تکری رسم الخط: مغربی ہمالیہ کا ایک تاریخی تحریری نظام

چمبا کے آس پاس کی پہاڑی ریاستوں میں، تکری 14 ویں اور 18 ویں صدی کے درمیان شرد رسم الخط کے دیوشیش مرحلے سے تیار ہوا۔ یہ ایک یکساں طرز کے بجائے علاقائی برہمی ابوگیدوں کا ایک خاندان بن گیا: مختلف ریاستوں اور اضلاع جو اب ہماچل پردیش ہیں، نے ریکارڈ کے لیے اپنی اقسام کو برقرار رکھا۔ تکری کا استعمال مغربی پہاڑی زبانوں جیسے گڈی، کشتواری اور چمبیلی کے لیے بھی کیا جاتا تھا، اور یہ کانگڑا اور بلاس پور سمیت علاقوں میں کاروباری ریکارڈ اور مواصلات کے لیے خاص طور پر اہم تھا۔ ایک متعلقہ ڈوگرا قسم، جسے ڈوگرا ٹکری یا ڈوگرا اککھر کے نام سے جانا جاتا ہے، جموں کی خدمت کرتی تھی اور اسے 1940 کی دہائی کے آخر تک ریاست جموں و کشمیر میں ڈوگری لکھنے کا سرکاری درجہ حاصل تھا۔ ہماچل پردیش کے 1948 میں ایک انتظامی اکائی کے طور پر قائم ہونے کے بعد، دیوانگری نے مقامی ٹاکری اقسام کی جگہ لے لی۔ اس کے باوجود اسکرپٹ بحالی، تدریس، ڈیجیٹائزیشن اور یونیکوڈ کے کام کا مرکز رہا ہے۔

اصل اور درجہ بندی

لسانی خاندان

تکری رسم الخط کے برہمی خاندان کا ایک ابوگیدا ہے۔ یہ شرد سے ماخوذ ہے، جو کشمیری کے لیے استعمال ہونے والی قدیم رسم الخط ہے، اور اسے لانڈا رسم الخط کی بہن رسم الخط کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

اصل۔

حروف تہجی 14 ویں-18 ویں صدی کے دوران پہاڑی ریاستوں میں، خاص طور پر چمبا کے آس پاس، شرد کے دیوشیش مرحلے کے ذریعے تیار ہوئی۔ اس کی تاریخ مغربی ہمالیہ کی علاقائی ریاستوں اور اضلاع سے قریب سے جڑی ہوئی ہے۔

نام ایٹمولوجی

اس رسم الخط کو تکری یا تکری کہا جاتا ہے۔ اسے بعض اوقات تنکری کہا جاتا ہے۔ اس کی جموں/ڈوگرہ شکل کو ڈوگرا ٹکری، ڈوگرا، یا ڈوگرا اککھر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ علاقائی ناموں کے ہجے کافی مختلف ہوتے ہیں۔

تاریخی ترقی

علاقائی تشکیل (14 ویں-18 ویں صدی)

ٹکری متعدد مقامی شکلوں میں ابھری جب یہ شردہ سے تیار ہوئی۔ پہاڑی ریاستوں نے ریکارڈ کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے طرزوں کا استعمال کیا، جس سے خط کی شکلوں اور ہجے کے طریقوں میں کافی علاقائی تغیر پیدا ہوا۔

انتظامی اور ادبی استعمال (19 ویں صدی تک)

مقامی ٹکری کی قسمیں پنجاب کی کچھ پہاڑی ریاستوں میں سرکاری رسم الخط بن گئیں۔ انہیں انتظامی اور ادبی دونوں مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ ہماچل پردیش میں، ٹاکری کا استعمال بڑے پیمانے پر کاروباری ریکارڈ اور مواصلات کے لیے کیا جاتا تھا، بشمول کانگڑا اور بلاس پور میں۔

دیوانگری کی طرف سے تبدیلی (1948 کے بعد)

ہماچل پردیش کے ایک انتظامی اکائی کے طور پر قیام کے بعد، مقامی ٹکری کی اقسام کو دیوانگری سے تبدیل کر دیا گیا۔ دیواناگری کی طرف وسیع تر تبدیلی کا سراغ ہندوستان کی آزادی کی ابتدائی دہائیوں، خاص طور پر 1950 کی دہائی-80 کی دہائی میں لگایا جا سکتا ہے۔

جدید دور

تکری بعد میں ناکارہ ہو گیا، لیکن وقفے وقفے سے بحالی کی کوششیں جاری ہیں۔ حالیہ اقدامات میں ورکشاپس، تدریسی کوششیں، فونٹ ڈویلپمنٹ، مخطوطات کی فہرست سازی، ڈیجیٹائزیشن، اور سنیما میں تکری کا استعمال شامل ہیں۔

اسکرپٹ اور تحریری نظام

تکری اور اس کی علاقائی شکلیں

پورے ہماچل پردیش میں تکری کی متعدد قسمیں ہیں۔ شکلیں بھٹیالی، چمبیلی، ڈوگرا، گڈی، گہڑی، جونساری، کانگری، کنوری، کشتواری، کلوی، مہاسو، منڈیلی اور سرموری سے وابستہ ہیں۔ سرمور اور ملحقہ جونسر-باوار کے علاقے میں استعمال ہونے والی ٹاکری کی مخصوص خصوصیات ہیں۔

چمبیلی ورژن کو یونیکوڈ کے معیار کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ یونیکوڈ انکوڈنگ کے لیے سرموری اور جونساری کے لیے استعمال ہونے والی ایک قسم بھی تجویز کی گئی ہے۔

ڈوگرا ٹکری

ڈوگرا تکری، جسے ڈوگرا اککھر بھی کہا جاتا ہے، جموں کے علاقے میں ملازم تھا۔ 1940 کی دہائی کے آخر تک، اس کی موافقت شدہ شکل ریاست جموں و کشمیر میں ڈوگری کے لیے سرکاری رسم الخط تھی۔

اسکرپٹ ارتقاء

تکری شردہ سے تیار ہوئی اور پھر الگ الگ پہاڑی ریاستوں اور اضلاع میں استعمال کے ذریعے متنوع ہو گئی۔ اسکرپٹ کو یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں 2012 میں ورژن 6.1 میں شامل کیا گیا تھا۔

جغرافیائی تقسیم

تاریخی پھیلاؤ

تکری کا استعمال ہماچل پردیش، جموں کے علاقے اور مغربی ہمالیہ کے کچھ حصوں میں کیا جاتا تھا۔ یہ اتراکھنڈ کے ملحقہ جونسر-باوار علاقے میں بھی استعمال ہوتا تھا۔

علاقائی زبانیں

اس رسم الخط نے تاریخی طور پر کئی مغربی پہاڑی زبانوں کی خدمت کی، جن میں گڈی یا گڈکی، کشتواری اور چمبیلی شامل ہیں۔ اس کی اقسام کانگری، کنوری، کلوی، منڈیلی، سرموری، جونساری، اور دیگر علاقائی تقریری برادریوں سے بھی وابستہ ہیں۔

جدید تقسیم

رسم الخط اب ہماچل پردیش کا بنیادی انتظامی رسم الخط نہیں رہا۔ چمبا، کلو، کانگڑا اور شملہ میں چھوٹے پیمانے کی ورکشاپس اور تدریسی اقدامات کیے جا رہے ہیں۔

ادبی ورثہ

انتظامی اور ادبی ریکارڈ

تکری کو پنجاب کی کچھ پہاڑی ریاستوں میں انتظامی اور ادبی مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ خطے کی ریاستوں نے اپنی مقامی اقسام میں ریکارڈ برقرار رکھے۔

سنیما اور مخطوطات

پہاڑی فلم سانجھ، جس کی ہدایت کاری اجے کے سکلانی نے کی تھی اور جو اپریل 2017 میں ریلیز ہوئی تھی، نے اپنے عنوان اور ابتدائی کریڈٹس میں تکری کا استعمال کیا۔ ہماچل پردیش حکومت نے قومی مخطوطات مشن یوجنا کے تحت قائم کردہ مخطوطات کے وسائل کے مرکز کے ذریعے 1.26 لاکھ مخطوطات کی فہرست بنائی ہے۔ اس مجموعہ میں تکری کے مخطوطات شامل ہیں۔

اثر اور میراث

ثقافتی اثرات

تکری کئی ہمالیائی علاقوں کی تحریری تاریخ کو محفوظ رکھتا ہے اور سابقہ پہاڑی ریاستوں کی انتظامی روایات کی عکاسی کرتا ہے۔ اس کی بہت سی علاقائی شکلیں تحریری طریقوں اور مقامی مغربی پہاڑی زبانوں کے درمیان قریبی تعلقات کو بھی ظاہر کرتی ہیں۔

ڈیجیٹل تحفظ

دھرم شالہ میں واقع سمبھ نامی تنظیم نے ٹکری کے لیے فونٹ تیار کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یونیکوڈ انکوڈنگ اور مخطوطات کی ڈیجیٹائزیشن اسکرپٹ کو محفوظ رکھنے کے اضافی ذرائع فراہم کرتی ہے۔

جدید حیثیت

تحفظ کی کوششیں

حیات نو کی کوششیں ہماچلی پہاڑیوں کو تکری سکھانے کی کوشش کرتی ہیں۔ ورکشاپس چھوٹے پیمانے پر منعقد کی جا رہی ہیں، جبکہ مجوزہ علاقائی تعاون میں امان کی آشا پہل کے تحت شملہ سے مری تک پہاڑی کوریڈور شامل ہے۔ اس تجویز کا مقصد ہماچل پردیش، جموں، آزاد کشمیر اور پوتھوہار سطح مرتفع کے مغربی پہاڑی زبان پر مبنی علاقوں کو جوڑنا اور رسم الخط کو بحال کرنا ہے۔

سیکھنا اور مطالعہ

تعلیمی مطالعہ

تکری کا مطالعہ اس کی علاقائی اقسام، شرد سے اس کی ترقی، اور انتظامی، کاروبار، ادبی اور مخطوطات کی روایات میں اس کے استعمال کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ علاقائی شکلوں سے وابستہ آئی ایس او 639-3 کوڈ نمائندگی کی جانے والی زبانوں اور اقسام کی شناخت میں مدد کرتے ہیں۔

وسائل

ڈیجیٹل وسائل میں اکشرمکھا اور اونیگلوٹ میں تکری اندراجات، تکری اور متعلقہ رسم الخط کی تقابلی مثالیں، اور قدیم تکری سے متعلق آن لائن مواد اور اسے برقرار رکھنے کی کوششیں شامل ہیں۔

نتیجہ

تکری ایک تاریخی طور پر اہم ہمالیائی تحریری نظام ہے جس کی شناخت اس کے شرد نسب اور اس کے علاقائی تنوع دونوں میں مضمر ہے۔ اس نے پہاڑی ریاستوں کو انتظامیہ، ادب، کاروبار، مواصلات اور کئی مغربی پہاڑی زبانوں کی تحریر کے لیے خدمات فراہم کیں۔ ڈوگرا ٹکری نے جموں کے علاقے کو ایک متعلقہ سرکاری شکل دی، جبکہ مختلف اقسام سرمور، چمبا، اور جونسر-باوار جیسی جگہوں پر تیار ہوئیں۔ اگرچہ دیواناگری نے 1948 کے بعد مقامی شکلوں کی جگہ لے لی، لیکن تکری ثقافتی یادداشت سے غائب نہیں ہوا ہے۔ یونیکوڈ سپورٹ، فونٹ ڈویلپمنٹ، مخطوطات کی فہرست سازی، ڈیجیٹائزیشن، ورکشاپس، اور عصری سنیما کا استعمال سبھی اس کے تحفظ اور بحالی میں معاون ہیں۔