துக்ளக்கின் இராணுவம் சீனாவை வெல்ல அணிவகுத்துச் சென்று இமயமலையில் மறைந்தபோது

இராணுவ பேரழிவுகளின் வரலாற்றில், சுல்தான் முகமது பின் துக்ளக்கின் 1337 ஆம் ஆண்டு சீனாவின் மீது படையெடுக்கும் முயற்சியின் துணிச்சல் மற்றும் பேரழிவு தோல்வியுடன் சிலரே பொருந்துகின்றன. இடைக்கால இந்தியாவின் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் ஒழுங்கற்ற ஆட்சியாளர்களில் ஒருவர் உலகின் மிக உயரமான மலைகளில் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை தங்கள் அழிவுக்கு எவ்வாறு அனுப்பினார் என்பதற்கான கதை இது.

_ PRESERVE _ 0 _

சுல்தானின் மகத்தான லட்சியம்

டெல்லியின் பரந்த அரசவையில், சுல்தான் முகமது பின் துக்ளக் தனது வர்த்தக முத்திரையாக மாறிய தீவிரத்துடன் வரைபடங்களை ஆராய்ந்தார். 1330 களின் நடுப்பகுதியில், ஏற்கனவே ஒரு முழு தலைநகரையும் மாற்றிய சுல்தான் இன்னும் தைரியமான ஒன்றைக் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தார்: இமயமலை கணவாய்கள் வழியாக சீனாவின் படையெடுப்பு.

முகமது பின் துக்ளக் சாதாரண ஆட்சியாளர் அல்ல. தனது தந்தை கியாசுதீன் துக்ளக்கின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து 1325 பிப்ரவரியில் அரியணை ஏறியதிலிருந்து, அவர் புத்திசாலித்தனத்தையும் திகைப்பூட்டும் தீர்ப்பையும் சம அளவில் வெளிப்படுத்தினார். பாரசீக, ஹிந்தவி, அரபு, சமஸ்கிருதம் மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடிய ஒரு பன்மொழி அறிஞர், அவர் இராணுவ பிரச்சாரங்களைத் திட்டமிடுவதைப் போலவே மருத்துவம் மற்றும் தத்துவத்தைப் பற்றி விவாதிக்க வசதியாக இருந்தார். அவரது அரசவையில் பல ஆண்டுகள் கழித்த புகழ்பெற்ற மொராக்கோ பயணி இபின் பட்டூட்டா, சுல்தானின் அசாதாரண புத்திசாலித்தனத்தையும், அவரது சமமான அசாதாரண மனச்சோர்வையும் ஆவணப்படுத்தினார்.

"ஞானமுள்ள முட்டாள்" மற்றும் "பைத்தியக்கார சுல்தான்" என்ற இரண்டு முரண்பட்ட பெயர்களால் வரலாறு அவரை நினைவில் வைத்திருக்கும். இரண்டும் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும்.

துக்ளக்கின் மனதில் வடிவம் பெறும் திட்டம் கருத்தாக்கத்தில் பிரம்மாண்டமாக இருந்தது. மங்கோலிய யுவான் வம்சம் சீனாவை ஆட்சி செய்தது, மேலும் வடக்கே விரிவாக்கத்திற்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று சுல்தான் நம்பினார். அவர் வாரங்கல்லில் இருந்து மதுரை வரையிலான பகுதிகளை கைப்பற்றி, இந்திய துணைக் கண்டத்தின் பெரும்பகுதியை டெல்லியின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்தார். இமயமலையைத் தாண்டி சுல்தானகத்தின் எல்லையை ஏன் விரிவுபடுத்தக்கூடாது?

நீதிமன்றத்தில், ஆலோசகர்கள் கவலையடைந்த பார்வைகளை பரிமாறிக் கொண்டனர். அவர்கள் சுல்தானின் மனநிலையை அங்கீகரிக்க கற்றுக்கொண்டனர்-புத்திசாலித்தனமான புத்திசாலித்தனம் மற்றும் மனக்கிளர்ச்சி கொண்ட முடிவெடுப்பது ஆகியவற்றின் ஆபத்தான கலவையாகும், இது ஏற்கனவே டெல்லியின் மக்களை தவுலதாபாத்திற்கு வலுக்கட்டாயமாக இடமாற்றம் செய்ய வழிவகுத்தது. ஆனால் சித்தப்பிரமை போக்குகள் மற்றும் விரைவான தண்டனைகளுக்கு பெயர் பெற்ற ஒரு சுல்தானை எதிர்க்க யார் துணிவார்?

_ PRESERVE _ 1 _

பயணத்தை ஒன்று திரட்டுதல்

துக்ளக்கின் இராணுவப் பதிவு நம்பிக்கைக்கு சில நியாயங்களை வழங்கியது. 1321 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இளம் இளவரசராக, அவரது தந்தை அவரை தக்காண பீடபூமியில் வலிமையான காகதீய வம்சத்திற்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்ய அனுப்பியிருந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1323 ஆம் ஆண்டில், இளம் முஹம்மது காகதீய தலைநகரான வாரங்கலை வெற்றிகரமாக முற்றுகையிட்டார், மன்னர் பிரதாபருத்ராவின் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அந்த பண்டைய வம்சத்தை அதன் முழங்கால்களுக்குக் கொண்டுவந்தார். அவர் ஒரு திறமையான இராணுவத் தளபதி என்பதை நிரூபித்தார்.

இப்போது, சுல்தானாக, அவர் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவில் வளங்களை திரட்டினார். வரலாற்றுக் குறிப்புகளின்படி, துக்ளக் 100,000 முதல் 370,000 சிப்பாய்களுக்கு இடையில் எங்காவது ஒரு இராணுவத்தைக் கூட்டினார்-காலப்போக்கில் இழந்த சரியான எண்ணிக்கை, ஆனால் அனைத்து ஆதாரங்களும் அது மிகப்பெரியது என்பதை ஒப்புக்கொள்கின்றன. இது வெறுமனே ஒரு படையெடுப்பு படை அல்ல; இது ஒரு முழு தேசமும் நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.

சுல்தான் தனது நிர்வாக அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி, பிரச்சாரத்திற்கான விரிவான தளவாடங்களை உருவாக்கினார். தவுலதாபாத் இடம்பெயர்வுகளின் போது ஒவ்வொரு இரண்டு மைல்களுக்கும் ஒரு நிறுத்த நிலையத்தை அவர் நிறுவியது போலவே, உணவு மற்றும் தண்ணீர் மற்றும் சூஃபி புனிதர்களால் பணியாற்றும் கான்காஹ்களுக்கான ஏற்பாடுகளுடன், அவர் இப்போது தனது இமயமலை முயற்சிக்கு விநியோக வழிகளைத் திட்டமிட்டார். தெற்கில் கைப்பற்றப்பட்ட பிரதேசங்களின் நிதி அம்சங்களை மதிப்பீடு செய்த வருவாய் அதிகாரிகள் இப்போது மலைப் போரின் செலவுகளைக் கணக்கிடும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.

டெல்லியின் சுவர்களுக்கு வெளியே, இராணுவம் பருவமழை மேகத்தைப் போல குவிந்தது. போர் யானைகள் எக்காளமிட்டன, குதிரைப்படை குதிரைகள் முத்திரையிடப்பட்டன மற்றும் குறுக்கிட்டன, மற்றும் காலாட்படை வீரர்கள் அமைப்பில் துளையிடப்பட்டனர். விநியோக வேகன்கள் கண்ணால் பார்க்க முடிந்தவரை நீட்டிக்கப்பட்டன. வடக்கு அடிவானத்தில், இமயமலை சிகரங்கள் வெள்ளை நிறத்தில் பிரகாசித்தன-அழகான, தொலைதூர மற்றும் மனித லட்சியத்திற்கு முற்றிலும் அலட்சியமாக இருந்தன.

_ PRESERVE _ 2 _

மலைகளுக்கான பயணம்

டிரம்ஸ் அடிப்பது மற்றும் பதாகைகள் பறப்பது ஆகியவற்றுடன் பிரம்மாண்டமான இராணுவம் வடக்கு நோக்கி தனது அணிவகுப்பைத் தொடங்கியது. ஆரம்பத்தில், பிரச்சாரம் பழக்கமான பிரதேசத்தின் வழியாக தொடர்ந்தது. தில்லிக்கும் தௌலதாபாத்துக்கும் இடையில் அவர் நிறுவிய சுல்தானின் அஞ்சல் சேவை, தொடர்பாடல் பாய்ச்சலை பராமரிக்க விரிவுபடுத்தப்பட்டது. வழக்கமான அனுப்புதல்கள் மூலதன அறிக்கையிடல் முன்னேற்றத்திற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டன.

ஆனால் இராணுவம் அடிவாரத்திற்குள் ஆழமாகவும் பின்னர் உண்மையான மலைகளிலும் தள்ளப்பட்டபோது, நிலைமைகள் விரைவாக மோசமடைந்தன. துக்ளக் தனது ஆரம்பகால வெற்றிகளை வென்ற தக்காண பீடபூமி இது அல்ல. இது டெல்லிக்கும் தௌலதாபாத்துக்கும் இடையிலான ஒப்பீட்டளவில் நிர்வகிக்கக்கூடிய நிலப்பரப்பு கூட அல்ல, அங்கு அவரது கட்டாய மக்கள் இடமாற்றம் ஏற்கனவே போதுமான ஏற்பாடுகள் இல்லாததால் எண்ணற்ற உயிர்களை இழந்தது.

இது இமயமலை-உலகின் கூரை.

சுல்தானின் முந்தைய பிரம்மாண்டமான திட்டங்களுக்கு சேவை செய்த பரந்த சாலைகள் இங்கு கட்ட முடியாதவை. ஒவ்வொரு இரண்டு மைல்களுக்கும் நிறுத்தப்படும் நிலையங்கள் நிலப்பரப்பில் ஒரு தளவாட கற்பனையாக மாறியது, அங்கு ஒரு நாள் அணிவகுப்பு அந்த தூரத்தின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே உள்ளடக்கும். அதிக உயரத்தில் மெல்லிய காற்று படையினரை மூச்சுத்திணற வைத்தது. ஒரு விநியோக ரயிலுக்கு போதுமான அகலமாகத் தோன்றிய பாதைகள் திடீரென்று ஒரு கோப்பு ஆண்களுக்கு இடமளிக்கக்கூடிய லெட்ஜ்களுக்கு குறுகியதாக இருக்கும்.

சமவெளிகளில் மிகவும் வலிமையான போர் யானைகள் கடன்களாக மாறின. அவர்களின் அபரிமிதமான எடை மலைப்பாதைகளில் அவர்களை ஆபத்தானவர்களாக ஆக்கியது, மேலும் ஏராளமான உணவு மற்றும் தண்ணீருக்கான அவர்களின் தேவை ஏற்கனவே உடைவதற்கு நீட்டிக்கப்பட்ட விநியோகக் கோடுகளை அழுத்தியது. குதிரைகள் பாறை பாதைகளில் தடுமாறின. சமவெளியைச் சேர்ந்த ஆண்கள், குளிர்ச்சிக்கு பழக்கமில்லாதவர்கள், உயரத்திற்கு ஏற்ப வெப்பநிலை குறைந்து வருவதால் போதிய ஆடைகளை அணிந்து நடுங்கினர்.

இருப்பினும், இராணுவம் முன்னேறியது. சுல்தானின் உத்தரவுகள் தெளிவாக இருந்தன, தோல்வியைத் தண்டிப்பதற்கான அவரது நற்பெயர் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது. அதிகாரிகள் தங்கள் ஆட்களை மெல்லிய காற்று மற்றும் அடர்த்தியான பனிக்கு மேல்நோக்கி ஓட்டிச் சென்றனர்.

_ PRESERVE _ 3 _

உயர்ந்த பாதைகளை அடைவது-மற்றும் எதிர்ப்பைச் சந்திப்பது

துக்ளக்கின் இராணுவம் மலைகளுக்குள் எவ்வளவு தூரம் ஊடுருவியது என்பதில் வரலாற்று ஆதாரங்கள் உடன்படவில்லை. சில கணக்குகள் அவை சீனாவின் எல்லைகளை அடைந்ததாக கூறுகின்றன; மற்றவை வெளி இமயமலை மலைத்தொடர்களை அவர்கள் ஒருபோதும் கடக்கவில்லை என்பதைக் குறிக்கின்றன. அந்த உறைந்த உயரங்களில் எங்கோ, சுல்தானின் மகத்தான லட்சியம் கடுமையான யதார்த்தத்துடன் மோதியது என்பது உறுதி.

இந்தப் பகுதிகளில் வாழ்ந்த மலைவாழ் பழங்குடியினர் தக்காணத்தில் துக்ளக் கைப்பற்றிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இராஜ்ஜியங்கள் அல்ல. அவர்கள் கடினமாகவும், நிலப்பரப்பை நன்கு அறிந்தவர்களாகவும், சுல்தானின் பரந்த இராணுவத்தால் முற்றிலும் ஈர்க்கப்படாமலும் இருந்தனர். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, கணவாய்கள் வழியாக இடறி விழும் இந்த சமவெளி வீரர்கள் வெற்றியாளர்களாக அல்ல, ஆனால் இரையாக இருந்தனர்.

படையெடுப்பாளர்கள் எப்போது, எங்கு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள் என்பதை பழங்குடியினர் தாக்கினர்-எண்ணிக்கையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லாத குறுகிய சதுப்பு நிலங்களில், உயரத்தில் நோய் ஏற்கனவே துருப்புக்களை பலவீனப்படுத்திய உயர் முகாம்களில், புயல்களின் போது புலனுணர்வு எதுவும் இல்லாதபோது. அவர்கள் ஒவ்வொரு பாதையையும், ஒவ்வொரு குறுக்குவழியையும், ஒவ்வொரு கொலை களத்தையும் அறிந்திருந்தனர்.

சமவெளிகளிலும் தக்காணத்திலும் போரில் பயிற்சி பெற்ற தில்லி சுல்தானகத்தின் வீரர்களுக்கு இது ஒரு கனவாக இருந்தது. திறந்த போரில் மிகவும் பயனுள்ள அவர்களின் அமைப்புகள், மலைகளில் மரண பொறிகளாக மாறியது. ஒரு டஜன் ஆண்கள் மட்டுமே ஒரு குறுகிய கணவாயில் எதிர்த்துப் போராட முடிந்தபோது அவர்களின் உயர்ந்த எண்ணிக்கையை தாங்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே வலியுறுத்தப்பட்ட அவற்றின் விநியோகக் கோடுகள், பனிச்சிறுத்தைகள் போன்ற நிலப்பரப்பில் தாக்கி மறைந்துவிடும் படையெடுப்பாளர்களுக்கு எளிதான இலக்குகளாக மாறின.

_ PRESERVE _ 4 _

பேரழிவு வெளிப்படுகிறது

துன்புறுத்தல் என்ன தொடங்கியது என்பது ஒரு வழித்தடமாக மாறியது. ஆரம்பகால வெற்றிகளால் துணிந்து மலைவாழ் பழங்குடியினர் தங்கள் தாக்குதல்களை தீவிரப்படுத்தினர். விநியோகக் குழுக்கள் பதுங்கியிருந்து அழிக்கப்பட்டன. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பிரிவுகள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன. வெறுமனே கடுமையானதாக இருந்த வானிலை, மோசமாக மாறியது.

மலைவாழ் பழங்குடியினரால் இராணுவம் "அழிக்கப்பட்டது" என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் பதிவு செய்கின்றனர். நிகழ்வுகளின் சரியான வரிசை தெளிவாக இல்லை-ஒரு தீர்க்கமான போர் நடந்ததா அல்லது தொடர்ச்சியான அதிகரித்து வரும் பேரழிவுகள் இருந்ததா-ஆனால் முடிவு தெளிவற்றதாக இருந்தது. தில்லியில் இருந்து மிகவும் நம்பிக்கையுடன் அணிவகுத்துச் சென்ற மாபெரும் படை சிதறடிக்கப்பட்டது.

தளபதிகள் ஒரு சாத்தியமற்ற சூழ்நிலையை எதிர்கொண்டனர். குறைந்து வரும் பொருட்கள் மற்றும் அதிகரித்து வரும் உயிரிழப்புகளுடன் விரோதமான பிராந்தியத்திற்குள் ஆழமாக முன்னேறுகிறீர்களா? எதிரி அம்புகளைப் போலவே நிச்சயமாக கொல்லும் சூழலில் நிலைப்பாட்டைப் பிடிக்கிறீர்களா? அல்லது பின்வாங்கி தோல்விக்காக சுல்தானின் கோபத்தை எதிர்கொள்கிறீர்களா?

இயற்கை அவர்களுக்காக முடிவெடுத்தது. பருவமழை அல்லது வெறுமனே பல மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பாதையால் தூண்டப்பட்ட நிலச்சரிவுகள், கணவாய்களைத் தடுத்தன. வீரர்கள் குறுகிய பாதைகளில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான அடி ஆழத்தில் உள்ள பள்ளங்களில் விழுந்தனர். நோய், எப்போதும் படைகளின் துணை, முகாம்கள் வழியாக வேகமாக பரவியது, அங்கு ஆண்கள் அரவணைப்புக்காக ஒன்றுகூடினர். உயரமான நோய் தினசரி பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொன்றது.

சுல்தானின் வலிமையின் அடையாளங்களான போர் யானைகள் சோகமான நபர்களாக மாறின. துரோகியான வம்சாவளியை வழிநடத்த முடியாமல், பலர் வெறுமனே கைவிடப்பட்டனர், குளிரில் மெதுவாக இறக்க விடப்பட்டனர். மற்றவர்கள் தாக்குதல்களின் போது பீதியடைந்தனர், இதனால் எதிரிகளை விட தங்கள் சொந்த படைகளிடையே அதிக உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன.

_ PRESERVE _ 5 _

தி ரிட்ரீட்-அண்ட் தி ரெக்கனிங்

பின்வாங்குதல் முன்கூட்டியே விட மோசமாக இருந்தது. பின்வாங்கும் ஒரு இராணுவம் எப்போதும் பாதிக்கப்படக்கூடியது; தொடர்ச்சியான தாக்குதலின் போது இமயமலை வழியாக பின்வாங்கும் ஒரு இராணுவம் அழிக்கப்பட்டது. ஆண்கள் வேகமாக நகர ஆயுதங்களையும் கவசங்களையும் எறிந்தனர். அதிகாரிகள் தங்கள் பிரிவுகளின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தனர். இராணுவ செயல்திறனின் அடித்தளமான ஒழுக்கம், முழுமையான உயிர்வாழும் உள்ளுணர்வை எதிர்கொண்டு கலைக்கப்பட்டது.

மலைவாழ் பழங்குடியினர் இடைவிடாமல் பின்தொடர்ந்து, ஸ்ட்ராக்லர்களை எடுத்து, பிரதான உடலுக்குத் தொந்தரவு செய்தனர். ஏறுவதற்கு கடினமாக இருந்த ஒவ்வொரு கணவாயும் இறங்குதலில் ஒரு சாத்தியமான பதுங்கியிருக்கும் தளமாக மாறியது. பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டன. ஆண்கள் தங்கள் குதிரைகளையும், பின்னர் தங்கள் தோல் உபகரணங்களையும் சாப்பிட்டு, பின்னர் பட்டினியால் இறந்தனர்.

அசல் படையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே டெல்லிக்கு திரும்பியது என்று வரலாற்று பதிவுகள் தெரிவிக்கின்றன. சில ஆதாரங்கள் முழு இராணுவமும் இழந்துவிட்டதாக கூறுகின்றன; மற்றவர்கள் கதையைச் சொல்ல ஒரு எஞ்சியவர்கள் தப்பிப்பிழைத்ததாகக் கூறுகிறார்கள். உண்மை ஒருவேளை இடையில் எங்கோ உள்ளது-பேரழிவு பற்றிய செய்திகளை எடுத்துச் செல்ல போதுமான உயிர் பிழைத்தது, ஆனால் ஒரு இராணுவப் படையை உருவாக்க போதுமானதாக இல்லை.

நிதிச் செலவு திகைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. இந்தப் படையெடுப்பில் சுல்தான் ஏராளமான வளங்களை முதலீடு செய்திருந்தார்-வளங்களை ஒருபோதும் மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. மனித செலவுகள் கணக்கிட முடியாதவையாக இருந்தன. பல்லாயிரக்கணக்கான சிப்பாய்கள், ஆதரவு வீரர்கள் மற்றும் முகாமைப் பின்பற்றுபவர்கள் வடக்கே அணிவகுத்துச் சென்றனர். பெரும்பாலானோர் திரும்பி வரவில்லை.

_ PRESERVE _ 6 _

அதன் பின்விளைவு-ஞானமான முட்டாள்களின் மரபு

தில்லியில், சுல்தான் முகமது பின் துக்ளக் தனது பேரழிவு தோல்வியின் செய்தியைப் பெற்றார். மொழிகள், தத்துவம் மற்றும் நிர்வாகத்தில் இத்தகைய புத்திசாலித்தனத்தை வெளிப்படுத்திய ஒரு மனிதருக்கு, இமயமலை பேரழிவு கட்டுப்பாடற்ற லட்சியம் மற்றும் மோசமான தீர்ப்பின் ஆபத்துகளுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னமாக இருந்தது.

பிரச்சாரத்தின் தோல்வி துக்ளக்கின் ஆட்சியின் வீழ்ச்சியை துரிதப்படுத்தியது. மூலதன இடமாற்றம் போன்ற மாபெரும் திட்டங்களால் ஏற்கனவே நெருக்கடிக்குள்ளான அவரது கருவூலம் கடுமையாகக் குறைந்துவிட்டது. வாரங்கல் போன்ற வெற்றிகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட அவரது இராணுவ நற்பெயர் சிதைந்தது. மாகாண ஆளுநர்கள், பலவீனத்தை உணர்ந்து, சுதந்திரத்தை வலியுறுத்தத் தொடங்கினர். அவர் மரபுரிமையாகப் பெற்று விரிவுபடுத்திய பரந்த பேரரசு துண்டுகளாகப் பிரிக்கத் தொடங்கியது.

துக்ளக்கின் ஆட்சியின் பெரும்பகுதியை ஆவணப்படுத்திய இப்னு பதூதா, பிற்காலங்களில் சுல்தானின் ஒழுங்கற்ற நடத்தை அதிகரித்து வருவதைக் குறிப்பிட்டார். நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் அவர் சித்தப்பிரமை ஆளுமை கோளாறின் பண்புகளை வெளிப்படுத்தினர் என்று பரிந்துரைத்துள்ளனர்-இது புத்திசாலித்தனமான நிர்வாக சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் பேரழிவு தரும் இராணுவ சாகசங்களை சமமான நம்பிக்கையுடன் கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒரு ஆட்சியாளருக்கு கடுமையான பொருத்தமாகத் தெரிகிறது.

முகமது பின் துக்ளக் மார்ச் 1351 இல் இறக்கும் வரை ஆட்சி செய்தார், ஆனால் இமயமலை பேரழிவின் நிழல் ஒருபோதும் அகற்றப்படவில்லை. ஐந்து மொழிகளைப் பேசி, சமண பிக்குகளை கௌரவித்து, இந்து பண்டிகைகளில் பங்கேற்றவர், தனது காலத்திற்கு அசாதாரணமான மத சகிப்புத்தன்மையைக் காட்டியவர், அதிநவீன வருவாய் அமைப்புகள் மற்றும் அஞ்சல் சேவைகளை உருவாக்கியவர்-இதே மனிதர் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை மலைகளில் அவர்களின் மரணத்திற்கு அனுப்பினார்.

இமயமலை படையெடுப்பு வரலாற்றின் மிகப்பெரிய இராணுவ பேரழிவுகளில் ஒன்றாக உள்ளது, இது லட்சியத்தின் வரம்புகளைப் பற்றிய ஒரு எச்சரிக்கைக் கதையாகும். டெல்லியின் சமவெளிகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றிய மலைகள் முற்றிலும் மன்னிக்க முடியாதவை என்பதை நிரூபித்தன. ஞானமுள்ள முட்டாள் என்று அழைக்கப்பட்ட சுல்தான் அந்த பெயரின் இரண்டு பகுதிகளையும் பெற்றிருந்தார்.

இன்று, கவிஞர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்த மற்றும் மலையேறுபவர்களுக்கு சவால் விடுத்த அந்த அற்புதமான சிகரங்களான இமயமலையை நாம் பார்க்கும்போது, அந்த உயரங்களில் எங்காவது துக்ளக்கின் இராணுவத்தின் எலும்புகள் உள்ளன என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ளலாம்-இது மனிதர்களின் கனவுகளுக்கு ஹப்ரிஸ், லட்சியம் மற்றும் மலைகளின் நித்திய அலட்சியம் ஆகியவற்றின் நினைவுச்சின்னமாகும்.