ഓൾ ചിക്കി സ്ക്രിപ്റ്റ്ഃ സാന്താലിയുടെ ഒരു ഉദ്ദേശ്യ-നിർമ്മിത അക്ഷരമാല

1925-ൽ പണ്ഡിറ്റ് രഘുനാഥ് മുർമു ഇന്ത്യയിലെ ഔദ്യോഗിക പ്രാദേശിക ഭാഷയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഓസ്ട്രോ-ഏഷ്യൻ ഭാഷയായ സാന്താലിയുടെ എഴുത്ത് സംവിധാനമായി ഓൾ ചിക്കിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1939-ൽ മയൂർഭഞ്ച് സംസ്ഥാന പ്രദർശനത്തിൽ പരസ്യപ്പെടുത്തിയ ഈ ലിപി ഇപ്പോൾ ഓൾ ചെമെറ്റ്, ഓൾ സികി, ഓൾ, സാന്താലി അക്ഷരമാല എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ പേര് എഴുത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാന്താലി വാക്കുകളും ചിഹ്നങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നുഃ ഓൾ എന്നാൽ "എഴുത്ത്" എന്നും ചിക്കി എന്നാൽ "ചിഹ്നം" എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഓൾ ചിക്കിയിൽ 30 അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, അവയുടെ രൂപകൽപ്പനകൾ സ്വാഭാവിക രൂപങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായി, അക്ഷരരൂപങ്ങൾ സന്താലി വാക്കുകൾ, വസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പേരുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് സ്ക്രിപ്റ്റിനെ ഏകപക്ഷീയമായ ഗ്രാഫിക് അടയാളങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതലാക്കുന്നുഃ ഓരോ കഥാപാത്രത്തിൻറെയും രൂപം ഭാഷയിലെ ഒരു അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് എഴുതിയ ഓൾ ചിക്കിയിൽ ഛാപ എന്ന അച്ചടി രൂപവും ഉസാര എന്ന വളഞ്ഞ രൂപവുമുണ്ട്. രണ്ട് ശൈലികളിലും ഇത് ഒറ്റ അക്ഷരമായി തുടരുന്നു, പ്രത്യേക അപ്പർകേസ്, ലോവർകേസ് അക്ഷരമാലകളൊന്നുമില്ല.

ഉത്ഭവവും വർഗ്ഗീകരണവും

ഭാഷാപരമായ കുടുംബം

ഓൾ ചിക്കി ഒരു ഓസ്ട്രോ-ഏഷ്യൻ ഭാഷയായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന സാന്താലിക്കായാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് തന്നെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയേക്കാൾ ഒരു എഴുത്ത് സംവിധാനമായിട്ടാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്. മുമ്പ് ഭാഷയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലിപികളെക്കാൾ കൃത്യതയോടെ സന്താലിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ കേന്ദ്ര ലക്ഷ്യം.

ഉത്ഭവം

1925ൽ രഘുനാഥ് മുർമു ഓൾ ചിക്കിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1939-ൽ മയൂർഭഞ്ച് സംസ്ഥാന പ്രദർശനത്തിലാണ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ആദ്യമായി പരസ്യപ്പെടുത്തിയത്. ലഭ്യമായ ചരിത്ര വിവരണം അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെയും ഈ നാഴികക്കല്ലുകളെയും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടെങ്കിലും കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ കൂടുതൽ കൃത്യമായ സ്ഥലം വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.

പേര് ഉത്ഭവം

ഈ ലിപിയെ ഓൾ ചിക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ലിപിയിൽ ′ എന്ന് എഴുതുകയും സാന്താലിയിൽ [ωl tchiki] എന്ന് ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓൾ എന്നാൽ "എഴുത്ത്", ചിക്കി എന്നാൽ "ചിഹ്നം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മറ്റൊരു പേര്, ഓൾ ചെമെറ്റ് ', ഓൾ, "എഴുത്ത്", കെമെറ്റ്', "പഠനം" എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റ് പേരുകളിൽ ഓൾ സികി, ഓൾ, സാന്താലി അക്ഷരമാലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചരിത്രപരമായ വികസനം

സൃഷ്ടിയും പ്രസിദ്ധീകരണവും (1925-1939)

ഓൾ ചിക്കി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, സാന്താലി ബംഗാളി, ദേവനാഗരി, കലിംഗ, ലാറ്റിൻ ലിപി എന്നിവയിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒന്നിലധികം ലിപികളുടെ ഉപയോഗം ഒരു സമർപ്പിത എഴുത്ത് സംവിധാനത്തിന്റെ അഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുവെങ്കിലും അത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. സന്താലി ഒരു ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷയല്ല, അതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇൻഡിക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ സന്താലിയുടെ എല്ലാ സ്വരങ്ങൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ചില സ്റ്റോപ്പ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കും സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്കും അക്ഷരങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

സന്താലിക്ക് പ്രത്യേകമായി അനുയോജ്യമായ ഒരു അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു മുർമുവിന്റെ പ്രതികരണം. മിക്ക ഇൻഡിക് ലിപികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഓൾ ചിക്കി ഒരു അബുഗിഡയല്ല. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് തുല്യ പ്രാതിനിധ്യം നൽകുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ അക്ഷരമാലയാണിത്. 1939-ൽ മയൂർഭഞ്ച് സംസ്ഥാന പ്രദർശനത്തിലാണ് തിരക്കഥയുടെ ആദ്യ പൊതു അവതരണം നടന്നത്.

മുൻകാല ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ രീതികൾ

നോർവീജിയൻ മിഷനറിയും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ പോൾ ഒലാഫ് ബോഡിംഗ് എ സാന്താൽ നിഘണ്ടു പോലുള്ള കൃതികൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ സാന്താലി പഠിച്ചു. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനായി അദ്ദേഹം റോമൻ അക്ഷരമാല തിരഞ്ഞെടുത്തു. റോമൻ ലിപിയിൽ ഇൻഡിക് ലിപിയുടെ പല ഗുണങ്ങളും ഇല്ലെന്ന് ബോഡിംഗ് നിരീക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ ഇൻഡിക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾക്ക് സന്താലി ഉച്ചാരണത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളെ വേണ്ടത്ര പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനം ചെയ്തു.

ഗ്ലോട്ടലൈസേഷൻ, സംയോജിത ഗ്ലോട്ടലൈസേഷൻ, നാസലൈസേഷൻ, ചെക്ക്ഡ് പ്ലോസീവ്സ് എന്നിവ അദ്ദേഹം പരിഗണിച്ച സവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. റോമൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ ഇവ ഡയക്രിട്ടിക്കുകളിലൂടെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും. സാന്താലിയുടെയും ബംഗാളിയുടെയും താരതമ്യ പഠനത്തിൽ ബ്യോംകെസ് ചക്രബർത്തിയും എ ഗ്ലിംപ്സ് ഓഫ് സാന്താലി ഗ്രാമർ ൽ ബഗ്രായ് ചരൺ ഹെംബ്രാമും ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് രചയിതാക്കളും സാന്താലിയുടെ ശബ്ദശാസ്ത്രം വിശകലനം ചെയ്തു.

ഒരു ഭാഷ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രൂപകൽപ്പന (1925-ഇന്നുവരെ)

ഓൾ ചിക്കിയുടെ വ്യതിരിക്തത ഭാഗികമായി അതിന്റെ അക്ഷരനാമങ്ങളും അവയുടെ ആകൃതികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്. ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും പേര് ഒരു സാധാരണ സന്താലി പദത്തിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയുടെ മറ്റൊരു പതിവ് ഘടകത്തിൽ നിന്നോ ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. ഇവ നാമങ്ങൾ, ഡെമോൺസ്ട്രേറ്റീവുകൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്രിയയുടെ വേരുകൾ ആകാം. ആ വാക്കിൻ്റെയോ മൂലകത്തിൻ്റെയോ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലളിതമായ രേഖാചിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ രൂപം.

/ l/എന്ന ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ol എന്ന അക്ഷരം ഈ തത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു. പേന പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കൈയുടെ ലളിതമായ രൂപരേഖയിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ ആകൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, കാരണം ഓൾ എന്നത് "എഴുത്ത്" എന്നതിനുള്ള സാന്താലി വാക്ക് കൂടിയാണ്

യൂണിക്കോഡും സമകാലിക വികസനവും (2008-ഇന്നുവരെ)

2008 ഏപ്രിലിൽ ഓൾ ചിക്കിയെ യൂണിക്കോഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡിലേക്ക് യൂണിക്കോഡ് പതിപ്പ് 5.1 ഉപയോഗിച്ച് ചേർത്തു. ഇതിന്റെ യൂണിക്കോഡ് ബ്ലോക്ക് യു + 1സി50-യു + 1സി7എഫ് ആണ്. ഡിജിറ്റൽ പ്രസിദ്ധീകരണം സാധാരണയായി ഛാപ പ്രിന്റ് ശൈലി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം ഉസാര പ്രധാനമായും കൈയക്ഷരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2017 മുതൽ, സാന്താലി ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനറും ടൈപ്പോഗ്രാഫറും ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവുമായ സുദീപ് ഇഗ്ലേഷ്യസ് മുർമു ഒരു ചെറിയ അക്ഷരമാലയുടെ ഡിസൈൻ തത്വങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ നിർദ്ദേശം ഓൾ ചിക്കിയ്ക്ക് രണ്ട്-കേസ് അല്ലെങ്കിൽ ബൈകാമറൽ ഫോർമാറ്റ് നൽകും. ഈ നവീകരണം ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

തിരക്കഥകളും എഴുത്ത് സംവിധാനങ്ങളും

ഓൾ ചിക്കി

ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഓൾ ചിക്കിയിൽ 30 അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്. അതിന്റെ രൂപകൽപ്പന സ്വാഭാവിക രൂപങ്ങൾ ഉണർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, അതേസമയം അക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകളും രൂപങ്ങളും സന്താലി പദാവലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രിന്റ്, കർസീവ് ശൈലികളിൽ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഏകീകൃതമാണ്.

ഒരു പ്രധാന ഘടനാപരമായ സവിശേഷത ഓൾ ചിക്കി ഒരു അബുഗിഡയേക്കാൾ ഒരു അക്ഷരമാലയാണ് എന്നതാണ്. അതിനാൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുമായി തുല്യ പ്രാതിനിധ്യമുണ്ട്. മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഇൻഡിക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ശബ്ദസൂചികയെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത സാന്താലി എഴുതുന്നതിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

സാന്താലിക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മുൻകാല ലിഖിതങ്ങൾ

ഓൾ ചിക്കിക്കു മുമ്പ്, സാന്താലി ബംഗാളി, ദേവനാഗരി, കലിംഗ, ലാറ്റിൻ ലിപി എന്നിവയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ സംവിധാനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സന്താലി ശബ്ദങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ അക്ഷരങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നില്ല. ബോഡിംഗിന്റെ റോമൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഗ്ലോട്ടലൈസേഷൻ, ഗ്ലോട്ടലൈസേഷനുമായി സംയോജിപ്പിച്ച നാസലൈസേഷൻ, ചെക്ക്ഡ് പ്ലോസീവ്സ് തുടങ്ങിയ ഉച്ചാരണ സവിശേഷതകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഡയക്രിടിക്സ് ഉപയോഗിച്ചു.

പ്രിന്റ്, കർസീവ് ശൈലികൾ

ഛപ്പയും ഉസാരയുമാണ് ഓൾ ചിക്കിയുടെ രണ്ട് ശൈലികൾ. "പ്രിന്റ്" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഛാപ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് ഡിജിറ്റൽ ഫോണ്ടുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, പത്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപമാണ്. ഉസാര ഓൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഉസാരയാണ് കർസീവ് ശൈലി. അതിൻറെ പേര് "പെട്ടെന്നുള്ള" എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് കൈയക്ഷരത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചില വിശദാംശങ്ങളിൽ ശൈലികൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അച്ചടി രചനയിൽ, ഡയക്രൈറ്റിക് അഹദ്,,,,, എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നു. കർസീവ് എഴുത്തിൽ ഈ രൂപങ്ങൾക്ക് ′ എന്നതുമായി ബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. ′, ′, ′, ′, ′ എന്നീ നാല് അർദ്ധ-സ്വരങ്ങളും അഹദ് എന്നതുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയ ചില അക്ഷര-രൂപങ്ങൾ ഉസാര അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ. ഇവ സാധാരണയായി ഹ്രസ്വമായ രൂപത്തിലാണ് എഴുതപ്പെടുന്നത്.

സാധാരണയായി ഒരു ലിപിയുടെ പ്രിന്റ്, കർസീവ് വകഭേദങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാത്തതുപോലെ യൂണിക്കോഡ് ഛാപയും ഉസാരയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിലനിർത്തുന്നില്ല.

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണം

ചരിത്രപരമായ വ്യാപനം

സാന്താലിക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ഓൾ ചിക്കി ഇന്ത്യയിലെ സാന്താലി രചനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1939-ൽ മയൂർഭഞ്ച് സംസ്ഥാന പ്രദർശനത്തിലാണ് തിരക്കഥയുടെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം നടന്നത്. ചരിത്രപരമായ വിവരണം ലിപിയുടെ പ്രാദേശിക വ്യാപനത്തിന്റെ വിശദമായ ഭൂപടം നൽകുന്നില്ല.

ആധുനിക വിതരണം

സാന്താലി ഇന്ത്യയിലെ ഔദ്യോഗിക പ്രാദേശിക ഭാഷയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓൾ ചിക്കിയാണ് അതിന്റെ ഔദ്യോഗിക എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം. അച്ചടിച്ച പുസ്തകങ്ങളിലും പത്രങ്ങളിലും ഛാപയും ഉസാരയും പ്രധാനമായും കൈയക്ഷരത്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ദ്രുതഗതിയിലുള്ള എഴുത്തിനുള്ള ശൈലിയുടെ സാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഉസാര രേഖകളുടെ വിതരണം വളരെ കുറവാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

സാഹിത്യ പൈതൃകം

സ്ക്രിപ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൃതികൾ

രഘുനാഥ് മുർമുവിന്റെ ഓൾ ചെമെദ് ഓൾ ചിക്കി ലിപി വിശദീകരിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഛപ്പ, ഉസാര ശൈലികളുടെ നിലനിൽപ്പ് തിരക്കഥയുടെ സ്രഷ്ടാവ് വിവരിച്ച കൃതി കൂടിയാണിത്.

നിഘണ്ടുക്കളും ഭാഷാ പഠനങ്ങളും

പോൾ ഒലാഫ് ബോഡിംഗിന്റെ എ സാന്താൽ നിഘണ്ടു സാന്താലിയെയും റോമൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലൂടെ വ്യാപകമായി പിന്തുടരുന്നതും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു റഫറൻസ് കൃതിയാണ്. സാന്താലി ഫോണോളജിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഭാഷാ പഠനങ്ങളിൽ ബ്യോംക്സ് ചക്രബർത്തിയുടെ സാന്താലിയെയും ബംഗാളിയെയും കുറിച്ചുള്ള താരതമ്യ പഠനം, ബഗ്രായ് ചരൺ ഹെംബ്രാമിന്റെ എ ഗ്ലിംപ്സ് ഓഫ് സാന്താലി ഗ്രാമർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സാമ്പിൾ ടെക്സ്റ്റ്

സാർവത്രിക മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1-ന്റെ സാന്താലി പതിപ്പിൽ ഓൾ ചിക്കിയുടെ ഒരു സാമ്പിൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ആരംഭിക്കുന്നുഃ

ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱᱚ ᱢᱳᱱᱚ ᱟᱨᱚ ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱠᱚ ᱟᱫᱷᱟᱨᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱳᱛᱚ ᱫᱷᱟᱵᱤᱪᱚ ᱥᱣᱚᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱟᱨᱚ ᱥᱩᱢᱟᱱᱚ ᱠᱳ ᱦᱩᱭᱩᱠᱚᱟ ᱾

ഇതോടൊപ്പമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം ഇങ്ങനെ പറയുന്നുഃ "എല്ലാ മനുഷ്യരും സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുകയും അന്തസ്സിലും അവകാശങ്ങളിലും തുല്യരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് യുക്തിയും മനസ്സാക്ഷിയും ഉണ്ട്, അവർ പരസ്പരം സാഹോദര്യത്തോടെ പെരുമാറണം "

വ്യാകരണവും ഫോണോളജിയും

അക്ഷരമാല ഘടന

ഓൾ ചിക്കിയെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടനാപരമായ സവിശേഷത അതിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസമാണ്. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ സാധാരണയായി അന്തർലീനമായ ഒരു സ്വരാക്ഷരം വഹിക്കുന്ന അബുഗിഡയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്കും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കും തുല്യ പ്രാതിനിധ്യം ലഭിക്കുന്നു. സന്താലിയുടെ സ്വരശാസ്ത്രപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായാണ് സ്ക്രിപ്റ്റ് വികസിപ്പിച്ചത്.

അഭിലഷണീയമായ സ്വരങ്ങൾ

അഭിലഷണീയമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഡിഗ്രഫുകളായി എഴുതപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ/th/- ന്,/k/- ന്,/ch/- ന്,/θh/- ന്,/bh/- ന്. മറ്റ് കോമ്പിനേഷനുകൾ/ght/,/jht/,/dht/,/xh/,/xh/എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

അടയാളങ്ങളും വിരാമചിഹ്നങ്ങളും

അക്ഷരങ്ങൾ പരിഷ്ക്കരിച്ചതിന് ശേഷം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള നിരവധി അടയാളങ്ങൾ ഓൾ ചിക്കി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംയോജനമല്ല. പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള വിരാമചിഹ്നങ്ങളിൽ കോമാ, ആശ്ചര്യചിഹ്നം, ചോദ്യചിഹ്നം, ഉദ്ധരണി അടയാളങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഈ കാലയളവ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇത് ദൃശ്യപരമായി ഗഹ്ല തുഡഗ അടയാളവുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം. പകരം, ഓൾ ചിക്കി ഹ്രസ്വമായ ദണ്ഡകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സിംഗിൾ മ്യൂക്കഡ്, ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അതേസമയം ഇരട്ട മ്യൂക്കഡ്, ഒരു വലിയ ഇടവേളയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

സ്വാധീനവും പാരമ്പര്യവും

സമർപ്പിത സന്താലി എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം

സ്വന്തം ശബ്ദങ്ങളെയും പദാവലിയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു എഴുത്ത് സംവിധാനം ഓൾ ചിക്കി സാന്താലിക്ക് നൽകി. പരിഷ്ക്കരണമില്ലാതെ സാന്താലിയുടെ എല്ലാ സ്വരങ്ങളെയും കൃത്യമായി പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ മുമ്പത്തെ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ലിപിയുടെ അക്ഷരരൂപങ്ങൾ എഴുത്തും ദൈനംദിന ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അവയുടെ രൂപങ്ങൾ സന്താലി വാക്കുകളുമായും മോർഫിമുകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

ഡിജിറ്റൽ ഉപയോഗം

ഗൂഗിളിന്റെ നോട്ടോ സാൻസ് ഓൾ ചിക്കിയും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ നിർമ്മല യുഐയും സ്ക്രിപ്റ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. കീബോർഡിംഗ്, ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗ്, ഡിജിറ്റൽ ഫോണ്ടുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, പത്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന ശൈലിയാണ് ഛാപ. ഉസാരയ്ക്ക് ഡിജിറ്റൽ ടൈപ്പ്ഫേസുകളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് പ്രധാനമായും പേനയും പേപ്പറും എഴുതുന്നതിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

നിർദ്ദിഷ്ട ചെറിയക്ഷര ഫോമുകൾ

സുദീപ് ഇഗ്ലേഷ്യസ് മുർമുവിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട ചെറിയ രൂപങ്ങൾ ഓൾ ചിക്കി കീബോർഡിംഗ് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കാനും ഛാപയെയും ഉസാരയെയും സമന്വയിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. പല റോമൻ-അക്ഷരമാല ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്ന വലിയക്ഷര, ചെറിയക്ഷര സംവിധാനങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഒരു ദ്വിസഭ ക്രമീകരണം ഈ നിർദ്ദേശം അവതരിപ്പിക്കും. ഇത് ഒരു അനൌദ്യോഗിക നവീകരണമായി തുടരുന്നു.

ആധുനിക പദവി

ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം

സാന്താലിയുടെ ഔദ്യോഗിക എഴുത്ത് സംവിധാനമാണ് ഓൾ ചിക്കി. ഇന്ത്യയിലെ ഔദ്യോഗിക പ്രാദേശിക ഭാഷയായി സന്താലി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സംരക്ഷണവും വികസനവും

പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലും കൈയക്ഷരത്തിലും സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, യൂണിക്കോഡിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഡിജിറ്റൽ പ്രാതിനിധ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഛാപ്പ ടൈപ്പ്ഫേസുകളുടെ നിലനിൽപ്പ് ഓൾ ചിക്കിയെ ആധുനിക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ലഭ്യമാക്കുന്നു. അതേസമയം, ഉസാരയുടെ പരിമിതമായ പ്രചാരവും പ്രത്യേക യൂണിക്കോഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷന്റെ അഭാവവും സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ തുടർച്ചയായ വികസനത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളായി തുടരുന്നു.

പഠന വിഭവങ്ങൾ

രഘുനാഥ് മുർമു എഴുതിയ ഓൾ ചെമെഡ് ഓൾ ചിക്കിയെ വിശദീകരിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നോട്ടോ സാൻസ് ഓൾ ചിക്കി, നിർമ്മല യുഐ തുടങ്ങിയ ഡിജിറ്റൽ ഫോണ്ടുകൾ ടൈപ്പിംഗിനും ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗിനും അധിക വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നു. ലിപിയുടെ ഘടന, അക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകൾ, ചിത്രപരമായ അസോസിയേഷനുകൾ എന്നിവയും അക്ഷരമാല പഠിക്കുന്നതിനെ സന്താലി പദാവലിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ഉപസംഹാരം

സാന്താലിയുടെ ശബ്ദത്തിനും ഭാഷാപരമായ ഘടനയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ ഒരു എഴുത്ത് സംവിധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ബോധപൂർവമായ ശ്രമത്തെ ഓൾ ചിക്കി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 1925-ൽ പണ്ഡിറ്റ് രഘുനാഥ് മുർമു കണ്ടുപിടിച്ച് 1939-ൽ പ്രചരിപ്പിച്ച ഇത് മുമ്പ് സന്താലിക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഇൻഡിക് ലിപികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, കാരണം ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ അക്ഷരമാലയാണ്, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് തുല്യ പദവി നൽകുന്നു. അതിന്റെ 30 അക്ഷരരൂപങ്ങളും ആശയത്തിൽ വ്യതിരിക്തമാണ്ഃ അവയുടെ രൂപങ്ങൾ സന്താലി വാക്കുകളുടെയും മറ്റ് പൊതു ഭാഷാ ഘടകങ്ങളുടെയും അർത്ഥങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഛപാ പ്രിന്റും ഉസാര കർസിവും സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുന്നതിനുള്ള പൂരക മാർഗ്ഗങ്ങൾ നൽകുന്നു, അതേസമയം യൂണിക്കോഡ് ഡിജിറ്റൽ പരിതസ്ഥിതികളിൽ അതിന്റെ ഉപയോഗം പ്രാപ്തമാക്കി. നിർദ്ദിഷ്ട ലോവർകേസ് ഫോമുകൾ കാണിക്കുന്നത് ഓൾ ചിക്കി ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് വികസനത്തിന്റെ സജീവ വിഷയമായി തുടരുന്നു എന്നാണ്. അതിന്റെ അക്ഷരമാല ഘടന, അർത്ഥവത്തായ രൂപകൽപ്പനകൾ, തുടർച്ചയായ ഡിജിറ്റൽ പരിണാമം എന്നിവ ഒരുമിച്ച് സന്താലി സാക്ഷരതയിലും എഴുത്ത് സംസ്കാരത്തിലും അതിന്റെ പ്രാധാന്യം നിർവചിക്കുന്നു.