ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಃ ಸಂತಾಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶ-ನಿರ್ಮಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆ

1925ರಲ್ಲಿ, ಪಂಡಿತ್ ರಘುನಾಥ್ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಸಂತಾಲಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಮಯೂರ್ಭಂಜ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ಓಲ್ ಚೆಮೆಟ್, ಓಲ್ ಸಿಕಿ, ಓಲ್ ಮತ್ತು ಸಂತಾಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹೆಸರು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂತಾಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆಃ ಓಲ್ ಎಂದರೆ "ಬರವಣಿಗೆ", ಮತ್ತು ಚಿಕಿ ಎಂದರೆ "ಚಿಹ್ನೆ". ಓಲ್ ಚಿಕಿ 30 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಅಕ್ಷರರೂಪಗಳು ಸಂತಾಲಿ ಪದಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗುಂಪಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆಃ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರದ ರೂಪವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾದ ಓಲ್ ಚಿಕಿಯು ಛಪಾ ಎಂಬ ಮುದ್ರಣ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತು ಉಸಾರಾ ಎಂಬ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡೂ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಏಕಸಭೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣಕ್ಷರದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ

ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ಸಂತಾಲಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಭಾಷೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಲಿಪಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂತಾಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಇದರ ಕೇಂದ್ರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

ಮೂಲಗಳು

ರಘುನಾಥ್ ಮುರ್ಮು 1925ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1939 ರಲ್ಲಿ ಮಯೂರ್ಭಂಜ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯು ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಈ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೆಸರು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ

ಈ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು [] ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂತಾಲಿಯಲ್ಲಿ [] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓಲ್ ಎಂದರೆ "ಬರವಣಿಗೆ", ಮತ್ತು ಚಿಕಿ ಎಂದರೆ "ಚಿಹ್ನೆ". ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು, ಓಲ್ ಚೆಮೆಟ್ ', ಓಲ್, "ಬರವಣಿಗೆ", ಕೆಮೆಟ್', "ಕಲಿಕೆ" ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಓಲ್ ಸಿಕಿ, ಓಲ್ ಮತ್ತು ಸಂತಾಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ

ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ (1925-1939)

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು, ಸಂತಾಲಿಯನ್ನು ಬಾಂಗ್ಲಾ, ದೇವನಾಗರಿ, ಕಳಿಂಗ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಹು ಲಿಪಿಗಳ ಬಳಕೆಯು ಮೀಸಲಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಸಂತಾಲಿ ಒಂದು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳು ಸಂತಾಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲವು ನಿಲುಗಡೆ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಸಂತಾಲಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮುರ್ಮುವಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಅಬುಗಿಡಾ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿ 1939ರಲ್ಲಿ ಮಯೂರ್ಭಂಜ್ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ಹಿಂದಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು

ನಾರ್ವೆಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪೌಲ್ ಓಲಾಫ್ ಬಾಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಎ ಸಂತಾಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ನಂತಹ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ ಸಂತಾಲಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ರೋಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯು ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋಡಿಂಗ್ ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳು ಸಂತಾಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್, ಸಂಯೋಜಿತ ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ನಾಸಲೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಡ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ರೋಮನ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಸಂತಾಲಿಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಇತರ ಲೇಖಕರು ಸಹ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂತಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ ದಲ್ಲಿ ಬ್ಯೋಮಕೇಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತಾಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಒಂದು ನೋಟ ದಲ್ಲಿ ಬಘ್ರೈ ಚರಣ್ ಹೆಂಬ್ರಾಮ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಭಾಷಾ-ಆಧಾರಿತ ವಿನ್ಯಾಸ (1925-ಇಂದಿನವರೆಗೆ)

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಭಾಗಶಃ ಅದರ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಕಾರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತಾಲಿ ಪದ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇವು ನಾಮಪದಗಳು, ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಪಾತ್ರದ ರೂಪವು ಆ ಪದ ಅಥವಾ ಅಂಶದ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸರಳೀಕೃತ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ಶಬ್ದ/ಎಲ್/ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಓಲ್ ಅಕ್ಷರವು ಈ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಪೆನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಕೈಯ ಸರಳೀಕೃತ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಓಲ್ ಎಂಬುದು "ಬರವಣಿಗೆ" ಗಾಗಿ ಸಂತಾಲಿ ಪದವಾಗಿದೆ

ಯುನಿಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (2008-ಇಂದಿನವರೆಗೆ)

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 5.1 ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಯು + 1ಸಿ50-ಯು + 1ಸಿ7ಎಫ್ ಆಗಿದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಛಾಪ ಮುದ್ರಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಸಾರಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೈಬರಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

2017 ರಿಂದ, ಸಂತಾಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್, ಟೈಪೋಗ್ರಾಫರ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸುದೀಪ್ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಸ್ ಮುರ್ಮು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಓಲ್ ಚಿಕಿಗೆ ಎರಡು-ಕೇಸ್ ಅಥವಾ ದ್ವಿಸಭೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

ಓಲ್ ಚಿಕಿ

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯು 30 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳು ಸಂತಾಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಲಿಪಿಯು ಅದರ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ವಕ್ರ ಶೈಲಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಏಕಸದನೀಯವಾಗಿದೆ.

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯು ಅಬುಗಿಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರಚನಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವರಗಳು ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸಂತಾಲಿಯ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದ ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಸಂತಾಲಿಗೆ ಬಳಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಲಿಪಿಗಳು

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯ ಮೊದಲು, ಸಂತಾಲಿ ಬಂಗಾಳಿ, ದೇವನಾಗರಿ, ಕಳಿಂಗ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತಾಲಿ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೋಡಿಂಗ್ನ ರೋಮನ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್, ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಡ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳಂತಹ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿತು.

ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಕರ್ಸಿವ್ ಶೈಲಿಗಳು

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯ ಎರಡು ಶೈಲಿಗಳೆಂದರೆ ಛಪಾ ಮತ್ತು ಉಸಾರಾ. "ಮುದ್ರಣ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಛಾಪಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಾಂಟ್ಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಉಸಾರಾ ಓಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉಸಾರಾ, ಕರ್ಸಿವ್ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹೆಸರು "ತ್ವರಿತ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೈಬರಹಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಶೈಲಿಗಳು ಕೆಲವು ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮುದ್ರಣ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅಹದ್ ಅನ್ನು,,,,, ಮತ್ತು, ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕರ್ಸಿವ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪಗಳು ′ ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಉಸಾರಾ ಸಹ ವಿರಳವಾಗಿ ′ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅರೆ-ಸ್ವರಗಳಾದ ′, ′, ′, ಮತ್ತು ′ ಅನ್ನು ಅಹದ್ ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರ-ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಯೂನಿಕೋಡ್ ಛಾಪ ಮತ್ತು ಉಸಾರಾ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿಪಿಯ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಕರ್ಸಿವ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹರಡುವಿಕೆ

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ಸಂತಾಲಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಂತಾಲಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಲಿಪಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಚಾರವು 1939ರಲ್ಲಿ ಮಯೂರ್ಭಂಜ್ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯು ಲಿಪಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹರಡುವಿಕೆಯ ವಿವರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಧುನಿಕ ವಿತರಣೆ

ಸಂತಾಲಿಯನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಛಾಪಾವನ್ನು ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಸಾರಾವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೈಬರಹಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೇಗವಾದ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಶೈಲಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಸಾರಾ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಸರಣವು ಅತ್ಯಲ್ಪವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆ

ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು

ರಘುನಾಥ್ ಮುರ್ಮು ಅವರ ಓಲ್ ಚೆಮೆಡ್ ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಪಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಛಾಪ ಮತ್ತು ಉಸಾರಾ ಶೈಲಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಕೃತಿಯೂ ಇದಾಗಿದೆ.

ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು

ಪಾಲ್ ಓಲಾಫ್ ಬಾಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಎ ಸಂತಾಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಅವರು ಸಂತಾಲಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸಂತಾಲಿ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯೋಮಕೇಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯವರ ಸಂತಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಬಘ್ರಾಯ್ ಚರಣ್ ಹೆಂಬ್ರಾಮ್ ಅವರ ಸಂತಾಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಒಂದು ನೋಟ ಸೇರಿವೆ.

ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ

ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ 1ನೇ ವಿಧಿಯ ಸಂತಾಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಓಲ್ ಚಿಕಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ

ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱᱚ ᱢᱳᱱᱚ ᱟᱨᱚ ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱠᱚ ᱟᱫᱷᱟᱨᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱳᱛᱚ ᱫᱷᱟᱵᱤᱪᱚ ᱥᱣᱚᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱟᱨᱚ ᱥᱩᱢᱟᱱᱚ ᱠᱳ ᱦᱩᱭᱩᱠᱚᱟ ᱾

ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರತ್ವದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು "

ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆ

ಓಲ್ ಚಿಕಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ರಚನಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆ. ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳು ಸಮಾನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅಬುಗಿಡಾದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಸಂತಾಲಿಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸಂಗಾತಿಗಳು

ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳಾಗಿ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ,/th/ಗಾಗಿ,/k/ಗಾಗಿ,/ch/ಗಾಗಿ,/θh/ಗಾಗಿ, ಮತ್ತು/bh/ಗಾಗಿ ಸೇರಿವೆ. ಇತರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು/gh/,/jh/,/dh/,/x/, ಮತ್ತು/x/ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.

ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಕ್ಚುಯೇಷನ್

ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಅವರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಂತರ ಇರಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳು ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಗಹ್ಲಾ ತುಡಗ ಗುರುತು, ′ ಎಂದು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಬದಲಿಗೆ, ಓಲ್ ಚಿಕೀ ಸಣ್ಣ ದಂಡಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕ ಮ್ಯೂಕಾಡ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡಬಲ್ ಮ್ಯೂಕಾಡ್, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿರಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ

ಮೀಸಲಾದ ಸಂತಾಲಿ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

ಓಲ್ ಚಿಕ್ಕಿಯು ಸಂತಾಲಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸುತ್ತ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಹಿಂದಿನ ಲಿಪಿಗಳು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಂತಾಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಿಪಿಯ ಅಕ್ಷರರೂಪಗಳು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಆಕಾರಗಳು ಸಂತಾಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಳಕೆ

ಗೂಗಲ್ನ ನೋಟೊ ಸಾನ್ಸ್ ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ನ ನಿರ್ಮಲಾ ಯುಐ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಕೀಬೋರ್ಡಿಂಗ್, ಟೈಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಾಂಟ್ಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಮುಖ ಶೈಲಿಯೆಂದರೆ ಛಾಪ. ಉಸಾರಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಲೋವರ್ ಕೇಸ್ ಫಾರ್ಮ್ಗಳು

ಸುದೀಪ್ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಸ್ ಮುರ್ಮು ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದ ರೂಪಗಳು ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಕೀಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಛಪಾ ಮತ್ತು ಉಸಾರಾಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಅನೇಕ ರೋಮನ್-ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣಕ್ಷರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ದ್ವಿಸಭೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಧಿಕೃತ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆ

ಓಲ್ ಚಿಕಿಯು ಸಂತಾಲಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂತಾಲಿಯನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಯುನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಛಪಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಸಾರಾದ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಯುನಿಕೋಡ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಕೊರತೆಯು ಲಿಪಿಯ ಮುಂದುವರಿದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.

ಕಲಿಕಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

ರಘುನಾಥ್ ಮುರ್ಮು ಬರೆದ ಓಲ್ ಚೆಮೆಡ್, ಓಲ್ ಚಿಕಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೋಟೊ ಸಾನ್ಸ್ ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲಾ ಯುಐಗಳಂತಹ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೈಪ್ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಲಿಪಿಯ ರಚನೆ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಂತಾಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಸಂತಾಲಿಯ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ರಚನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ್ ರಘುನಾಥ್ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದು 1939 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ಇದು ಸಂತಾಲಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಲಿಪಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ 30 ಅಕ್ಷರರೂಪಗಳು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆಃ ಅವುಗಳ ಆಕಾರಗಳು ಸಂತಾಲಿ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಛಾಪ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಉಸಾರಾ ಕರ್ಸಿವ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪೂರಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಯುನಿಕೋಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದ ರೂಪಗಳು ಓಲ್ ಚಿಕಿ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅದರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಕಸನವು ಸಂತಾಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.