मेईतेई लिपीः मणिपूरची एक पुनरुज्जीवित लेखन प्रणाली

मेईतेई राजा उरा कोंथौबाच्या कारकिर्दीत जारी केलेली नाणी मेईतेई लिपीचा काही सर्वात जुना पुरावा देतात, ज्यात सहाव्या आणि सातव्या शतकातील नोंदी आहेत. मैतेई मयेक, कांग्लेई मयेक किंवा कोक सॅम लाई मयेक म्हणूनही ओळखले जाणारे, हे मैतेई भाषा लिहिण्यासाठी वापरले जाणारे ब्राह्मिक कुटुंबातील एक अबुगिदा आहे. त्याच्या ऐतिहासिक नोंदींमध्ये ताम्रपत्राचे शिलालेख, दगडी शिलालेख, शाही शिलालेख आणि सुरुवातीच्या साहित्यिक कृतींचा समावेश आहे.

18व्या शतकापर्यंत मणिपूरमध्ये ही लिपी वापरली जात होती, त्यानंतर तिची जागा बंगाली लिपीने घेतली. 20व्या आणि 21व्या शतकात त्याचे लक्षणीय पुनरुज्जीवन झाले. 1980 मध्ये शैक्षणिक संस्थांसाठी आधुनिक स्वरूपाला मान्यता देण्यात आली आणि 2009 मध्ये युनिकोड मानकांमध्ये ही लिपी जोडण्यात आली. 2021 पासून मणिपूर सरकारने मणिपूर अधिकृत भाषा (दुरुस्ती) कायदा, 2021 अंतर्गत बंगाली लिपीबरोबरच अधिकृतपणे त्याचा वापर करण्यास सुरुवात केली. 2022 मध्ये, मेईतेई भाषा संघटना आणि पत्रकारिता संस्थांच्या संयुक्त बैठकीत 15 जानेवारी 2023 पासून मेईतेई भाषेतील वृत्तपत्रे बंगाली लिपीतून मेईतेई लिपीत बदलली जातील यावर सहमती झाली.

उत्पत्ती आणि वर्गीकरण

भाषिक कुटुंब

मैतेई लिपी ही ब्राह्मिक कुटुंबातील एक अबुगिदा आहे. त्याचे नेमके मूळ अद्याप निश्चित झालेले नाही. एक सिद्धांत त्याचे वर्णन गुप्त ब्राह्मीचा विविध किंवा थेट विकास म्हणून करतो. आणखी एक ते तिबेटी लिपीच्या गटात ठेवते, जे स्वतः शेवटी गुप्त ब्राह्मीपासून विकसित झाले.

पीपल्स ऑफ इंडिया मधील सिंग यांच्या अहवालात मेईतेई मायकाचे वर्णन गुप्त ब्राह्मीचे विविध प्रकार असे केले आहे. भाषा आणि लिपी अशाच प्रकारे नमूद करतात की जुनी मणिपुरी लिपी गुप्त ब्राह्मीपासून विकसित झाली. इतर भाषिक आणि ऐतिहासिक ग्रंथांमध्येही ही लिपी थेट गुप्त ब्राह्मीपासून घेतल्याचे वर्णन केले आहे.

एक वेगळे वर्गीकरण मेईतेई मयेकला तिबेटी, बाल्टी, हिंगना, यू-चेन आणि यू-मेडशी जोडते. हा दृष्टिकोन गटाला गुप्त ब्राह्मी-व्युत्पन्न कुटिल्य परंपरेशी जोडतो आणि मैतेई भाषेच्या ध्वनींचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी मैतेई मयेकमध्ये सुधारणा करण्यात आली यावर जोर देतो. इतर कामे अधिक थेटपणे सांगतात की मेईतेई लिपी तिबेटी लिपीच्या आधारे विकसित झाली. युनिकोड मेईतेई मयेकला तिबेटी लिपी गटातून व्युत्पन्न म्हणून देखील ओळखतो.

उत्पत्ती

सर्वात जुना ज्ञात शिलालेख पुरावा इ. स. 568 ते 658 दरम्यानचा आहे. या पुराव्यांमध्ये नाणी आणि ताम्रपटांवरील कोरीव कामांचा समावेश आहे. कारण पटकथेच्या विकासाची स्पर्धात्मक स्पष्टीकरणे निराकरण न झालेली असल्याने, वाचलेली नोंद एकाही बिनविरोध पालक परंपरेची स्थापना करत नाही.

नाव व्युत्पत्तीशास्त्र

या लिपीला अनेक नावे आहेत. मैतेई मयेक म्हणजे मैतेई लिपी. कांगलेई मयेक हे त्याचे दुसरे नाव आहे, तर कोक सॅम लाई मयेक हे त्याच्या पहिल्या तीन अक्षरांचा संदर्भ देते. अक्षरांची नावे स्वतःच मानवी शरीराच्या अवयवांशी संबंधित आहेत. पहिले अक्षर, कोक, म्हणजे 'डोके'; दुसरा, सॅम, म्हणजे "केस"; आणि तिसरा, लाई, म्हणजे "कपाळ"

ऐतिहासिक विकास

प्रारंभिक शिलालेख काळ (इ. स. 568-658)

मेईतेई लिपी इ. स. 568 ते 658 दरम्यान कुठेतरी रचल्या गेलेल्या 'युम्बनलोल' मध्ये दिसते, ज्याला 'युम्पनलोल' देखील म्हणतात. या कामात प्राचीन मेईतेई साहित्यिक कार्याशी संबंधित ताम्रपट शिलालेखांचा समावेश होता.

सुमारे इ. स. 568-653 मधील उरा कोंथौबाच्या कारकिर्दीत जारी केलेल्या नाण्यांवर आणि अंदाजे इ. स. 821-910 मधील अयांगबा नाण्यांवरही जुनी मणिपुरी लिपी दिसते. ही नाणी इंफाळमधील मुतुआ संग्रहालयात जतन करून ठेवण्यात आली आहेत.

मध्ययुगीन शिलालेख (8वी-16वी शतके)

एक प्रारंभिक ताम्रपट शिलालेख इ. स. च्या आठव्या शतकातील आहे आणि तो राजा खोंगटेकच्या कारकिर्दीत, अंदाजे इ. स. 721 मध्ये तयार करण्यात आला होता. विद्वान युमजाओ यांनी 1935 मध्ये फायेंग येथे याचा शोध लावला. मेईतेई साहित्याच्या सर्वात प्राचीन ज्ञात उदाहरणांपैकी हे एक आहे.

मणिपूरच्या सध्याच्या तेंगनौपाल जिल्ह्यातील खोइबू येथे सापडलेल्या एका दगडी शिलालेखात 1508 मध्ये मरण पावलेला राजा सेनबी कियाम्बा याच्याशी संबंधित राजाज्ञा आहेत. हा शिलालेख चीतारोल कुंभबा किंवा मणिपूरच्या रॉयल क्रॉनिकलच्या सुरुवातीच्या भागांपैकी एक दर्शवितो आणि मैतेई लिपीत लिहिलेल्या प्राथमिक ग्रंथांपैकी एक आहे.

बंगाली लिपीद्वारे प्रतिस्थापन (18 वे शतक)

18व्या शतकापर्यंत मेईतेई लिपीचा वापर चालू राहिला. त्यानंतर त्याची जागा बंगाली लिपीने घेतली. या बदलामुळे एक दीर्घ काळ निर्माण झाला ज्यामध्ये मेईतेई भाषेतील लेखन जुन्या स्वदेशी लेखन पद्धतीपेक्षा बंगाली लिपीशी संबंधित होते.

आधुनिक काळ

1980 मध्ये मणिपुरी कायद्याने मैतेई लिपीच्या आधुनिक आवृत्तीला शैक्षणिक संस्थांमध्ये वापरण्यासाठी मान्यता दिली. आधुनिक लिपी 2009 मध्ये युनिकोडमध्ये कूटबद्ध करण्यात आली.

21व्या शतकात लिपीची अधिकृत स्थिती विस्तारली. 2021 पासून मणिपूर सरकारने मणिपूर अधिकृत भाषा (दुरुस्ती) कायदा, 2021 अंतर्गत बंगाली लिपीबरोबरच मेईतेई लिपी वापरण्यास सुरुवात केली. 2022 मध्ये, मीतेई एरोल आयेक लोयनासिल्लोल अपुन्बा लुप, ऑल मणिपूर वर्किंग जर्नालिस्ट्स युनियन आणि एडिटर्स गिल्ड, मणिपूरच्या प्रतिनिधींनी 15 जानेवारी 2023 पासून मेइतेई भाषेतील वृत्तपत्रे मेइतेई लिपीकडे वळतील यावर सहमती दर्शवली.

पटकथा आणि लेखन प्रणाली

मेईतेई लिपी

मैतेई लिपी ही अबुगिदा आहे. यात स्वर चिन्हे असलेली व्यंजन अक्षरे वापरली जातात, तर जेव्हा एखादा शब्द स्वराने सुरू होतो तेव्हा स्वतंत्र स्वर वापरले जातात. बहुतेक ब्राह्मिक लिप्यांप्रमाणे, स्वर व्यंजनापूर्वी स्वतंत्रपणे सूचीबद्ध केले जात नाहीत; त्याऐवजी, ते लिपीच्या मुख्य क्रमाने आढळतात.

मूळ शब्दांसाठी लिपीमध्ये पंधरा व्यंजन अक्षरे आहेत कारण मेईतेई भाषेत स्वरित व्यंजन नाहीत. कर्ज शब्द लिहिण्यासाठी नऊ अतिरिक्त व्यंजन अक्षरे उपलब्ध आहेत. * सह सात स्वतंत्र स्वर अक्षरे देखील आहेत, जी पूर्वनिर्धारित स्वर वाहक म्हणून काम करतात.

स्वर डायक्रिटिक्स आणि अंतिम स्वरसंकेत

व्यंजनामध्ये चीताप आईक म्हणून ओळखले जाणारे स्वर डायक्रिटिक्स जोडून अक्षरे तयार केली जातात. या लिपीत सात स्वर डायक्रिटिक आहेत आणि अंतिम व्यंजनासाठी एक डायक्रिटिक आहे.

काही अक्षरांचे दुसरे रूप असते, ज्याला लोन्सम म्हणतात, जे शब्दाच्या शेवटी वापरले जाते. ही रूपे स्टॉप व्यंजन दर्शवतात.

लिपीची उत्क्रांती

लिपीचे ऐतिहासिक स्वरूप नाणी, ताम्रपट आणि दगडी शिलालेखांद्वारे नोंदवले गेले आहे. आधुनिकीकरण केलेल्या फॉर्मला 1980 मध्ये शिक्षणासाठी मान्यता देण्यात आली आणि नंतर डिजिटली एन्कोड करण्यात आले. मेईतेई लिपीसाठी युनिकोड ब्लॉक यू + ए. बी. सी. 0-यू + ए. बी. एफ. एफ. आहे, तर ऐतिहासिक वर्णलेखनांसाठी अक्षरे मीतेई मयेक विस्तार गटामध्ये यू + ए. ए. ई. 0-यू + ए. ए. एफ. एफ. येथे समाविष्ट केली आहेत.

भौगोलिक वितरण

ऐतिहासिक प्रसार

ही लिपी मेईतेई भाषा आणि मणिपूर प्रदेशाशी संबंधित आहे. मैतेई राजे आणि सध्याच्या मणिपूरमधील खोइबू आणि फायेंगसह इतर ठिकाणांशी संबंधित शिलालेख आणि नाण्यांमधून ऐतिहासिक पुरावे मिळतात.

शिक्षण केंद्रे

उपलब्ध ऐतिहासिक नोंदी मैतेई लिपी साहित्याच्या अनेक भांडारांची ओळख पटवतात. इंफाळमधील मुतुआ संग्रहालयात नाणी जतन करण्यात आली आहेत. खोईबूमधील सर्वात जुना दगडी शिलालेख मणिपूर राज्य संग्रहालय, इंफाळ येथे ठेवण्यात आला आहे. या वस्तू लिपीच्या ऐतिहासिक वापरासाठी महत्त्वपूर्ण पुरावे पुरवतात.

आधुनिक वितरण

मैतेई ही मणिपूर आणि आसामची अधिकृत भाषा आणि भारताच्या 22 अधिकृत भाषांपैकी एक म्हणून ओळखली जाते. आधुनिक मणिपूरमध्ये बंगाली लिपीबरोबरच मेईतेई लिपीचा अधिकृत वापर केला जातो. याला जीबोर्ड, ऍपल आय. ओ. एस. 13, लिनक्स, मॅकिंटॉश ऑपरेटिंग सिस्टीम्स, मायक्रोसॉफ्ट स्विफ्टकी आणि विंडोजसाठी कीबोर्ड आणि इनपुट पद्धतींद्वारे देखील समर्थन दिले जाते.

साहित्यिक वारसा

अभिजात साहित्य

युम्बनलोल * हे इ. स. 568 ते 658 दरम्यानच्या ताम्रपत्राच्या शिलालेखांशी संबंधित एक प्राचीन मेईतेई साहित्यिक कार्य आहे. फायेंग येथे सापडलेल्या आठव्या शतकातील तांब्याच्या प्लेटचे वर्णन मेईतेई साहित्याच्या सर्वात जुन्या ज्ञात उदाहरणांपैकी एक म्हणून केले जाते.

शाही इतिहास

चीथारोल कुंभबा * किंवा मणिपूरच्या रॉयल क्रॉनिकलमध्ये, खोइबू येथे सापडलेल्या दगडी शिलालेखाद्वारे दर्शविलेले सुरुवातीचे भाग समाविष्ट आहेत. या शिलालेखात राजा सेनबी कियाम्बाशी संबंधित शाही शिलालेख आहेत.

धार्मिक आणि सांस्कृतिक परंपरा

वाकोक्लोन हीलील थीलेल सलाई अमाइलोन पुकोक पुया * या पुस्तकात या अक्षरांचा उगम कसा झाला आणि त्यांना त्यांची नावे कशी मिळाली हे स्पष्ट केले आहे. ही मैतेई लिपीचा स्रोत मानली जाते. सनमाही धर्माच्या पारंपरिक मेईतेई धर्मात, मेईतेई अक्षरे आणि अंक सर्वोच्च देवाने तयार केले आहेत असे मानले जाते.

व्याकरण आणि ध्वन्यात्मकता

मुख्य वैशिष्ट्ये

लेखन प्रणाली मैतेईची ध्वनी रचना प्रतिबिंबित करते. स्थानिक शब्द पंधरा व्यंजन अक्षरे वापरतात, तर कर्ज शब्दांसाठी नऊ अतिरिक्त व्यंजन उपलब्ध आहेत. स्वतंत्र स्वर शब्दांच्या सुरुवातीला आढळतात आणि स्वर डायक्रिटिक्स इतर संदर्भांमध्ये व्यंजनांशी जोडलेले असतात.

ध्वनी प्रणाली

मेईतेईमध्ये स्वरित व्यंजन नाहीत. या लिपीमध्ये अंतिम व्यंजन/ण/साठी एक विशेष डायक्रिटिक समाविष्ट आहे. स्टॉप व्यंजने दर्शविण्यासाठी शब्द-अंतिम स्थानांवर त्याचे लोन्सम फॉर्म वापरले जातात.

प्रभाव आणि वारसा

लिपीचे वर्गीकरण

मेईतेई लिपीच्या सभोवतालचा मुख्य ऐतिहासिक प्रश्न गुप्त ब्राह्मी आणि तिबेटी लिपीच्या समूहाशी असलेल्या संबंधांशी संबंधित आहे. काही विद्वत्तेत ते गुप्त ब्राह्मीचा थेट विकास म्हणून सादर केले आहे, तर इतर ग्रंथांमध्ये ते तिबेटी समूहाच्या लिप्यांमध्ये समाविष्ट केले आहे. दोन्ही स्पष्टीकरणे लेखन पद्धतीचा व्यापक इतिहास गुप्त ब्राह्मीशी जोडतात.

सांस्कृतिक प्रभाव

अक्षरांची मुख्य भागांची नावे हे मेईतेई लिपीचे एक वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य आहे. ही नामकरण प्रणाली लिखित वर्णांना मेईतेई शब्दावली आणि लिपीच्या उत्पत्तीच्या पारंपारिक स्पष्टीकरणांशी जोडते. शिक्षण, अधिकृत प्रशासन, वृत्तपत्रे आणि डिजिटल प्रणालींमध्ये लिपीचा सतत वापर हे त्याचे आधुनिक सांस्कृतिक पुनरुज्जीवन दर्शवते.

शाही आणि धार्मिक आश्रय

मेईतेई राजे

उरा कोंथौबा आणि अयांगबाशी संबंधित नाणी जुन्या मणिपुरी लिपीची सुरुवातीची उदाहरणे जतन करतात. खोंगटेकचा ताम्रपट आणि सेनबी कियाम्बाशी संबंधित शाही शिलालेख या लिपीला मणिपूरच्या दरबारी आणि प्रशासकीय इतिहासाशी जोडतात.

धार्मिक संस्था

सनामाहवाद एक पारंपारिक खाते राखून ठेवतो ज्यामध्ये मेईतेई अक्षरे आणि अंक ही सर्वोच्च देवाची निर्मिती आहे. वाकोकलॉन हीलेल थीलेल सलाई अमेलोन पुकोक पुया * मध्ये अक्षरांच्या उत्पत्तीची आणि नामकरणांची स्पष्टीकरणे नोंदवली आहेत.

आधुनिक स्थिती

सध्याचा वापर

येथे सादर केलेल्या ऐतिहासिक नोंदींमध्ये मेईतेई लिपी वापरकर्त्यांची संख्या निर्दिष्ट केलेली नाही. या लिपीचे पुनरुज्जीवन म्हणून वर्णन केले गेले आहे आणि ती आधुनिक शैक्षणिक, अधिकृत, पत्रकारितेच्या आणि डिजिटल संदर्भात वापरली जाते.

अधिकृत मान्यता

2021 पासून, मणिपूर सरकारने मणिपूर अधिकृत भाषा (दुरुस्ती) कायदा, 2021 अंतर्गत बंगाली लिपीबरोबरच मेईतेई लिपीचा अधिकृतपणे वापर केला. स्क्रिप्टला समकालीन ऑपरेटिंग सिस्टम, कीबोर्ड आणि मोबाइल इनपुट पद्धतींद्वारे देखील समर्थन दिले जाते.

जतन करण्याचे प्रयत्न

1980 साली शैक्षणिक संस्थांसाठी आधुनिक स्वरूपाला कायदेशीर मान्यता मिळाल्याने संवर्धन आणि पुनरुज्जीवनाचे एक मोठे पाऊल पडले. 2009 मध्ये युनिकोड एन्कोडिंगने प्रमाणित डिजिटल वातावरणात स्क्रिप्ट उपलब्ध करून दिली. जानेवारी 2023 पासून मेईतेई भाषेतील वृत्तपत्रे मेईतेई लिपीत हलविण्याच्या 2022 च्या निर्णयामुळे त्याचा सार्वजनिक वापर आणखी मजबूत झाला.

शिकणे आणि अभ्यास

शैक्षणिक अभ्यास

गुप्त ब्राह्मी, तिबेटी लिपी गट, सुरुवातीचे मणिपुरी लेखन आणि मैतेई हस्तलिखिते ह्यांना संबोधित करणाऱ्या भाषिक आणि ऐतिहासिक ग्रंथांमध्ये मैतेई लिपीची तपासणी केली गेली आहे. त्याचे शिलालेख, नाणी, ताम्रपट आणि शाही ग्रंथ ऐतिहासिक अभ्यासासाठी साहित्य पुरवतात.

संसाधने

आधुनिक विद्यार्थी युनिकोड-सक्षम उपकरणे आणि इनपुट पद्धतींद्वारे मेईतेई लिपीचा सामना करू शकतात. याला जीबोर्ड, ऍपल आय. ओ. एस. 13, लिनक्स, मॅकिंटॉश ऑपरेटिंग सिस्टीम्स, मायक्रोसॉफ्ट स्विफ्टकी आणि विंडोजचा आधार आहे. युनिकोड ब्लॉक यू + ए. बी. सी. 0-यू + ए. बी. एफ. एफ. आणि मीतेई मयेक विस्तार ब्लॉक यू + ए. ए. ई. 0-यू + ए. ए. एफ. एफ. आधुनिक आणि ऐतिहासिक वर्णलेखनांना समर्थन देतात.

निष्कर्ष

मेईतेई लिपी मेईतेई भाषा आणि मणिपूरशी संबंधित प्रदीर्घ लिखित इतिहास जतन करते. त्याच्या सर्वात जुन्या ज्ञात नोंदींमध्ये इ. स. 568 ते 658 दरम्यानच्या काळातील नाणी आणि ताम्रपत्रांचा समावेश आहे, त्यानंतर मेईतेई राजांशी संबंधित शिलालेख, प्रारंभिक साहित्य आणि मणिपूरच्या रॉयल क्रॉनिकलचा समावेश आहे. जरी 18 व्या शतकात बंगाली लिपीने त्याची जागा घेतली, तरी 1980 मध्ये शिक्षणासाठी मेईतेई लिपीचे आधुनिकीकरण करण्यात आले, 2009 मध्ये युनिकोडमध्ये एन्कोड करण्यात आले आणि 2021 पासून मणिपूरमध्ये अधिकृत वापरासाठी पुनर्संचयित करण्यात आले. त्याची अबुगिदा रचना, शरीर-भाग-आधारित अक्षरांची नावे, स्वर डायक्रिटिक्स, लोन्सम फॉर्म आणि ऐतिहासिक वर्णलेखन यामुळे तो ब्राह्मिक लेखन परंपरेचा एक विशिष्ट सदस्य बनतो. आधुनिक पुनरुज्जीवनामुळे संग्रहालये आणि शिलालेखांपासून शाळा, वृत्तपत्रे, सरकारी वापर आणि डिजिटल मंचांपर्यंत आपले अस्तित्व विस्तारले आहे.