سترہ سو میل کی جنگ: کس طرح راجا رام نے پرانی ذہانت کے ساتھ ایک سلطنت کا مقابلہ کیا

12 مارچ 1689 کو راجا رام بھونسلے کو غیر رسمی طور پر رائے گڑھ قلعے میں مراٹھا سلطنت کے چھترپتی کا تاج پہنایا گیا۔ اس کے بھائی سمبھاجی کو مغلوں نے کچھ دن پہلے ہی پکڑ کر پھانسی دے دی تھی۔ راجا رام اب اس سلطنت کے تیسرے بادشاہ تھے جس کی بنیاد ان کے والد شیواجی نے رکھی تھی، جنہیں ہندوستان کے سب سے طاقتور حکمران شہنشاہ اورنگ زیب کے خلاف جنگ وراثت میں ملی تھی۔

لیکن راجا رام مہاراشٹر سے وہ جنگ کبھی نہیں لڑیں گے۔

اس کی تاجپوشی کے چند ہفتوں کے اندر، اتیکد خان (جسے بعد میں ظفر خان کے نام سے جانا گیا) کی قیادت میں مغل افواج نے 25 مارچ 1689 کو رائے گڑھ کا محاصرہ کرنا شروع کر دیا۔ نئے چھترپتی کو ایک ناممکن انتخاب کا سامنا کرنا پڑا: دارالحکومت میں رہنا اور اپنے بھائی کی طرح گرفتاری کا خطرہ مول لینا، یا حفاظت کی طرف بھاگنا اور جلاوطنی سے مزاحمت کا حکم دینا۔

اس نے جلاوطنی کا انتخاب کیا۔ وہ یہ نہیں جان سکتا تھا کہ اس کی منزل-موجودہ تمل ناڈو میں جنجی کا قلعہ-اس کی پناہ گاہ اور اس کی جیل دونوں بن جائے گی، ایک کمانڈ پوسٹ اتنی دور دراز ہے کہ اس کا جاری کردہ ہر حکم اس کے آنے سے پہلے ہی متروک ہو جائے گا۔

پیش کریں _ 0 _

ناممکن فاصلہ

1689 میں رائے گڑھ سے جنجی تک کا سفر میلوں میں نہیں بلکہ ناممکنات میں ماپا گیا تھا۔

راجا رام کا فرار، جسے اس کے درباری پجاری کیشو پنڈت نے راجا رام چرت میں دستاویز کیا ہے، ایک ایڈونچر ناول کی طرح پڑھتا ہے۔ 300 کے مضبوط مراٹھا دستے نے ریگارڈ ایکشن لڑا جب کہ نوجوان بادشاہ مغلوں کے محاصرے کی لکیروں سے پھسل گیا۔ انہوں نے پرتاپ گڑھ اور وشال گڑھ قلعوں کے راستے سفر کیا، دشمن علاقوں سے گزرتے ہوئے جہاں اورنگ زیب کی فوجوں کا زیادہ تر بڑے راستوں پر کنٹرول تھا۔

سب سے خطرناک لمحہ تنگ بھدرا ندی پر آیا۔ سوجی ہوئی اور مگرمچھوں سے متاثر، یہ ایک قدرتی رکاوٹ کی نمائندگی کرتی تھی جس سے راجا رام کی پرواز ختم ہونی چاہیے تھی۔ اس کے بجائے، تاریخی بیانات کے مطابق، اس کے محافظ بہرجی گھرپڑے تیر کر بادشاہ کے ساتھ اس کی پیٹھ سے لپٹے ہوئے اندھیرے میں گھوم رہے تھے جب کہ مگرمچھ پانی میں چکر لگا رہے تھے۔

وہ بھیس بدل کر قاسم خان کے علاقے میں داخل ہوئے، جہاں دریافت کا مطلب یقینی موت تھا۔ ان کی نجات ایک غیر متوقع حصے سے ہوئی: کیلاڈی کی ملکہ چنما، جس نے اپنے علاقوں سے محفوظ راستہ فراہم کیا۔ لنگنا کے کیلاڈینریپویجایا کے مطابق، چنما نے راجا رام کے فرار کو یقینی بنانے کے لیے مغل افواج کو مصروف رکھا-ایک ایسا فیصلہ جس کی اسے بہت قیمت چکانی پڑی۔ اورنگ زیب نے اسے سزا دینے کے لیے تین جرنیلوں کو بھیجا، اس کے کئی قلعوں پر قبضہ کر لیا اور بیدنور کا محاصرہ کر لیا۔

راجا رام رائے گڑھ چھوڑنے کے ڈیڑھ ماہ بعد یکم نومبر 1689 کو جنجی پہنچے۔

سفر کا وہ وقت-مثالی حالات میں پینتالیس دن، چھترپتی کے ہلکے اور تیز سفر کے ساتھ-اس کے دور حکومت کے مرکزی مسئلے کی وضاحت کرے گا۔ اگر خود بادشاہ کو فاصلہ طے کرنے کے لیے چھ ہفتوں کی ضرورت ہوتی ہے، تو پیغامات کو آگے پیچھے جانے میں کتنا وقت لگے گا؟ وہ مغل سلطنت کے خلاف گوریلا جنگ کو کیسے مربوط کر سکتا تھا جب کہ اس کے جرنیلوں کی طرف سے بھیجا گیا ہر پیغام اسے پڑھنے تک ہفتوں یا مہینوں پرانا ہو چکا تھا؟

_ پی آر ای ایس آر وی ای _ 1

جنجی سے نابینا سے لڑنا

جنجی ایک متاثر کن قلعہ تھا۔ تمل ناڈو میں پتھریلی پہاڑیوں پر واقع، اس میں قدرتی دفاع تھا جس نے اسے تقریبا ناقابل تسخیر بنا دیا۔ یہ مہاراشٹر سے بھی 500 میل سے زیادہ کے فاصلے پر تھا، جہاں دراصل مغلوں کے خلاف جنگ لڑی جا رہی تھی۔

جب راجا رام نے 11 نومبر 1689 کو جنجی پر قبضہ کیا، ویکیپیڈیا کے مطابق، "اس کے خزانے میں عملی طور پر کوئی رقم نہیں تھی اور نہ ہی کوئی عملی مرکزی مراٹھا فوج تھی"۔ مراٹھا سلطنت کا دارالحکومت رائے گڑھ اورنگ زیب کے ہاتھ لگ گیا تھا۔ ریاست کا انتظامی نظام بکھر گیا۔

اس الگ تھلگ چوکی سے، راجارام نے برصغیر میں مزاحمتی تحریک کو مربوط کرنے کی کوشش کی۔

لاجسٹکس حیران کن تھے۔ ان کے جرنیلوں سانتاجی گھورپڑے اور دھناجی جادھو کے پیغامات-جو حقیقت میں مہاراشٹر میں مغلوں سے لڑنے والے دو کمانڈر تھے-کو اسی غدار راستے سے سفر کرنا پڑا جو راجا رام نے کیا تھا۔ گھوڑے پر سوار پیغام رساں، دشمن علاقے سے گزرتے ہوئے، سفر مکمل کرنے کے لیے ہفتوں یا مہینوں کی ضرورت ہوتی تھی۔

جب تک انٹیلی جنس جنجی تک پہنچی، وہ متروک ہو چکی تھی۔ جنوری میں لکھی گئی مغل فوجوں کی نقل و حرکت کے بارے میں ایک رپورٹ مارچ میں آسکتی ہے، جس میں ان مقامات کو بیان کیا گیا ہے جنہیں دشمن نے ہفتوں پہلے چھوڑ دیا تھا۔ راجا رام کے ردعمل، ان ہی سست راستوں پر واپس سفر کرتے ہوئے، ان کے جرنیلوں تک پہنچنے تک اتنے ہی پرانے ہو چکے تھے۔

یہ صرف ایک تکلیف نہیں تھی۔ یہ ایک بنیادی اسٹریٹجک نقصان تھا جس نے جنگ کے ہر فیصلے کو شکل دی۔

تاریخی ریکارڈ کے مطابق، 1691 میں، راجا رام نے مغلوں کے شہروں پر قبضہ کرنے کے لیے جرنیلوں کو انعامات جاری کیے-یہ مغلوں کی تجاوزات پر طنز اور حوصلے کو برقرار رکھنے کی کوشش تھی۔ لیکن ان اعلانات کو اپنے مطلوبہ سامعین تک پہنچنے میں کئی ماہ لگے۔ جب تک کسی جنرل کو کسی خاص ہدف پر حملہ کرنے کی اجازت ملی، اسٹریٹجک صورتحال اکثر مکمل طور پر بدل چکی تھی۔

ویکیپیڈیا کے مطابق، راجا رام کی حکومت نے بھی "ان مراٹھا سرداروں کو جان بوجھ کر دور کرنے کی کوشش کی جنہوں نے مغل خدمت قبول کی تھی"۔ لیکن اس سفارتی حملے کو فاصلے کی وجہ سے روک دیا گیا۔ جب آپ کی پیشکش مہینوں دیر سے آتی ہے تو آپ ایک متزلزل سردار کے ساتھ کیسے بات چیت کرتے ہیں؟

پیش کریں _ 2 _

مواصلاتی جنگ

اورنگ زیب فوری طاقت کو سمجھتے تھے۔

مغل شہنشاہ، دکن کے کیمپوں سے کمان کرتے ہوئے، حقیقی وقت میں انحراف اور وفاداری کی تبدیلیوں کا جواب دے سکتا تھا۔ تاریخی بیانات کے مطابق، جب ایک مراٹھا سردار نے ہچکچاہٹ کے آثار دکھائے تو اورنگ زیب فوری طور پر "زمینوں، لقبوں اور انعامات کو لالچ کے طور پر پیش کر سکتا تھا"۔

اس کے برعکس، راجارام ہمیشہ کیچ اپ کھیل رہے تھے۔

ویکیپیڈیا نوٹ کرتا ہے کہ "مراٹھا حکومت نے جوابی کارروائی کے لیے وہی طریقے اپنائے لیکن وسیع فاصلے کی وجہ سے اس میں رکاوٹ پیدا ہوئی۔" منحرف ہونے پر غور کرنے والے مراٹھا سردار کو آج اورنگ زیب کی طرف سے فراخدلی سے پیشکش مل سکتی ہے، جس میں لقب اور زمینیں فوری طور پر دی جائیں۔ راجا رام کی جوابی پیشکش دو ماہ بعد آئے گی-اس وقت تک سردار پہلے ہی مغل خدمت قبول کر چکا تھا اور اسے اپنے انعامات مل چکے تھے۔

اس عارضی عدم توازن نے وفاداری کو ایک ایسی شے میں تبدیل کر دیا جس نے تیز مواصلات کے ساتھ فریق کو پسند کیا۔ اورنگ زیب راجا رام کو پیچھے چھوڑ سکے، اس لیے نہیں کہ انہوں نے مزید پیشکش کی، بلکہ اس لیے کہ انہوں نے اسے ابھی پیش کیا۔

راجا رام اور ان کے مشیروں نے اپنی مرضی کے مطابق ڈھال لیا۔ وہ "اپنی خدمات کو برقرار رکھنے کے لیے مددگاروں کو جاگیردارانہ املاک کی پیشکش کرنے پر مجبور تھے"-بنیادی طور پر مغلوں کی پیش کشوں کے آنے سے پہلے ہی انحراف کو روکنے کے لیے زمین کی گرانٹ کے ساتھ وفاداری کی ادائیگی۔ لیکن اس حکمت عملی نے خزانے کو ختم کر دیا اور اس کے اپنے مسائل پیدا کر دیے، علاقائی رہنماؤں کو اقتدار تقسیم کر دیا جو اپنی املاک پر قبضہ کرنے کے بعد وفادار نہیں رہ سکتے۔

ظفر خان کی طرف سے جنجی کا محاصرہ ستمبر 1690 میں شروع ہوا، جس نے تنہائی کی ایک اور پرت کو شامل کیا۔ اب راجارام صرف جنگ کے اہم تھیٹروں سے دور نہیں تھا-وہ محاصرے میں تھا، مواصلاتی لائنیں اور بھی زیادہ غیر یقینی تھیں۔ پیغامات کو شمال کی طرف طویل سفر شروع کرنے سے پہلے دشمن لائنوں کے ذریعے سمگل کرنا پڑتا تھا۔

ویکیپیڈیا کے مطابق، محاصرہ "1694 اور 1695 تک گھسیٹا گیا"، پھر بھی اس پورے عرصے کے دوران، راجا رام نے پورے ہندوستان میں مراٹھا مزاحمت کو مربوط کرنے کی کوشش جاری رکھی۔ یہ پیشن گوئی کا حکم تھا: اسے اندازہ لگانا تھا کہ اس کے جرنیلوں کو مستقبل میں مہینوں میں کن حالات کا سامنا کرنا پڑے گا اور اسی کے مطابق احکامات جاری کرنا تھے۔

پیش کریں _ 3 _

جرنیلوں کی جنگ

مواصلاتی وقفے نے مراٹھا فوجی حکمت عملی کی بنیاد پرست وکندریقرت کو مجبور کیا۔

دو اہم مراٹھا جرنیلوں، سانتاجی غورپڑے اور دھناجی جادھو، جنجی کے حکم کا انتظار نہیں کر سکے۔ انہیں میدان جنگ کے فوری حالات کی بنیاد پر حکمت عملی کے فیصلے کرنے تھے، یہ جانتے ہوئے کہ ان کے بادشاہ کی طرف سے کوئی بھی رہنمائی اس کے پہنچنے تک متروک ہو جائے گی۔

اس سے ایک تضاد پیدا ہوا: راجارام برائے نام سپریم کمانڈر تھے، لیکن ان کے جرنیلوں نے تقریبا آزاد جنگ لڑی۔ انہوں نے مغل سپلائی لائنوں پر چھاپے مارے، دشمن کے دستوں پر گھات لگا کر حملہ کیا، اور اپنے فیصلے کی بنیاد پر قلعوں کا دفاع کیا۔ راجا رام کا کردار تاکتیکی کمان کے بارے میں کم اور اسٹریٹجک وژن اور قانونی حیثیت کے بارے میں زیادہ بن گیا-وہ مراٹھا مزاحمت کی علامت تھے، وہ اختیار جس نے مسلسل لڑائی کو جائز قرار دیا، چاہے وہ مخصوص کارروائیوں کی ہدایت نہ کر سکے۔

تولاپور میں اورنگ زیب کے کیمپ پر سانتا جی کا جرات مندانہ چھاپہ، جہاں انہوں نے اپنا پویلین منہدم کر کے شہنشاہ کو تقریبا ہلاک کر دیا تھا، اس عملی آزادی کے ساتھ ہوا۔ ویکیپیڈیا کے مطابق، "سانتا جی کا منصوبہ تھا کہ مراٹھا فوج پھلان میں داخل ہو جائے اور اس اڈے سے مغل جرنیلوں کی توجہ مبذول کرائی جائے جبکہ سانتا جی اور ایک چھوٹا گھڑ سوار دستہ مرکزی مغل کیمپ پر چھاپہ مارے گا۔" یہ بالکل اسی طرح کا موقع پرست، وقت کے لحاظ سے حساس آپریشن تھا جو جنجی کی منظوری کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔

نظام نے ایک فیشن کے بعد کام کیا۔ مراٹھا افواج نے رائے گڑھ کے زوال کے باوجود مزاحمت جاری رکھی۔ انہوں نے جنگیں جیتیں، مغل جنگی ہاتھیوں کو پکڑ لیا، اور اورنگ زیب کی فوجوں کو برسوں تک دکن میں باندھ کر رکھا۔ لیکن اس نے مواصلاتی وقفے کے باوجود کام کیا، اس کی وجہ سے نہیں۔

ہر مراٹھا فتح نے ایک ہی سوال اٹھایا: کیا راجارام کے دور دراز کے احکامات نے کامیابی میں حصہ ڈالا تھا، یا ان کے جرنیلوں نے صرف متروک ہدایات کو نظر انداز کر کے اپنی پہل پر عمل کیا تھا؟

_ پی آر ای ایس آر وی _ 4 _

رسول کا بوجھ

تاریخ شاذ و نادر ہی پیغام رساں کے نام درج کرتی ہے، لیکن وہ راجا رام کی مزاحمت کا گمنام بنیادی ڈھانچہ تھے۔

یہ سوار سینکڑوں میل کے دشمن علاقے سے گزرتے ہوئے ڈسپیچ لے کر جاتے تھے۔ انہوں نے دریاؤں کو عبور کیا، مغلوں کی گشت سے گریز کیا، اور پہاڑی گزرگاہوں پر سفر کیا۔ کچھ کو انٹیلی جنس کے لیے پکڑا گیا اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ دوسرے لوگ سڑک پر تھکاوٹ یا بیماری کی وجہ سے مر گئے۔ بہت سے لوگ بس غائب ہو گئے، ان کے پیغامات ہمیشہ کے لیے گم ہو گئے، جس سے راجا رام اور ان کے جرنیلوں کو حیرت ہوئی کہ آیا احکامات موصول ہوئے ہیں یا نظر انداز کر دیے گئے ہیں۔

جسمانی نقصان بہت زیادہ تھا۔ گھوڑے صرف آرام کی ضرورت سے پہلے ہی اتنا دور سفر کر سکتے تھے۔ مانسون کی بارشوں نے سڑکوں کو مہینوں تک ناقابل گزر بنا دیا۔ موسم گرما کی گرمی نے انسانوں اور جانوروں کو یکساں طور پر ہلاک کر دیا۔ ہر پیغام کے لیے ریلے میں متعدد سواروں کی ضرورت ہوتی تھی، جن کے راستے میں محفوظ مکانات اور وفادار رابطے ہوتے تھے۔

اور ہر پیغام رساں نے معدومیت کا بوجھ اٹھایا۔ وہ جانتے تھے کہ وہ جو فوری ترسیل لے کر گئے تھے-جسے انہوں نے فوری طور پر پہنچانے کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالا تھا-اس کے پہنچنے تک بیکار ہو سکتا ہے۔ اس میں جو جنگ بیان کی گئی ہے وہ ختم ہو سکتی ہے۔ اس میں جو موقع بیان کیا گیا ہے وہ ضائع ہو سکتا ہے۔ اس میں موجود ذہانت ٹرانزٹ کے دوران پیش آنے والے واقعات سے متصادم ہو سکتی ہے۔

اس سے جسمانی خطرات سے بالاتر ایک نفسیاتی بوجھ پیدا ہوا۔ پیغام رساں مراٹھا ریاست کے مربوط ٹشو تھے، پھر بھی انہوں نے اس کی بنیادی خرابی کو بھی مجسم کیا۔ وہ بیک وقت ضروری اور ناکافی تھے۔

پیش کریں _ 5 _

محاصرے کے اندر محاصرے

1693 تک، راجا رام کو ایک تلخ ستم ظریفی کا سامنا کرنا پڑا: سینکڑوں میل دور دوسرے محصور مراٹھا قلعوں کے لیے امدادی کارروائیوں کو مربوط کرنے کی کوشش کرتے ہوئے اسے جنجی میں محصور کر دیا گیا۔

جنجی کا مغل محاصرہ طریقہ کار اور صبر تھا۔ زلفکار خان، مراٹھا قلعوں پر پہلے کے ناکام حملوں سے سیکھتے ہوئے، ایک طویل ناکہ بندی کے لیے آباد ہو گئے۔ وہ جانتا تھا کہ وقت مغلوں کے حق میں تھا۔ ہر ماہ جب راجا رام جنجی میں پھنسے رہتے تھے، مراٹھا مزاحمت کے لیے مواصلاتی مفلوج ہونے کا ایک اور مہینہ تھا۔

محصور قلعے کے اندر سے، راجا رام کا اسٹریٹجک وژن تیزی سے تجریدی ہو گیا۔ اسے مہینوں پہلے لڑی گئی لڑائیوں کی اطلاعات موصول ہوئیں۔ اس نے ایسے حالات کے لیے احکامات جاری کیے جو اب موجود نہیں تھے۔ اس نے جنرلوں کو ان کامیابیوں کی بنیاد پر لقب اور زمینیں عطا کیں جن کے بارے میں اس نے ان کے ہونے کے کافی عرصے بعد سیکھا تھا۔

محاصرے نے اس کی جنوبی پناہ گاہ کی حدود کو بھی ظاہر کیا۔ جنجی محفوظ تھا، لیکن حفاظت اس کا اپنا جال بن چکی تھی۔ راجارام کو قبضے سے بچانے والے قلعے نے بھی اسے موثر کمان سے الگ کر دیا۔ وہ بیک وقت جائز چھترپتی اور جلاوطنی میں ایک بادشاہ تھا، جس نے ایک ایسی سلطنت کی کمان سنبھالی جسے وہ دیکھ یا چھو نہیں سکتا تھا۔

پھر بھی مراٹھا مزاحمت جاری رہی۔ یہ شاید راجا رام کے دور حکومت کا سب سے قابل ذکر پہلو تھا: مواصلاتی خرابی کے باوجود، متروک انٹیلی جنس کے باوجود، مہینوں طویل تاخیر کے باوجود، مغلوں کے خلاف جنگ جاری رہی۔ سانتا جی اور دھناجی لڑتے رہے۔ چھوٹے سردار مزاحمت کرتے رہے۔ مراٹھا کاز بچ گیا۔

_ پی آر ای ایس آر وی ای _ 6

وہ ذہانت جو کبھی نہیں آتی

فروری 1698 میں راجارام بالآخر جنجی سے فرار ہو کر مہاراشٹر واپس آ گئے۔ یہ محاصرہ تقریبا آٹھ سال تک جاری رہا۔ جب تک وہ ستارہ پہنچا اور اپنی حکومت کو جنگ کے اہم تھیٹروں کے قریب دوبارہ قائم کیا، اسٹریٹجک صورتحال بدل چکی تھی۔

لیکن اس کے دور حکومت کا بنیادی مسئلہ-مہینوں طویل مواصلاتی تاخیر کے ساتھ ایک دور دراز قلعے سے گوریلا جنگ کی کمان کرنے کی ناممکنیت-نے پہلے ہی تنازعہ کی رفتار کو تشکیل دے دیا تھا۔ مراٹھا مزاحمت نے فوری شاہی ہدایت کے بغیر کام کرنا سیکھ لیا تھا۔ جرنیلوں نے آزادانہ طور پر کام کرنا سیکھ لیا تھا۔ یہ تحریک ضرورت کے لحاظ سے وکندریقرت ہو چکی تھی۔

راجا رام کا 1700 میں انتقال ہو گیا، اس کے بعد اس کے نوزائیدہ بیٹے شیواجی دوم نے اپنی بیوی مہارانی تارابائی کی سرپرستی میں اقتدار سنبھالا۔ ویکیپیڈیا کے مطابق، ان کا گیارہ دور حکومت "مغلوں کے خلاف مسلسل جدوجہد کے ساتھ نشان زد تھا"۔ لیکن اس کی نشاندہی فاصلے کے خلاف، وقت کے خلاف، متروک معلومات کے ظلم کے خلاف مسلسل جدوجہد سے بھی ہوئی تھی۔

جدید فوجی مورخین روایتی افواج کے خلاف گوریلا جنگ کی ابتدائی مثال کے طور پر مراٹھا مزاحمت کا مطالعہ کرتے ہیں۔ وہ سانتا جی کے چھاپوں، دھناجی کی دفاعی حکمت عملیوں اور مراٹھوں کی اورنگ زیب کی انتہائی اعلی فوجوں کو کئی دہائیوں تک بند کرنے کی صلاحیت کا تجزیہ کرتے ہیں۔ یہ تجزیے اکثر حکمت عملی، رسد اور میدان جنگ کے فیصلوں پر مرکوز ہوتے ہیں۔

لیکن وہ بعض اوقات راجارام کو درپیش سب سے بنیادی چیلنج کو نظر انداز کر دیتے ہیں: وہ انٹیلی جنس کا استعمال کرتے ہوئے جنگ لڑ رہا تھا جو ہمیشہ پرانی تھی، ایسے احکامات جاری کر رہا تھا جو ان کے آنے سے پہلے متروک تھے، اور ایسی کارروائیوں کو مربوط کر رہا تھا جن کا وہ حقیقی وقت میں مشاہدہ یا ایڈجسٹ نہیں کر سکتا تھا۔

جنجی کے پتھر کے کمروں میں، جو مہینوں پرانی ترسیل اور نامکمل اطلاعات سے گھرا ہوا تھا، راجا رام نے جنگ کی کمان اس طرح نہیں کی جس طرح وہ تھی، بلکہ جنگ کی جس طرح وہ ہفتوں یا مہینوں پہلے ہوئی تھی۔ وہ ایک ایسا بادشاہ تھا جو ہمیشہ ماضی میں رہتا تھا، ایک ایسے مستقبل کی تشکیل کرنے کی کوشش کر رہا تھا جس کی وہ صرف تاخیر شدہ معلومات کے مسخ شدہ عینک سے جھلک سکتا تھا۔

یہ کہ انہوں نے ان حالات میں مراٹھا مزاحمت کو بالکل بھی برقرار رکھا، نہ صرف ان کے اسٹریٹجک وژن کو ظاہر کرتا ہے، بلکہ ایک ایسی تحریک کی لچک کو بھی ظاہر کرتا ہے جو مرکزی، حقیقی وقت کی کمان کی عدم موجودگی کے باوجود کام کر سکتی ہے۔

سترہ سو میل کی جنگ اعلی ذہانت کے ذریعے نہیں جیتی گئی تھی، بلکہ ایک ایسے نظام کے ذریعے جیتی گئی تھی جو اس کے بغیر زندہ رہ سکتا تھا۔