ஒருபோதும் கிரீடம் அணியாத கிங்மேக்கர்: நானா பட்னாவிஸ் மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தியின் கலை

இந்திய வரலாற்றின் வரலாற்றில், இராஜ்ஜியங்களை வென்ற போர்வீரர்களையும், கிரீடங்களை அணிந்த மன்னர்களையும் நாம் கொண்டாடுகிறோம். ஆனால் சிம்மாசனத்தில் அமராமல் மூன்று தசாப்தங்களாக ஒரு பேரரசை ஆட்சி செய்த மனிதரைப் பற்றி என்ன? நானா பட்னாவிஸ் வாள் மூலம் அல்ல, ஆனால் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒன்றின் மூலம் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார்: கிசுகிசுக்கப்பட்ட சொல், கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட கடிதம், கூட்டணி நிழல்களில் உருவாக்கப்பட்டது. அவரது கதை அதிகாரத்தைப் பற்றிய ஒரு அடிப்படை உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது-அது பெரும்பாலும் அதை வைத்திருப்பவர்களுடன் அல்ல, ஆனால் அதன் நெம்புகோல்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்று தெரிந்தவர்களுடன் வாழ்கிறது.

_ PRESERVE _ 0 _

நிழல்களிலிருந்து எழுதல்

1761ஆம் ஆண்டு மராட்டிய வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. பானிபட்டில், அஹ்மத் ஷா துரானியின் படைகளிடம் பேரரசு பேரழிவுகரமான தோல்வியை சந்தித்தது. போர்க்களம் மராட்டியத் தலைமைக்கு ஒரு கல்லறையாக மாறியது-தளபதிகள், நிர்வாகிகள் மற்றும் ஒரு பேரரசின் எதிர்காலம் வட இந்தியாவின் தூசியில் உடைந்திருந்தது. பேரழிவு பற்றிய செய்தி புனேவை அடைந்தவுடன், தலைநகரம் குழப்பத்தில் மூழ்கியது. தர்பாரில் காலியான இருக்கைகள் இழந்த ஒரு தலைமுறையின் கதையைச் சொன்னன.

வரலாற்றில் நானா பட்னாவிஸ் என்று அழைக்கப்படும் பாலாஜி ஜனார்தன் பானு இந்த வெற்றிடத்திற்குள் நுழைந்தார். எளிமையான பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்த இவர் அரச இரத்தத்தையோ இராணுவப் பெருமையையோ கொண்டிருக்கவில்லை. நெருக்கடியின் அந்த தருணத்தில் அவரிடம் இருந்த ஒன்று மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது: ஒரு பிளேடு போன்ற கூர்மையான மனம் மற்றும் அதிகாரத்தின் உண்மையான இயல்பைப் பற்றிய புரிதல். மற்றவர்கள் பேரழிவை மட்டுமே பார்த்தபோது, நானா வாய்ப்பைக் கண்டார்.

பானிபட்டின் சாம்பலில் இருந்து தோன்றிய மராட்டியப் பேரரசு ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு சிவாஜி நிறுவியதை விட அடிப்படையில் வேறுபட்டது. விக்கிபீடியாவின் கூற்றுப்படி, பேரரசு நான்கு முக்கிய சுதந்திர மாநிலங்களின் கூட்டமைப்பாக உருவானது-சிந்தியா, ஹோல்கர், போன்ஸ்லே மற்றும் கெய்க்வாட் குடும்பங்கள்-பெயரளவில் பேஷ்வாவின் தலைமையின் கீழ் ஆனால் பெருகிய முறையில் தன்னாட்சி பெற்றது. மஹாராஷ்டிராவிலிருந்து வடக்கில் குவாலியர் வரையிலும், கிழக்கில் ஒரிசாவிலும் பரவியுள்ள இந்த மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு, இராணுவ வலிமையை விட இராஜதந்திர இழைகளால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது.

நானா தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் கணக்குகள் மற்றும் கடிதப் பரிமாற்றங்களை நிர்வகித்தல், பேரரசுகளின் செயல்பாட்டைத் தக்கவைக்கும் கவர்ச்சியற்ற வேலை. ஆனால் மற்றவர்கள் தவறவிட்டதை அவர் புரிந்துகொண்டார்: பெருமைமிக்க தலைவர்களின் கூட்டமைப்பில், தகவல் தான் அதிகாரம். யாருக்கு என்ன கடன்பட்டிருந்தது? எந்தெந்த கூட்டணிகள் முறிந்தன? லட்சியங்கள் எங்கே முரண்பட்டன? நானா எல்லாவற்றையும் தெரிந்துகொள்வதை தனது தொழிலாக மாற்றிக் கொண்டார்.

முதலாம் பேஷ்வா மாதவராவின் தலைமையின் கீழ், மராத்தியர்கள் சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றியதைச் சாதித்தனர்-ஒரு தசாப்தத்திற்குள் பானிபட்டில் இழந்த பெரும்பாலான பிரதேசங்களை அவர்கள் மீட்டெடுத்தனர். ஆனால் மீட்பு பலவீனமாக இருப்பதை நானா அறிந்திருந்தார். இளம் பேஷ்வாவின் ஆற்றலும் தொலைநோக்குப் பார்வையும் கூட்டமைப்பை ஒன்றிணைத்தன, ஆனால் இயற்கையின் அந்த சக்தி மறைந்துவிட்டால் என்ன நடக்கும்?

_ PRESERVE _ 1 _

சிம்மாசனத்திற்குப் பின்னால் உள்ள சக்தி

1772இல் முதலாம் மாதவராவின் மரணம் அந்த கேள்விக்கு பேரழிவுகரமான தெளிவுடன் பதிலளித்தது. விக்கிபீடியா குறிப்பிடுவது போல், அவரது மறைவு "பேரரசில் உள்ள மற்ற தலைவர்களின் மீது பேஷ்வாவின் திறமையான அதிகாரத்தின் முடிவைக் குறித்தது". மாதவராவின் ஆளுமையால் தற்காலிகமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கூட்டமைப்பின் மையவிலக்கு படைகள், இப்போது பேரரசை பிளவுபடுத்த அச்சுறுத்துகின்றன. சிந்தியா, ஹோல்கர், போன்ஸ்லே மற்றும் கெய்க்வாட் குடும்பங்கள்-ஒவ்வொன்றும் தங்கள் சொந்த படைகளையும் பிரதேசங்களையும் கட்டளையிடுகின்றன-புனேவில் பலவீனமான பேஷ்வாவுக்கு ஒத்திவைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

இது நானா பட்னாவிஸின் தருணம். முதலமைச்சராக நியமிக்கப்பட்ட அவர், ஒரு சாத்தியமற்ற பணியை எதிர்கொண்டார்: ஒரு பேரரசை கட்டளையிட அதிகாரம் இல்லாமல் ஆட்சி செய்யுங்கள். ஒரு இராணுவ வீரர் உடனடியாக தோல்வியடைந்திருப்பார். ஒரு மன்னர் கீழ்ப்படிதலைக் கோரியிருக்கலாம் மற்றும் கிளர்ச்சியைத் தூண்டியிருக்கலாம். ஆனால் நானா அப்படி இல்லை. அவர் மிகவும் ஆபத்தானவராக இருந்தார்-சாத்தியமானவற்றில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

அவரது மூலோபாயம் அதன் எளிமையில் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது: நீங்கள் செயல்படுத்த முடியாததை ஒருபோதும் கோர வேண்டாம். மாறாக, மோதலை விட ஒத்துழைப்பை அதிக லாபகரமானதாக ஆக்குங்கள். சிந்தியா தலைவர் ஹோல்கர் பிராந்தியத்திற்குள் விரிவாக்கத்தை நோக்கியபோது, தெற்கில் பிரிட்டிஷ் இயக்கங்களை நானா அமைதியாக நினைவுபடுத்துவார். கெய்க்வாட் மிகவும் சுதந்திரமாக வளர்ந்தபோது, புனேவுடன் ஒருங்கிணைப்பு தேவைப்படும் ஒரு இலாபகரமான வர்த்தக ஏற்பாட்டை நானா எளிதாக்குவார். அவர் கூட்டமைப்பின் பலவீனத்தை-அதன் மத்திய அதிகாரம் இல்லாதது-ஒருங்கிணைப்பாளர், மத்தியஸ்தர், விஷயங்களைச் செயல்படுத்திய மனிதர் என தன்னை இன்றியமையாதவராக மாற்றுவதன் மூலம் ஒரு பலமாக மாற்றினார்.

புனேவில் உள்ள பேஷ்வாவின் அரசவை ஒரு நாடக அரங்கமாக மாறியது, அங்கு நானா மேடை விரிவான நிகழ்ச்சிகளை நிர்வகித்தார். இளம் பேஷ்வாக்கள் சிம்மாசனங்களில் அமர்ந்திருந்தபோது, நானா அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார், உண்மையில் மரியாதைக்குரிய உடையில் கட்டளையிடப்பட்ட ஆலோசனையை கிசுகிசுத்தார். இராணுவம் இல்லாத இந்த பிராமண நிர்வாகியை சந்தேகித்து மராட்டியத் தலைவர்கள் வந்து, வாள் ஏந்தியபடி கை வைப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் நானாவின் முன்மொழிவுகளுக்கு ஒப்புக் கொண்டு வெளியேறினர், எப்படியோ அவர்கள் தங்கள் சொந்த கருத்துக்கள் என்று நம்பினர்.

_ PRESERVE _ 2 _

சூழ்ச்சியின் மாஸ்டர்

18 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவில் அதிகாரம் என்பது ஒரு பூஜ்ஜிய தொகை விளையாட்டு அல்ல, ஆனால் உறவுகளின் சிக்கலான வலை என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் நானாவின் உண்மையான மேதை இருந்தது. மராட்டிய கூட்டமைப்பு பிளவுபட்டதாகத் தோன்றினாலும், நானா அதன் திறனைக் கண்டார். குவாலியரை தளமாகக் கொண்ட சிந்தியா, பரோடாவில் உள்ள கெய்க்வாட், இந்தூரில் உள்ள ஹோல்கர் மற்றும் நாக்பூரில் உள்ள போன்ஸ்லே ஆகிய நான்கு முக்கிய குடும்பங்கள் போட்டியாளர்களாக இருந்தன, ஆம், ஆனால் அவர்கள் நானா கவனமாக வளர்த்த பொதுவான நலன்களால் பிணைக்கப்பட்டனர்.

மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் உள் பிரிவுகளிலிருந்து வரவில்லை, ஆனால் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியிடமிருந்து வந்தது, அதன் கூடாரங்கள் மெதுவாக துணைக் கண்டத்தைச் சுற்றி வந்தன. இங்கே, நானா தனது மிகவும் அதிநவீன உத்திகளைப் பயன்படுத்தினார். ஆங்கிலேயர்களுடன் நேரடி மோதல் பேரழிவுகரமானதாக இருக்கும் என்பதைப் புரிந்துகொண்டு அவர் நீண்ட விளையாட்டை விளையாடினார். அதற்கு பதிலாக, ஒவ்வொரு பிரிட்டிஷ் ஆதாயமும் சிக்கல்களுடன் வருவதை உறுதி செய்வதற்காக, அவற்றைப் பிரிக்கவும், அவற்றின் விரிவாக்கத்தை விலை உயர்ந்ததாக மாற்றவும் அவர் பணியாற்றினார்.

அவரது தனிப்பட்ட அறைகள் இந்தியா முழுவதும் பரவியிருந்த உளவுத்துறை வலையமைப்பின் நரம்பு மையமாக மாறியது. வரைபடங்கள் சுவர்களை மூடியிருந்தன, அவை பிரிட்டிஷ் நிலைகள், முகலாய பிரதேசங்கள் மற்றும் மராட்டிய நிலப்பரப்புகளைக் காட்டும் ஊசிகளால் குறிக்கப்பட்டிருந்தன. கடிதங்கள் பல எழுத்துக்களில் வந்தன-பாரசீக, மராத்தி, ஆங்கிலம்-ஒவ்வொன்றும் ஒரு பரந்த புதிரின் துண்டுகளைக் கொண்டிருந்தன, அவை நானாவால் மட்டுமே ஒருங்கிணைக்க முடிந்தது. விக்கிப்பீடியாவின் கூற்றுப்படி, 1737 மற்றும் 1803 க்கு இடையில் மராட்டியர்கள் முகலாய அரசியலை "பெரும்பாலும் கட்டுப்படுத்தினர்", மேலும் அந்த கட்டுப்பாட்டின் பெரும்பகுதியின் பின்னணியில் நானா பொம்மை மாஸ்டர் ஆவார்.

அவர் அனைவருடனும் உறவுகளைப் பேணி வந்தார்: அவரை ஒரு பயனுள்ள பூர்வீக தகவலறிந்தவர் என்று நினைத்த பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள், அவரை ஒரு சாத்தியமான கூட்டாளியாகக் கருதிய முகலாய பிரபுக்கள் மற்றும் அவரை கையாள முடியும் என்று நம்பிய இந்திய சக்திகளின் போட்டியாளர்கள். உண்மையில், நானா அவை அனைத்தையும் பயன்படுத்தி, தகவல்களைப் பிரித்தெடுத்து, சார்புநிலைகளை உருவாக்கி, தனது அறிவு இல்லாமல் எந்த ஒரு சக்தியும் நகர முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.

_ PRESERVE _ 3 _

தூதரகத்தின் நடனம்

பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளுடனான நானாவின் சந்திப்புகள் இராஜதந்திர அரங்கில் மாஸ்டர் கிளாஸ்களாக இருந்தன. வர்த்தக ஏற்பாடுகள் மற்றும் எல்லை மோதல்கள் குறித்து விவாதிக்கும்போது, சிறந்த பீங்கானில் தேநீர் பரிமாறுவதன் மூலம் அவர் அவர்களை விரிவான மரியாதையுடன் வரவேற்பார். ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு படித்த பூர்வீக நிர்வாகியைக் கண்டனர், அவர் நியாயப்படுத்தக்கூடிய அளவுக்கு அதிநவீனமானவர், ஆனால் இறுதியில் நிர்வகிக்கக்கூடியவர். அவர்கள் அடிப்படையில் அவரை தவறாகப் புரிந்துகொண்டனர்.

புன்னகைத்து பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, நானா ஒரு ஆழமான விளையாட்டை விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு மாகாணத்தில் பிரிட்டிஷ் கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொள்வார், அதே நேரத்தில் மற்றொரு மாகாணத்தில் அமைதியாக எதிர்ப்பை ஆதரிப்பார். அவர் குறைபாடுகளுடன் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவார், அது பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவர் தனிப்பட்ட பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளுடன் உறவுகளை வளர்த்துக் கொண்டார், அவர்களின் லட்சியங்களையும் பலவீனங்களையும் கற்றுக் கொண்டார், பின்னர் அந்த அறிவைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் அணிகளில் கருத்து வேறுபாடுகளை விதைத்தார்.

அதே நேரத்தில், மராட்டிய தலைவர்களிடையே ஒற்றுமையைப் பேண அவர் பணியாற்றினார்-அதிகாரத்தின் மூலம் அல்ல, ஆனால் அவர்களின் லட்சியங்களை கவனமாக நிர்வகிப்பதன் மூலம். ஹோல்கர் மற்றும் சிந்தியா குடும்பங்கள் சண்டையிட்டபோது, அவர்கள் தவிர்க்க முடியாமல் செய்ததைப் போல, நானா மத்தியஸ்தம் செய்வார், மோதல்கள் ஒருபோதும் கூட்டமைப்பை உடைக்கும் அளவிற்கு அதிகரிக்காது என்பதை உறுதிசெய்வார். அவர் குடும்பங்களுக்கு இடையே திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்தார், வருவாய் பகிர்வு குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், மேலும் அவர்களின் சுதந்திரம் கூட்டு வலிமையைப் பொறுத்தது என்பதை தலைவர்களுக்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டினார்.

விக்கிப்பீடியா விவரிக்கும் கூட்டமைப்பு-துணைக் கண்டத்தின் மூன்றில் ஒரு பகுதி முழுவதும் பரவியுள்ளது-நானாவின் கண்ணுக்குத் தெரியாத கை காரணமாக பெரும்பாலும் செயல்பாட்டில் இருந்தது. வரலாற்றாசிரியர்கள் பேஷ்வாவின் பெயரளவிலான தலைமை மீது கவனம் செலுத்துகையில், நானாதான் கடிதங்களை தயாரித்து, கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்து, இந்த மிகப்பெரிய அரசியல் அமைப்பு வீழ்ச்சியடையாமல் இருந்த சர்ச்சைகளை தீர்த்துக் கொண்டார்.

_ PRESERVE _ 4 _

தசாப்தங்களின் எடை

1790 களில், நானா பட்னாவிஸ் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக மராட்டியப் பேரரசின் உண்மையான ஆட்சியாளராக இருந்தார். பானிபட்டிற்குப் பிறகு பேரழிவிற்குள்ளான நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைந்த இளம் நிர்வாகி இப்போது ஒரு மூத்த அரசியல்வாதியாக இருந்தார், அவரது முடி சாம்பல் நிறத்தில் இருந்தது, அவரது முகம் எண்ணற்ற சூழ்ச்சிகளின் எடையால் மூடப்பட்டிருந்தது. அவர் புனேவை நோக்கிய அரண்மனை பால்கனிகளில் நின்று, உடைந்த முத்திரைகளைக் கொண்ட கடிதங்களை வைத்திருந்தார், மேலும் அவரது சாதனைகளையும் அவற்றின் பலவீனத்தையும் பார்த்தார்.

பேரரசு தப்பிப்பிழைத்தது-அதுவே அவரது வெற்றி. போர்கள், பஞ்சங்கள் மற்றும் உள் மோதல்கள் மூலம், மராட்டிய கூட்டமைப்பு இந்தியாவில் ஒரு பெரிய சக்தியாக தனது நிலையை தக்க வைத்துக் கொண்டது. ஆங்கிலேயர்கள் விரட்டப்பட்டனர், அவர்களின் விரிவாக்கம் நிறுத்தப்படாவிட்டாலும் குறைந்தது. தில்லியில் முகலாயப் பேரரசர் ஒரு மராட்டிய பொம்மையாக இருந்து, கூட்டமைப்பின் உரிமைகோரல்களுக்கு நியாயத்தன்மையை வழங்கினார். வர்த்தகம் செழித்தது, வருவாய் பெருகியது, புனே கலாச்சாரம் மற்றும் கற்றல் மையமாக மாறியது.

ஆனால் நானா முட்டாள் அல்ல. மராட்டியர்களுக்கு எதிராக படைகள் திரண்டு வருவதை அவரால் பார்க்க முடிந்தது. ஆங்கிலேயர்கள் வலுவாகவும், மேலும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்களாகவும், மேலும் உறுதியானவர்களாகவும் வளர்ந்து வந்தனர். கூட்டமைப்பின் ஒற்றுமை, எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தது, ஒரு புதிய தலைமுறை தலைவர்கள் புனேவிலிருந்து ஒருங்கிணைப்பில் தள்ளப்பட்டதால் பராமரிப்பது கடினமாக இருந்தது. பேரரசைப் பாதுகாத்த இராஜதந்திர திறன்கள் உயர்ந்த இராணுவ அமைப்பின் ஆதரவுடன் ஆக்கிரமிப்பு விரிவாக்கத்தின் பிரிட்டிஷ் கொள்கைக்கு எதிராக போதுமானதாக இல்லை.

இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்த அவரது தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றங்கள் வரலாற்றின் நீரோட்டங்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்த ஒரு மனிதனை வெளிப்படுத்துகின்றன. அவர் நேரத்தை வாங்கினார்-பல தசாப்தங்களாக-ஆனால் அவரால் என்றென்றும் வாங்க முடியாது என்று அவருக்குத் தெரியும். மாறிவரும் உலகில் மாறுவதற்கும், நவீனமயமாக்குவதற்கும், உயிர்வாழ்வதற்கும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் மராட்டியர்களுக்கு போதுமான நேரத்தை அவர் வாங்கியிருக்கிறாரா என்ற கேள்வி அவரைத் தொந்தரவு செய்தது.

_ PRESERVE _ 5 _

நிழல்களின் மரபு

1800 ஆம் ஆண்டில் நானா பட்னாவிஸ் இறந்தார், அவருடன் மராட்டிய ஒற்றுமைக்கு கடைசி உண்மையான வாய்ப்பு இறந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், இரண்டாம் பேஷ்வா பாஜி ராவ்-ஹோல்கர் வம்சத்தால் தோல்வியை எதிர்கொண்டார்-பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்கான அபாயகரமான முடிவை எடுப்பார். விக்கிப்பீடியா குறிப்பிடுவது போல், இந்த பிரிட்டிஷ் தலையீடு "இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் ஆங்கிலேய-மராட்டிய போர்களுக்குப் பிறகு 1818 வாக்கில் கூட்டமைப்பை அழித்தது"

அவரது மரண படுக்கையில் இருந்து, நானா தூரத்தில் பிரிட்டிஷ் கொடிகளைக் காண முடிந்தது, இது பேரரசின் வீழ்ச்சியின் முன்னறிவிப்பாகும். இளம் நிர்வாகிகள் அவரைச் சுற்றி கூடினர், அவர் இறுதி ஆலோசனையை வழங்கும்போது குறிப்புகளை எடுத்துக்கொண்டனர், ஆனால் அவர்களுக்கு அவரது பார்வை, அவரது நெட்வொர்க், பிளவுபட்ட தலைவர்களை எவ்வாறு ஒன்றிணைக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய அவரது பல தசாப்தங்களாக திரட்டப்பட்ட அறிவு இல்லை. கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தியின் கலையை கற்பிக்க முடியாது என்று தோன்றியது-வாழ்நாள் முழுவதும் மட்டுமே பயிற்சி செய்யப்பட்டது.

நானா பட்னாவிஸ் மீது வரலாறு கருணை காட்டவில்லை. போர்வீர மன்னர்கள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களை நாம் நினைவில் வைத்திருக்கும்போது, வெற்றியை விட தந்திரமாக ஆட்சி செய்த தூதர் குறைவான புகழைப் பெறுகிறார். புத்திசாலித்தனமாக எழுதப்பட்ட கடிதங்களைப் பற்றிய காவியக் கவிதைகள் எதுவும் இல்லை, வெற்றிகரமான மத்தியஸ்தத்திற்கான நினைவுச்சின்னங்கள் எதுவும் இல்லை. கிசுகிசுக்கள் மூலம் பயன்படுத்தப்படும் சக்தி வாள் மூலம் பயன்படுத்தப்படும் சக்தியை விட குறைவான தடயங்களை விட்டுச் செல்கிறது.

இருப்பினும் நானாவின் மரபு அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியானது. மூன்று தசாப்தங்களாக, ஆக்கிரமிப்பு பிரிட்டிஷ் விரிவாக்கம் மற்றும் உள் மராட்டிய பிரிவுகளுக்கு இடையில் வழிநடத்தி, முழுமையான இராஜதந்திர திறமை மூலம் ஒரு பேரரசை ஒன்றாக வைத்திருந்தார். அரச இரத்தத்திலிருந்தோ இராணுவ வெற்றியிலிருந்தோ அதிகாரம் வர வேண்டியதில்லை என்பதை அவர் நிரூபித்தார்-புத்திசாலித்தனம், பொறுமை மற்றும் மனித இயல்பைப் பற்றிய புரிதல் ஆகியவை அவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

அவரது கதை எந்த வயதினருக்கும் பாடங்களை வழங்குகிறது: மிகவும் பயனுள்ள சக்தி பெரும்பாலும் கண்ணுக்குத் தெரியாதது, அந்த இராஜதந்திரம் சக்தியால் செய்ய முடியாததை அடைய முடியும், சில நேரங்களில் சிம்மாசனத்தின் பின்னால் கிசுகிசுக்கும் நபர் அதன் மீது அமர்ந்திருக்கும் நபரை விட முக்கியமானது. நானா பட்னாவிஸ் ஒருபோதும் கிரீடம் அணியவில்லை, ஆனால் முப்பது ஆண்டுகள் அவர் ஒரு பேரரசை ஆட்சி செய்தார். இறுதியில், ஒருவேளை அதுவே அனைத்திற்கும் மிகப் பெரிய சக்தியாக இருக்கலாம்-தோன்றாமல் ஆட்சி செய்வது, கட்டளையிடாமல் கட்டளையிடுவது, அதன் நிழல்களில் இருக்கும்போது வரலாற்றை வடிவமைப்பது.