मेइतेई लिपिः मणिपुर की एक पुनर्जीवित लेखन प्रणाली

मेइतेई राजा उरा कोंथौबा के शासनकाल के दौरान जारी किए गए सिक्के मेइतेई लिपि के लिए कुछ शुरुआती सबूत प्रदान करते हैं, जिसमें छठी और सातवीं शताब्दी ईस्वी के बीच के रिकॉर्ड हैं। मेइतेई मायेक, कांगलेई मायेक, या कोक सैम लाई मायेक के रूप में भी जाना जाता है, यह मेइतेई भाषा लिखने के लिए उपयोग किए जाने वाले ब्राह्मिक परिवार में एक अबुगिदा है। इसके ऐतिहासिक अभिलेखों में ताम्रपत्र शिलालेख, पत्थर के शिलालेख, शाही शिलालेख और प्रारंभिक साहित्यिक कार्य शामिल हैं।

मणिपुर में इस लिपि का उपयोग 18वीं शताब्दी तक किया गया था, जब इसे बंगाली लिपि द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। 20वीं और 21वीं शताब्दियों में, इसका एक महत्वपूर्ण पुनरुद्धार हुआ। 1980 में शैक्षणिक संस्थानों के लिए एक आधुनिक रूप को मंजूरी दी गई थी, और लिपि को 2009 में यूनिकोड मानक में जोड़ा गया था। 2021 की शुरुआत में, मणिपुर सरकार ने मणिपुर राजभाषा (संशोधन) अधिनियम, 2021 के तहत बंगाली लिपि के साथ आधिकारिक रूप से इसका उपयोग करना शुरू किया। 2022 में, मेइतेई भाषा संगठनों और पत्रकारिता निकायों की एक संयुक्त बैठक में सहमति हुई कि मेइतेई भाषा के समाचार पत्र 15 जनवरी 2023 से बंगाली लिपि से मेइतेई लिपि में बदल जाएंगे।

उत्पत्ति और वर्गीकरण

भाषाई परिवार

मैतेई लिपि ब्राह्मिक परिवार में एक अबुगिदा है। इसकी सटीक उत्पत्ति अभी भी अनिश्चित है। एक सिद्धांत इसे गुप्त ब्राह्मी की विविधता या प्रत्यक्ष विकास के रूप में वर्णित करता है। एक अन्य ने इसे लिपि के तिब्बती समूह के भीतर रखा है, जो अंततः गुप्त ब्राह्मी से विकसित हुआ।

'भारत के लोग' में सिंह के विवरण में मेइतेई मायाक को गुप्त ब्राह्मी की एक किस्म के रूप में वर्णित किया गया है। इसी तरह भाषाओं और लिपियों में कहा गया है कि पुरानी मणिपुरी लिपि गुप्त ब्राह्मी से विकसित हुई थी। अन्य भाषाई और ऐतिहासिक कृतियाँ भी इस लिपि को सीधे गुप्त ब्राह्मी से प्राप्त होने के रूप में दर्शाती हैं।

एक अलग वर्गीकरण मेइतेई मायेक को तिब्बती, बाल्टी, हिंगना, यू-चेन और यू-मेड से जोड़ता है। यह दृष्टिकोण समूह को गुप्त ब्राह्मी-व्युत्पन्न कुटिल्य परंपरा से जोड़ता है और इस बात पर जोर देता है कि मेइतेई मायेक को मेइतेई भाषा की ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए संशोधित किया गया था। अन्य कृतियाँ अधिक प्रत्यक्ष रूप से बताती हैं कि मेइतेई लिपि तिब्बती लिपियों के आधार पर विकसित हुई थी। यूनिकोड मेइतेई मायेक की पहचान तिब्बती लिपियों के समूह से ली गई के रूप में भी करता है।

मूल बातें

सबसे पहला ज्ञात पुरालेख साक्ष्य 568 और 658 ईस्वी के बीच का है। इस साक्ष्य में सिक्कों और तांबे की प्लेटों पर नक्काशी शामिल है। क्योंकि पटकथा के विकास की प्रतिस्पर्धी व्याख्याएँ अनसुलझी हैं, जीवित रिकॉर्ड एक भी निर्विरोध मूल परंपरा को स्थापित नहीं करता है।

नाम व्युत्पत्ति

लिपि के कई नाम हैं। मैतेई मयेक का अर्थ है मैतेई लिपि। कांगलेई मयेक इसका दूसरा नाम है, जबकि कोक सैम लाई मयेक इसके पहले तीन अक्षरों को संदर्भित करता है। अक्षरों के नाम स्वयं मानव शरीर के अंगों से जुड़े हुए हैं। पहला अक्षर, कोक, का अर्थ है "सिर"; दूसरा, सैम, का अर्थ है "बाल"; और तीसरा, लाई, का अर्थ है "माथा"

ऐतिहासिक विकास

प्रारंभिक पुरालेख काल (568-658 ईस्वी)

मेइतेई लिपि युम्बनलोल में दिखाई देती है, जिसे युम्पनलोल भी कहा जाता है, जो 568 और 658 ईस्वी के बीच कहीं लिखी गई थी। इस कृति में एक प्राचीन मेइतेई साहित्यिक कृति से संबंधित ताम्रपत्र शिलालेख शामिल थे।

पुरानी मणिपुरी लिपि उरा कोंथौबा के शासनकाल के दौरान जारी किए गए सिक्कों पर भी दिखाई देती है, जो लगभग 568-653 ईस्वी के हैं, और अयांगबा, जो लगभग 821-910 ईस्वी के हैं। ये सिक्के इम्फाल के मुतुआ संग्रहालय में संरक्षित हैं।

मध्यकालीन शिलालेख (8वीं-16वीं शताब्दी)

एक प्रारंभिक ताम्रपत्र शिलालेख आठवीं शताब्दी ईस्वी का है और लगभग 721 ईस्वी में राजा खोंगटेकचा के शासनकाल के दौरान बनाया गया था। विद्वान यमजाओ ने 1935 में फायेंग में इसकी खोज की। यह मेइतेई साहित्य के सबसे पुराने ज्ञात उदाहरणों में से एक है।

मणिपुर के वर्तमान तेंगनौपाल जिले में खोइबू में पाए गए एक पत्थर के शिलालेख में राजा सेनबी कियाम्बा से जुड़े शाही शिलालेख हैं, जिनकी मृत्यु 1508 में हुई थी। यह शिलालेख चीतारोल कुंभबा, या मणिपुर के शाही इतिहास के शुरुआती हिस्सों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है, और मैतेई लिपि में लिखे गए प्राथमिक ग्रंथों में से एक है।

बंगाली लिपि द्वारा प्रतिस्थापन (18वीं शताब्दी)

मैतेई लिपि का उपयोग 18वीं शताब्दी तक जारी रहा। इसके बाद इसे बंगाली लिपि से बदल दिया गया। इस परिवर्तन ने एक लंबी अवधि का निर्माण किया जिसमें मेइतेई भाषा का लेखन पुरानी स्वदेशी लेखन प्रणाली के बजाय बंगाली लिपि से जुड़ा था।

आधुनिक काल

1980 में मणिपुरी कानून द्वारा शैक्षणिक संस्थानों में उपयोग के लिए मेइतेई लिपि के एक आधुनिक संस्करण को मंजूरी दी गई थी। आधुनिक लिपि को 2009 में यूनिकोड में कूटबद्ध किया गया था।

21वीं सदी में लिपि की आधिकारिक स्थिति का विस्तार हुआ। 2021 में मणिपुर सरकार ने मणिपुर राजभाषा (संशोधन) अधिनियम, 2021 के तहत बंगाली लिपि के साथ-साथ मेइतेई लिपि का उपयोग करना शुरू किया। 2022 में, मीतेई एरोल आइक लोइनासिल्लोल अपुन्बा लुप, ऑल मणिपुर वर्किंग जर्नलिस्ट्स यूनियन और एडिटर्स गिल्ड, मणिपुर के प्रतिनिधियों ने सहमति व्यक्त की कि मीतेई भाषा के समाचार पत्र 15 जनवरी 2023 से मीतेई लिपि में बदल जाएंगे।

स्क्रिप्ट और लेखन प्रणालियाँ

मेइतेई स्क्रिप्ट

मैतेई लिपि एक अबुगिदा है। यह स्वर संकेतों के साथ व्यंजन अक्षरों का उपयोग करता है, जबकि स्वतंत्र स्वरों का उपयोग तब किया जाता है जब कोई शब्द स्वर से शुरू होता है। अधिकांश ब्राह्मी लिपियों के विपरीत, स्वरों को व्यंजनों से पहले अलग से सूचीबद्ध नहीं किया जाता है; इसके बजाय, वे लिपि के मुख्य अनुक्रम के भीतर होते हैं।

लिपि में देशी शब्दों के लिए पंद्रह व्यंजन अक्षर हैं क्योंकि मेइतेई भाषा में मुखर व्यंजन नहीं हैं। ऋण शब्द लिखने के लिए नौ अतिरिक्त व्यंजन अक्षर उपलब्ध हैं। सात स्वतंत्र स्वर भी हैं, जिनमें ***** शामिल हैं, जो एक डिफ़ॉल्ट स्वर वाहक के रूप में कार्य करता है।

स्वर डायक्रिटिक्स और अंतिम कंसोनेंट्स

अक्षरों का निर्माण स्वर डायक्रिटिक्स को जोड़कर किया जाता है, जिसे व्यंजनों में चीटैप आईक के रूप में जाना जाता है। लिपि में सात स्वर डायक्रिटिक और अंतिम व्यंजन के लिए एक डायक्रिटिक है।

कुछ अक्षरों का दूसरा रूप होता है, जिसे लोनसम कहा जाता है, जिसका उपयोग किसी शब्द के अंत में किया जाता है। ये रूप विराम व्यंजनों को इंगित करते हैं।

स्क्रिप्ट विकास

लिपि के ऐतिहासिक रूपों को सिक्कों, तांबे की प्लेटों और पत्थर के शिलालेखों के माध्यम से प्रलेखित किया गया है। आधुनिकीकरण रूप को 1980 में शिक्षा के लिए अनुमोदित किया गया था और बाद में डिजिटल रूप से कूटबद्ध किया गया था। मेइतेई लिपि के लिए यूनिकोड ब्लॉक यू + एबीसी0-यू + एबीएफएफ है, जबकि ऐतिहासिक वर्तनी के लिए वर्ण मीतेई मयेक एक्सटेंशन ब्लॉक में यू + एएई0-यू + एएएफएफ पर शामिल हैं।

भौगोलिक वितरण

ऐतिहासिक प्रसार

यह लिपि मेइतेई भाषा और मणिपुर क्षेत्र से जुड़ी हुई है। ऐतिहासिक साक्ष्य मेइतेई राजाओं और वर्तमान मणिपुर के खोईबू और फायेंग सहित स्थानों से जुड़े शिलालेखों और सिक्कों से आते हैं।

शिक्षा केंद्र

उपलब्ध ऐतिहासिक अभिलेख मेइतेई लिपि सामग्री के कई भंडारों की पहचान करते हैं। सिक्कों को इम्फाल के मुतुआ संग्रहालय में संरक्षित किया गया है। खोइबू का सबसे पुराना पत्थर का शिलालेख मणिपुर राज्य संग्रहालय, इम्फाल में रखा गया है। ये वस्तुएँ लिपि के ऐतिहासिक उपयोग के लिए महत्वपूर्ण प्रमाण प्रदान करती हैं।

आधुनिक वितरण

मेइतेई को मणिपुर और असम की आधिकारिक भाषा और भारत की 22 आधिकारिक भाषाओं में से एक के रूप में पहचाना जाता है। आधुनिक मणिपुर में, मेइतेई लिपि का उपयोग आधिकारिक तौर पर बंगाली लिपि के साथ किया जाता है। यह जीबोर्ड, एप्पल आई. ओ. एस. 13, लिनक्स, मैकिन्टोश ऑपरेटिंग सिस्टम, माइक्रोसॉफ्ट स्विफ्टकी और विंडोज के लिए कीबोर्ड और इनपुट विधियों द्वारा भी समर्थित है।

साहित्यिक विरासत

शास्त्रीय साहित्य

युम्बनलोल एक प्राचीन मेइतेई साहित्यिक कृति है जो 568 और 658 ईस्वी के बीच के ताम्रपत्र शिलालेखों से जुड़ी है। फायेंग में खोजी गई आठवीं शताब्दी की तांबे की प्लेट को भी मेइतेई साहित्य के सबसे पुराने ज्ञात उदाहरणों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है।

शाही इतिहास

चीथारोल कुम्बाबा *, या मणिपुर के शाही इतिहास में, खोइबू में पाए गए पत्थर के शिलालेख द्वारा दर्शाए गए प्रारंभिक भाग शामिल हैं। शिलालेख में राजा सेनबी कियाम्बा से जुड़े शाही शिलालेख हैं।

धार्मिक और सांस्कृतिक परंपराएँ

पुस्तक वाकोक्लोन हीलेल थीलेल सलाई अमाइलोन पुकोक पुया बताती है कि कैसे अक्षरों की उत्पत्ति हुई और उनके नाम प्राप्त हुए। इसे व्यापक रूप से मेइतेई लिपि का स्रोत माना जाता है। माना जाता है कि सनमाही धर्म के पारंपरिक मेइतेई धर्म में, मेइतेई अक्षरों और अंकों को सर्वोच्च भगवान द्वारा बनाया गया था।

व्याकरण और ध्वनिविज्ञान

प्रमुख विशेषताएँ

लेखन प्रणाली मेइतेई की ध्वनि संरचना को दर्शाती है। देशी शब्द पंद्रह व्यंजन अक्षरों का उपयोग करते हैं, जबकि ऋण शब्दों के लिए नौ अतिरिक्त व्यंजन उपलब्ध हैं। स्वतंत्र स्वर शब्दों की शुरुआत में होते हैं, और स्वर डायक्रिटिक्स अन्य संदर्भों में व्यंजनों से जुड़े होते हैं।

ध्वनि प्रणाली

मेइतेई में स्वरित व्यंजन नहीं हैं। लिपि में अंतिम व्यंजन के लिए एक विशेष डायक्रिटिक शामिल है। इसके लोन्सम रूपों का उपयोग शब्द-अंतिम स्थितियों में विराम व्यंजनों को इंगित करने के लिए किया जाता है।

प्रभाव और विरासत

लिपि वर्गीकरण

मेइतेई लिपि के आसपास का प्रमुख ऐतिहासिक प्रश्न गुप्त ब्राह्मी और लिपियों के तिब्बती समूह के साथ इसके संबंधों से संबंधित है। कुछ विद्वता इसे प्रत्यक्ष गुप्त ब्राह्मी विकास के रूप में प्रस्तुत करती है, जबकि अन्य कृतियाँ इसे तिब्बती समूह की लिपियों में रखती हैं। दोनों व्याख्याएँ लेखन प्रणाली के व्यापक इतिहास को गुप्त ब्राह्मी से जोड़ती हैं।

सांस्कृतिक प्रभाव

अक्षरों के मुख्य भाग के नाम मेइतेई लिपि की एक विशिष्ट विशेषता है। यह नामकरण प्रणाली लिखित वर्णों को मेइतेई शब्दावली और लिपि की उत्पत्ति की पारंपरिक व्याख्याओं से जोड़ती है। शिक्षा, आधिकारिक प्रशासन, समाचार पत्रों और डिजिटल प्रणालियों में लिपि का निरंतर उपयोग इसके आधुनिक सांस्कृतिक पुनरुद्धार को दर्शाता है।

शाही और धार्मिक संरक्षण

मेइतेई किंग्स

उरा कोंथौबा और अयांगबा के सिक्के पुरानी मणिपुरी लिपि के शुरुआती उदाहरणों को संरक्षित करते हैं। खोंगटेकचा ताम्रपत्र और सेनबी कियाम्बा से जुड़े शाही शिलालेख इस लिपि को मणिपुर के दरबारी और प्रशासनिक इतिहास से जोड़ते हैं।

धार्मिक संस्थान

सनमाही धर्म एक पारंपरिक खाते को संरक्षित करता है जिसमें मेइतेई अक्षर और अंक सर्वोच्च भगवान की रचनाएँ हैं। वाकोकलोन हीलेल थीलेल सलाई अमाइलोन पुकोक पुया * में अक्षरों की उत्पत्ति और नामकरण की व्याख्या दर्ज की गई है।

आधुनिक स्थिति

वर्तमान उपयोग

यहाँ प्रस्तुत ऐतिहासिक अभिलेख में मेइतेई लिपि उपयोगकर्ताओं की संख्या निर्दिष्ट नहीं है। लिपि को पुनर्जीवित के रूप में वर्णित किया गया है और इसका उपयोग आधुनिक शैक्षिक, आधिकारिक, पत्रकारिता और डिजिटल संदर्भों में किया जाता है।

आधिकारिक मान्यता

2021 की शुरुआत में, मणिपुर सरकार ने आधिकारिक रूप से मणिपुर राजभाषा (संशोधन) अधिनियम, 2021 के तहत बंगाली लिपि के साथ-साथ मेइतेई लिपि का उपयोग किया। स्क्रिप्ट समकालीन ऑपरेटिंग सिस्टम, कीबोर्ड और मोबाइल इनपुट विधियों द्वारा भी समर्थित है।

संरक्षण के प्रयास

1980 में शैक्षणिक संस्थानों के लिए एक आधुनिक रूप की कानूनी मंजूरी ने एक प्रमुख संरक्षण और पुनरुद्धार कदम को चिह्नित किया। 2009 में यूनिकोड एन्कोडिंग ने स्क्रिप्ट को मानकीकृत डिजिटल वातावरण में उपलब्ध कराया। जनवरी 2023 से मेइतेई भाषा के समाचार पत्रों को मेइतेई लिपि में स्थानांतरित करने के 2022 के निर्णय ने इसके सार्वजनिक उपयोग को और मजबूत किया।

सीखना और अध्ययन करना

अकादमिक अध्ययन

तिब्बती लिपि समूह, गुप्त ब्राह्मी, प्रारंभिक मणिपुरी लेखन और मैतेई पांडुलिपियों को संबोधित करने वाले भाषाई और ऐतिहासिक कार्यों में मैतेई लिपि की जांच की गई है। इसके शिलालेख, सिक्के, ताम्रपत्र और शाही ग्रंथ ऐतिहासिक अध्ययन के लिए सामग्री प्रदान करते हैं।

संसाधन

आधुनिक शिक्षार्थी यूनिकोड-सक्षम उपकरणों और इनपुट विधियों के माध्यम से मेइतेई लिपि का सामना कर सकते हैं। यह जीबोर्ड, एप्पल आई. ओ. एस. 13, लिनक्स, मैकिनटोश ऑपरेटिंग सिस्टम, माइक्रोसॉफ्ट स्विफ्टकी और विंडोज द्वारा समर्थित है। यूनिकोड ब्लॉक यू + एबीसी0-यू + एबीएफएफ और मीतेई मयेक एक्सटेंशन ब्लॉक यू + एएई0-यू + एएएफएफ आधुनिक और ऐतिहासिक वर्तनी का समर्थन करते हैं।

निष्कर्ष

मेइतेई लिपि मेइतेई भाषा और मणिपुर से जुड़े एक लंबे लिखित इतिहास को संरक्षित करती है। इसके सबसे पुराने ज्ञात अभिलेखों में 568 और 658 ईस्वी के बीच के सिक्के और तांबे की प्लेटें शामिल हैं, इसके बाद मेइतेई राजाओं, प्रारंभिक साहित्य और मणिपुर के शाही इतिहास से जुड़े शिलालेख हैं। हालाँकि 18वीं शताब्दी में बंगाली लिपि ने इसे बदल दिया, लेकिन 1980 में शिक्षा के लिए मेइतेई लिपि का आधुनिकीकरण किया गया, 2009 में यूनिकोड में कूटबद्ध किया गया और 2021 की शुरुआत में मणिपुर में आधिकारिक उपयोग के लिए बहाल किया गया। इसकी अबुगिदा संरचना, शरीर-भाग-आधारित अक्षर नाम, स्वर डायक्रिटिक्स, लोनसम रूप और ऐतिहासिक वर्तनी इसे ब्राह्मिक लेखन परंपराओं का एक विशिष्ट सदस्य बनाती हैं। आधुनिक पुनरुद्धार ने संग्रहालयों और शिलालेखों से लेकर स्कूलों, समाचार पत्रों, सरकारी उपयोग और डिजिटल प्लेटफार्मों तक अपनी उपस्थिति बढ़ा दी है।