال کو فروغ دیا۔ کرائے پر لیے ہوئے مصنفین نے مخطوطات کو دوبارہ پیش کیا، جس سے رسم الخط کو مذہبی ترسیل کے ساتھ ساتھ روزمرہ کی تحریر کے لیے ایک گاڑی کے طور پر کام کرنے میں مدد ملی۔

گجراتی کا بھی اویستان کے ساتھ ایک اہم تعلق ہے۔ ہندوستانی زوراسٹریوں نے اویستان کو ناگاری پر مبنی رسم الخط کے ساتھ ساتھ اویستان حروف تہجی میں بھی نقل کیا ہے۔ گجراتی اب اویستان ٹائپ سیٹ کرنے کے لیے استعمال ہونے والی سب سے عام رسم الخط ہے۔ متعلقہ گجراتی علامتوں کے بغیر کچھ اویستان آوازوں کو اضافی ڈائیکریٹیکل نشانات کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر،/z/میں زراتھوسترا کو نیچے ایک نقطے کے ساتھ/j/کا استعمال کرتے ہوئے لکھا جاتا ہے۔

شاعری اور ڈرامہ

رسم الخط کا سر نظام روایتی آیت سے متعلق تاریخی امتیازات کو محفوظ رکھتا ہے۔ گجراتی سروں کو روایتی طور پر "مختصر" اور "لمبی" کلاسوں میں تقسیم کیا جاتا تھا جو انہوں نے نظم میں بنائے گئے ہلکے اور بھاری حروف کے مطابق ہوتے تھے۔ تاریخی لمبے سر آئی اور یو اب تلفظ میں واضح طور پر لمبے نہیں ہیں، لیکن ان پر مشتمل حرف اب بھی شاعرانہ میٹر کے ذریعہ درکار اقدار کو لے سکتے ہیں۔

دستیاب تاریخی بیان میں مخصوص گجراتی شاعروں، ڈراموں، یا آدی پروا مخطوطات سے آگے کے شاعرانہ کاموں کی نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔

سائنسی اور فلسفیانہ کام

ماخذ گجراتی رسم الخط میں لکھے گئے مخصوص سائنسی یا فلسفیانہ کاموں کی نشاندہی نہیں کرتا ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ دیونگری انیسویں صدی تک تعلیمی تحریر کے لیے استعمال ہوتی تھی، جبکہ گجراتی خطوط اور اکاؤنٹس سے زیادہ مضبوطی سے وابستہ تھی۔

گرائمر اینڈ فونولوجی

کلیدی خصوصیات

گجراتی تحریر ابوگیدا اصول پر مبنی ہے۔ واضح طور پر نشان زد سر کے بغیر ایک مخطوط عام طور پر موروثی سر رکھتا ہے۔ a کے علاوہ مندرجہ ذیل سر کو ڈائی کریٹک کے ساتھ لکھا جاتا ہے، جبکہ ابتدائی طور پر یا کسی دوسرے سر کے بعد آنے والے سر آزاد حروف کا استعمال کرتے ہیں۔

رسم الخط کنجکٹ کے ذریعے کنسونینٹ کلسٹرز کی بھی نمائندگی کرتا ہے۔ جب لگاتار مخطوطات کے درمیان کوئی سر نہیں ہوتا ہے، تو وہ جسمانی طور پر ایک مرکب شکل میں شامل ہو سکتے ہیں۔ صحیح شکل کا انحصار اس میں شامل مخطوطات پر ہوتا ہے۔

گجراتی آرتھوگرافی میں کئی قسم کے تحریری لیکن غیر اعلان شدہ موروثی a شامل ہیں۔ ایک لفظ فائنل a کا عام طور پر تلفظ نہیں کیا جاتا ہے: گھر، جس کا مطلب ہے "گھر"، کا تلفظ گھر ہوتا ہے، نہ کہ گھر۔ سر پوسٹپوزیشن سے پہلے اور مرکبات میں غیر اعلان شدہ رہ سکتا ہے، جیسا کہ گھر میں، "گھریلو کام"، جس کا تلفظ گھرکم ہے۔ تاہم، غیر تلفظ امتزاج میں عالمگیر نہیں ہے ؛ میہر، "دوست"، کا تلفظ مترا ہے۔

دیگر غیر اعلانیہ a سر مورفیمز کے امتزاج کے ذریعے یا ایک لفظ کے اندر تاریخی پیش رفت کے ذریعے پیدا ہوتے ہیں۔ جڑ پک، پکر، "ہولڈ"، پک بن جاتا ہے، لکھا ہوا پکرے لیکن تلفظ پکرے۔ استھ کو لکھا جاتا ہے ورساد لیکن تلفظ ورساد۔

ساؤنڈ سسٹم

گجراتی رسم الخط سنسکرت پر مبنی دیوانگری سے وراثت میں ملنے والی علامتوں کو برقرار رکھتا ہے، بشمول وہ امتیازات جو اب تلفظ میں مکمل طور پر فعال نہیں ہیں۔ ان میں مختصر اور لمبا آئی اور یو، صوتی آر فارم، اور علامتیں ش اور ش شامل ہیں۔ اس کے برعکس، گجراتی نے تضادات پیدا کیے ہیں جن کے لیے وراثت میں ملنے والی رسم الخط میں الگ الگ بنیادی اشارے کا فقدان ہے، بشمول/e/versus/œ/اور/o/versus/œ /۔ الٹے ہوئے سر کے نشانات تیزی سے انگریزی کی نمائندگی کے لیے استعمال کیے جا رہے ہیں [ɑ] اور [ɑ]۔

اسکرپٹ میں بکواس کنسونینٹ اور سر کے سلسلے کے اثرات کو بھی ریکارڈ کیا گیا ہے۔ تحریری ترتیبات جیسے وی ایچ وی کے نتیجے میں تقریر میں شور مچ سکتا ہے۔ تاریخی تفصیل میں ہا، ہا، آہے، آہو، آہے، آہے، آہے، اور آہے پر مشتمل مثالیں دی گئی ہیں۔

کنجکٹ اور ڈائیکریٹکس

کنجکٹ فارمیشن گجراتی تحریر کی سب سے زیادہ ساختی طور پر مخصوص خصوصیات میں سے ایک ہے۔ چھتیس مخطوطات میں سے تئیس عمودی دائیں اسٹروک پر مشتمل ہوتے ہیں۔ جب وہ کسی کلسٹر کے پہلے یا درمیانی اراکین کے طور پر ہوتے ہیں، تو وہ اس اسٹروک کو کھو دیتے ہیں۔ مثالوں میں شامل ہیں ω، جو ω اور ω سے بنا ہے، اور ω، جو دو ω حروف سے بنا ہے۔

حرف شی کی ربن کی شکل میں شکل ہے، اس سے پہلے کہ τ، ν، τ، اور ρ، جس سے شکلیں پیدا ہوتی ہیں جیسے τ، τ، τ، اور τ۔ حرف r میں کئی خاص طرز عمل ہوتے ہیں۔ پہلے رکن کے طور پر، یہ آخری حرف یا اس کے سر کے نشان کے اوپر ایک مڑے ہوئے اوپر کی طرف کے نشان کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ حتمی رکن کے طور پر، اسے کچھ حروف کے ساتھ دو نیچے کی لکیروں کے طور پر لکھا جا سکتا ہے، جبکہ دوسری جگہوں پر یہ نیچے اور بائیں طرف پھیلے ہوئے اخترن اسٹروک کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔

کچھ مخطوطات جیمینیٹ کلسٹرز میں عمودی طور پر یکجا ہوتے ہیں، جن میں ٹی ٹی ٹی، وی، ٹی، اور ٹی شامل ہیں۔ گجراتی مرکبات دیواناگری شکلوں کا بھی استعمال کر سکتے ہیں، خاص طور پر کچھ کلسٹروں میں جن میں ش، ش، ش، یا ش شامل ہیں۔ دیگر کنجکٹ عمودی اسٹروک کے بغیر حروف کو ایک دوسرے کے قریب لانے سے بنتے ہیں۔ خصوصی شکلوں میں نن، ہون، تھ، اور تھ شامل ہیں۔

گجراتی میں بہت سے کلسٹر سنسکرت کے ادھار الفاظ سے آتے ہیں۔ سنسکرت میں اکثر مخطوطات کی کلسٹرنگ ہوتی تھی کیونکہ اس کی آرتھوگرافی صوتی تھی، خالی جگہوں کے ساتھ الفاظ کو الگ نہیں کرتی تھی، اور وسیع پیمانے پر مورفولوجیکل مرکب کی اجازت دیتی تھی۔ گجراتی زیادہ تجزیاتی ہے، اس میں چھوٹے اور آسان صوتی الفاظ ہیں، اور الفاظ کو خالی جگہوں سے الگ کرتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، وراثت میں ملنے والے گجراتی الفاظ کم کلسٹرز پیدا کرتے ہیں، جبکہ سنسکرت کے قرضے تحریری طور پر سامنے آنے والے بہت سے کلسٹرز کا سبب بنتے ہیں۔

اثر اور میراث

زبانیں اور اسکرپٹ متاثر ہوئے

ملر کا 2010 کا نظریہ تجویز کرتا ہے کہ سماترا، سولاویسی اور فلپائن میں مقامی رسم الخط گجراتی کی ابتدائی شکل سے نکلے ہیں۔ یہ نظریہ جزائر میں گجراتی تجارتی اور ثقافتی سرگرمیوں کے تاریخی شواہد کے اندر واقع ہے۔ گجراتیوں کو اسلام کے تعارف میں مینوفیکچررز اور شرکاء کے طور پر رپورٹ کیا گیا تھا، جبکہ ٹومے پیئرس نے 1512 سے پہلے ملاکا میں گجراتی آبادی درج کی تھی۔

یہ نظریہ جنوب مشرقی ایشیائی رسم الخط پر ابتدائی گجراتی شکل کے ممکنہ اثر سے متعلق ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ جدید گجراتی خود ان تمام خطوں میں بولی جاتی ہے۔

ثقافتی اثرات

گجراتی کی تاریخی اہمیت جزوی طور پر اس کی حمایت کردہ سرگرمیوں کی حد میں مضمر ہے۔ اسے خط و کتابت، اکاؤنٹس، تجارتی تحریر، مخطوطات کی نقل، مذہبی متون، اور بعد میں پرنٹ اور ڈیجیٹل مواصلات کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اس کے متبادل نام بینکروں، تاجروں اور تاجروں کے ساتھ اس کی وابستگی کو برقرار رکھتے ہیں۔

اویستان کے لیے اس کا استعمال اسے مزید مذہبی اور ثقافتی کردار دیتا ہے۔ ہندوستانی زوراسٹری باشندے اویستان حروف تہجی اور دیگر ناگاری پر مبنی رسم الخط کے ساتھ ساتھ گجراتی کا استعمال کرتے ہیں، اور اب اویستان ٹائپ سیٹ کرنے کے لیے گجراتی سب سے عام رسم الخط ہے۔

جدید حیثیت

موجودہ استعمال

گجراتی، کچی، اور مختلف دیگر زبانوں کے لیے ایک زندہ رسم الخط کے طور پر گجراتی اب بھی استعمال میں ہے۔ تاریخی بیان بولنے والوں یا صارفین کی تعداد فراہم نہیں کرتا ہے، اس لیے یہاں کوئی عددی تخمینہ نہیں دیا جا سکتا۔

سرکاری شناخت

گجراتی ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔ اس کے استعمال کو جدید کمپیوٹنگ میں یونیکوڈ، کی بورڈ لے آؤٹ، اور گجراتی ایڈیٹنگ وسائل کے ذریعے سپورٹ کیا جاتا ہے۔

ڈیجیٹل تحفظ

گجراتی کو اکتوبر 1991 میں ورژن 1.0 کی ریلیز کے ساتھ یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں شامل کیا گیا تھا۔ اس کا یونیکوڈ بلاک U + 0A80-U + 0AFF پر قابض ہے۔ انڈین اسکرپٹ کوڈ فار انفارمیشن انٹرچینج گجراتی کو کوڈ پیج شناخت کنندہ 57010 تفویض کرتا ہے۔

ڈیجیٹل وسائل میں گجراتی کی بورڈ لے آؤٹ، گجراتی ایڈیٹرز، یونیکوڈ دستاویزات، اور یونیکوڈ کے ساتھ گجراتی رسم الخط بنانے سے متعلق انسٹرکشنل مواد شامل ہیں۔ یہ اوزار عصری الیکٹرانک مواصلات کے ساتھ مخطوطات اور تجارتی مشق کی شکل میں تحریری نظام کو جوڑتے ہیں۔

سیکھنا اور مطالعہ

تعلیمی مطالعہ

گجراتی رسم الخط کا مطالعہ ناگری اور دیوانگری کے ساتھ اس کے تعلقات، اس کے تاریخی مراحل، اس کے مخطوطات کی روایت، اور اس کے مخصوص امتزاج کے نظام کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ قدیم ترین قدیم گجراتی مخطوطہ، آدی پروا، جس کی تاریخ 1591-1592 ہے، تاریخی رسم الخط کو سمجھنے کے لیے ایک اہم دستاویز ہے۔

مطالعہ میں رسم الخط کی صوتیاتی ساخت اور اس کے مستثنیات بھی شامل ہیں۔ سیکھنے والوں کو موروثی سر، سر ڈائیکریٹکس، آزاد سر حروف، غیر اعلان شدہ a، اور کنجکٹ کنسونینٹس کی تشکیل کو سمجھنا چاہیے۔ رسم الخط کا سنسکرت کے ساتھ تعلق وراثت میں ملنے والے امتیازات اور سنسکرت سے ماخوذ الفاظ میں پائے جانے والے بہت سے مجموعوں کی تشریح کے لیے اہم ہے۔

وسائل

جدید وسائل میں گجراتی کی بورڈ لے آؤٹ، یونیکوڈ اور ایچ ٹی ایم ایل گائیڈنس، گجراتی ایڈیٹنگ ٹولز، اور یونیکوڈ کے ساتھ گجراتی رسم الخط بنانے پر ویکی بکس کا مواد شامل ہیں۔ گجراتی کورسز اور حروف تہجی کے وسائل ویکی بکس اور دیگر درج شدہ تعلیمی منصوبوں کے ذریعے بھی دستیاب ہیں۔

نتیجہ

گجراتی رسم الخط ناگری سے موافقت، مخطوطات کے استعمال، تجارتی تحریر، مذہبی نقل، پرنٹ اور ڈیجیٹل انکوڈنگ کی ایک طویل تاریخ کے ذریعے تیار ہوا۔ اس کی وضاحتی بصری خصوصیت دیوانگری شیروریکھا کی عدم موجودگی ہے، جو ایک تیز اور زیادہ عملی تحریری انداز کی ترقی سے وابستہ تبدیلی ہے۔ اس کے متبادل نام-بینکرز، مرچنٹس اور ٹریڈرز اسکرپٹ-انیسویں صدی سے پہلے کے خطوط اور اکاؤنٹس کی اہمیت کی عکاسی کرتے ہیں۔

اس کے ساتھ ہی گجراتی ایک تجارتی ہاتھ سے زیادہ ہے۔ یہ جدید رسم الخط کی بنیاد بن گیا، جین مخطوطات کی نقل کی حمایت کی، اور ہندوستانی زوراسٹریوں کے لیے اویستان ٹائپ سیٹ کرنے کے لیے بنیادی جدید رسم الخط کے طور پر اہم ہے۔ اس کی ابوگیدا ساخت، آزاد سر، ڈائیکریٹکس، اور پیچیدہ امتزاج اسے ہندوستانی تحریری روایت کا ایک مخصوص رکن بناتے ہیں۔ یونیکوڈ انکوڈنگ نے اس تاریخی نظام کو عصری ڈیجیٹل مواصلات میں لایا ہے۔