1809 నాటి అమృత్సర్ ఒప్పందం-సట్లెజ్ సరిహద్దు

సారాంశం

1809 ఏప్రిల్ 25న మహారాజా రంజిత్ సింగ్, బ్రిటిష్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ అమృత్సర్లో పంజాబ్ రాజకీయ పటాన్ని పునర్నిర్మించడానికి ఒక ఒప్పందానికి వచ్చారు. రంజిత్ సింగ్ యొక్క లాహోర్ రాష్ట్రం మరియు బ్రిటిష్ రక్షణలో ఉన్న భూభాగాల మధ్య ఆచరణాత్మక సరిహద్దుగా సట్లెజ్ నదిని స్థాపించడం దీని ప్రధాన ప్రభావం. ఈ ఒప్పందం మే 3న ఒక ప్రకటన ద్వారా ఖరారు చేయబడింది, అయితే ఒప్పందం పాఠం ఏప్రిల్ 26న అమృత్సర్లో దాని ముగింపును నమోదు చేస్తుంది.

ఈ పరిష్కారం ఒక పరిమితి మరియు ఒక అవకాశం రెండూ. సట్లెజ్ మరియు యమునా మధ్య ఉన్న అన్ని సిక్కు సమాజాలను తన ప్రత్యక్ష పాలనలోకి తీసుకురావాలనే ఆశలను రంజిత్ సింగ్ విడిచిపెట్టాడు మరియు సట్లెజ్కు దక్షిణాన మరింత విస్తరణ నుండి నిరోధించబడ్డాడు. దీనికి ప్రతిగా, ఈ ఒప్పందం నదికి ఉత్తరాన ఉన్న తన భూభాగాలలో బ్రిటిష్ జోక్యం చేసుకోకపోవడాన్ని గుర్తించింది. ఇది ప్రత్యర్థి సిక్కు మిస్ల్లు, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు పశ్చిమ పంజాబ్లపై దృష్టి పెట్టడానికి అతనికి వీలు కల్పించింది, తరువాత సిక్కు సామ్రాజ్య విస్తరణకు దోహదపడింది.

నేపథ్యం

1780లో జన్మించిన రంజిత్ సింగ్ ఉత్తర భారతదేశంలో ప్రముఖ సిక్కు పాలకుడిగా అవతరించాడు. అతను 1799లో లాహోర్ను తన రాజధానిగా స్థాపించి, 1801లో తనను తాను పంజాబ్ మహారాజుగా ప్రకటించుకున్నాడు. 1808 నాటికి, అతని అధికారం జీలం మరియు సట్లెజ్ నదులతో సరిహద్దులుగా ఉన్న విస్తృత ప్రాంతం అంతటా విస్తరించింది.

అతని ఆశయాలు సట్లెజ్ మరియు యమునా నదుల మధ్య ఉన్న సిస్-సట్లెజ్ ప్రాంతానికి కూడా చేరుకున్నాయి. అక్కడ నివసిస్తున్న మాల్వా సిక్కులు రంజిత్ సింగ్ తమ రాష్ట్రాలను స్వాధీనం చేసుకుంటాడని భయపడ్డారు. అందువల్ల వారు రక్షణ కోసం బ్రిటిష్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీకి విజ్ఞప్తి చేశారు. మొదట, కంపెనీ జోక్యం చేసుకోవడానికి నిరాకరించింది. దాని విస్తృత వ్యూహాత్మక ఆందోళనలు రంజిత్ సింగ్ను ఉపయోగకరంగా మార్చాయిః నెపోలియన్ మరియు రష్యా భారతదేశానికి ముప్పు కలిగించవచ్చని, సిక్కు రాజ్యం వాయువ్య విధానాలు మరియు బ్రిటిష్ నియంత్రిత భూభాగాల మధ్య ఉండవచ్చని నివేదికలు ప్రసారం చేయబడ్డాయి.

1807లో నెపోలియన్, రష్యా మధ్య కుదిరిన తిల్సిట్ ఒప్పందం రాజకీయ పరిస్థితిని ప్రభావితం చేసింది. రెండు శక్తుల మధ్య సహకారం భారతదేశంపై దాడికి దారితీయవచ్చని బ్రిటిష్ అధికారులు భయపడ్డారు. రంజిత్ సింగ్ రాజ్యం అటువంటి ప్రమాదానికి వ్యతిరేకంగా రక్షణగా పనిచేయగలదు, కాబట్టి కంపెనీ అతన్ని వెంటనే ఎదుర్కోవటానికి బదులు అతని మద్దతును కోరింది.

ముందడుగు వేయండి

ఫ్రెంచ్-రష్యా ముప్పు గురించి చర్చించడానికి కంపెనీ దౌత్యవేత్త అయిన చార్లెస్ థియోఫిలస్ మెట్కాల్ఫ్ను కలవడానికి రంజిత్ సింగ్ అంగీకరించాడు. నెలల తరబడి చర్చలు కొనసాగాయి, కానీ రెండు వైపులా వేర్వేరు లక్ష్యాలు ఉన్నాయి. లాహోర్ రాష్ట్రం సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులపై ఆధిపత్యం చెలాయించకుండా నిరోధించాలని బ్రిటిష్ వారు కోరుకున్నారు. రంజిత్ సింగ్ తన ప్రాదేశిక లాభాలను గుర్తించాలని కోరుకున్నాడు మరియు యమునా నదిని తన శక్తికి దక్షిణ సరిహద్దుగా స్థాపించాలని ఆశించాడు.

మాల్వా ప్రాంతంలో తన అధికారాన్ని ప్రదర్శించడానికి, రంజిత్ సింగ్ చర్చల సమయంలో సిస్-సట్లెజ్ భూభాగంపై దాడి చేశాడు. బ్రిటిష్ వారు సట్లెజ్ వైపు దళాలను తరలించడం ద్వారా సమాధానం ఇచ్చారు. 1809 ఫిబ్రవరి 9న, నదికి దక్షిణాన తదుపరి సిక్కు చొరబాట్లు బ్రిటిష్ దురాక్రమణను ఎదుర్కొంటాయని డేవిడ్ ఒచ్టెర్లోనీ పేర్కొన్నాడు.

బ్రిటిష్ దళాలు సట్లెజ్ చేరుకుని దానిని సరిహద్దుగా ప్రకటించినప్పుడు ఘర్షణ మరింత తీవ్రంగా మారింది. రంజిత్ సింగ్ తన సొంత దళాలను నది మీదుగా పంపడం ద్వారా ఈ స్థానాన్ని సవాలు చేసి, రెండు సైన్యాలను ముఖాముఖిగా తీసుకువచ్చాడు. అనేక ఒత్తిళ్లు అతని నిర్ణయాన్ని ప్రభావితం చేశాయి. తన సొంత సైనిక స్థానం సాపేక్షంగా బలహీనంగా ఉండగా, నిరంతర దురాక్రమణ సిస్-సట్లెజ్ నాయకులను బ్రిటిష్ వారితో పటిష్టమైన కూటమిలోకి నెట్టివేస్తుందని అతను భయపడ్డాడు.

బ్రిటిష్ వారి వైఖరి కూడా మారింది. నెపోలియన్ దళాలు స్పెయిన్పై దాడి చేశాయి, తద్వారా భారతదేశంపై ఫ్రెంచ్ దాడి చేసే అవకాశం చాలా తక్కువగా కనిపించింది. యూరోపియన్ దండయాత్రకు వ్యతిరేకంగా కంపెనీకి రంజిత్ సింగ్ అత్యవసరంగా మిత్రపక్షంగా అవసరం లేదు. బహిరంగంగా దూకుడు విధానాన్ని కొనసాగించే బదులు, సట్లెజ్ను సరిహద్దుగా అంగీకరిస్తూ మాల్వాలో కొన్ని మునుపటి విజయాలను కొనసాగించగల నిబంధనలను అందించింది.

ఈవెంట్

ఆ పత్రంలో లాహోర్ రాజుగా గుర్తించబడిన రంజిత్ సింగ్, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం తరపున చార్లెస్ మెట్కాల్ఫ్ మధ్య ఈ ఒప్పందం కుదిరింది. ఇది బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి, లాహోర్ రాష్ట్రానికి మధ్య శాశ్వత స్నేహాన్ని వాగ్దానం చేసింది. లాహోర్ రాష్ట్రాన్ని అత్యంత అనుకూలమైన శక్తిగా పరిగణించాల్సి ఉంది, సట్లెజ్కు ఉత్తరాన ఉన్న రంజిత్ సింగ్ భూభాగాలలో తాము జోక్యం చేసుకోబోమని బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.

జోక్యం చేసుకోకపోవడాన్ని గుర్తించడం ఒప్పందానికి కేంద్రబిందువు. ఇది రంజిత్ సింగ్ను తన ఉత్తర భూభాగాలలో కంపెనీకి అధీనంలోకి తీసుకోలేదు. బదులుగా, ఇది ఒక సరిహద్దును సృష్టించింది, దీనికి మించి బ్రిటిష్ వారు తన భూములు మరియు ప్రజలతో తమను తాము పట్టించుకోనని ప్రతిజ్ఞ చేశారు, ఒప్పందం యొక్క స్నేహ నియమాలు కొనసాగించబడతాయి.

సట్లెజ్ ఎడమ ఒడ్డున రంజిత్ సింగ్ కార్యకలాపాలపై కూడా ఈ ఒప్పందం కఠినమైన ఆంక్షలు విధించింది. అంతర్గత పరిపాలనకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ దళాలను అతను అక్కడ నిర్వహించలేకపోయాడు, మరియు అతను పొరుగు నాయకుల ఆస్తులు లేదా హక్కులను అతిక్రమించకూడదు. మాల్వా మరియు సిర్హింద్ యొక్క సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులను బ్రిటిష్ రక్షణలో ఉంచారు మరియు రంజిత్ సింగ్ అధికారం మరియు ప్రభావం నుండి తొలగించారు.

కీలక దశలు

ఈ స్థావరం నాలుగు అనుసంధానిత దశల ద్వారా అభివృద్ధి చెందిందిః

1. దౌత్యపరమైన సంప్రదింపులుః రంజిత్ సింగ్ యూరోపియన్ ముప్పు మరియు లాహోర్ మరియు కంపెనీ మధ్య భవిష్యత్ సంబంధాల గురించి చర్చించడానికి మెట్కాల్ఫ్ను కలిశారు.
2. సైనిక ఒత్తిడిః రంజిత్ సింగ్ మాల్వాలోకి ప్రవేశించిన తరువాత బ్రిటిష్ వారు సట్లెజ్కు చేరుకున్నారు.
3. బ్రిటిష్ విధానాన్ని సవరించడంః ఐరోపాలో మారుతున్న పరిస్థితి రంజిత్ సింగ్తో సన్నిహిత పొత్తు కోసం కంపెనీ అవసరాన్ని తగ్గించింది.
4. అధికారిక పరిష్కారంః అమృత్సర్లో ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేయబడింది, ఆ తరువాత సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులకు బ్రిటిష్ రక్షణను విస్తరించే ధృవీకరణ మరియు ప్రకటన జరిగింది.

టర్నింగ్ పాయింట్లు

యమునా నదిని సరిహద్దుగా కాకుండా సట్లెజ్ నదిని చేయాలని బ్రిటిష్ వారు తీసుకున్న నిర్ణయం నిర్ణయాత్మక మలుపు. రంజిత్ సింగ్ చాలా విస్తృతమైన దక్షిణ ప్రాంతాన్ని గుర్తించాలని కోరుకున్నాడు, కానీ కంపెనీ తన సైనిక స్థానాన్ని సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులను రక్షించడానికి ఉపయోగించింది. సవరించిన నిబంధనలను అంగీకరించడానికి ఆయన తీసుకున్న నిర్ణయం బలమైన ప్రత్యర్థితో తక్షణ యుద్ధాన్ని నివారించింది.

పాల్గొనేవారు

లాహోర్ రాష్ట్రం

లాహోర్ కేంద్రంగా విస్తరిస్తున్న సిక్కు శక్తికి రంజిత్ సింగ్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు. ఆయన ప్రభుత్వం పంజాబ్లో ఎక్కువ భాగాన్ని ఏకీకృతం చేసి, మాల్వా సిక్కులను విస్తృత సిక్కు రాజ్యంలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించింది. ఈ ఒప్పందం అతన్ని మరింత దక్షిణ విస్తరణను వదులుకోవలసి వచ్చింది, కానీ ఇది ఒక ముఖ్యమైన రాజకీయ ప్రయోజనాన్ని కూడా పొందిందిః సట్లెజ్కు ఉత్తరాన బ్రిటిష్ జోక్యం చేసుకోకపోవడం.

రంజిత్ సింగ్ తరువాత సిస్-సట్లెజ్ ప్రాంతం నుండి తన దృష్టిని మళ్ళించాడు. ఈ ఒప్పందం ప్రత్యర్థి సిక్కు మిస్ల్లను ఎదుర్కోవటానికి మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ వైపు దండయాత్రలను కొనసాగించడానికి అతనికి స్వేచ్ఛనిచ్చింది. ఫ్రెంచ్ సైనికాధికారుల సహాయంతో ఆధునీకరించబడిన సైన్యాల సహాయంతో అతని రాష్ట్రం తరువాత పెషావర్, ముల్తాన్ మరియు కాశ్మీర్లకు విస్తరించింది.

బ్రిటిష్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ

కంపెనీ మెట్కాల్ఫ్ మరియు ఒచ్టెర్లోనీ ద్వారా పనిచేసింది. దీని తక్షణ లక్ష్యాలు సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులను రక్షించడం, రక్షణాత్మక సరిహద్దును ఏర్పాటు చేయడం, రంజిత్ సింగ్ యమునా వైపు తన ప్రభావాన్ని విస్తరించకుండా నిరోధించడం. ఈ ఒప్పందం మాల్వా, సిర్హింద్ అధిపతులపై బ్రిటిష్ ప్రభావాన్ని కాపాడుతూ ప్రత్యక్ష సంఘర్షణ ప్రమాదాన్ని కూడా తగ్గించింది.

రక్షిత అధిపతులు తమ సొంత ఆస్తులలో తమ ప్రస్తుత హక్కులను, అధికారాన్ని నిలుపుకున్నారు. వారు బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి కప్పం కట్టడం నుండి మినహాయించబడ్డారు, కానీ రక్షణ అనేది బాధ్యతలను కలిగి ఉండేది. ఒక బ్రిటిష్ సైన్యం వారి భూభాగాల గుండా వెళ్ళవలసి వస్తే, అధిపతులు దళాలు, ధాన్యం మరియు ఇతర సామాగ్రిని అందించాల్సి ఉంటుంది. ఒక శత్రువు వారి భూములను బెదిరించినట్లయితే, వారు బ్రిటిష్ సైన్యంలో చేరి సైనిక క్రమశిక్షణను పాటించాలని భావించారు.

పరిణామాలు

ఆమోదించబడిన ఒప్పందాన్ని 1809 జూన్ 12న లెఫ్టినెంట్-కల్నల్ ఒచ్టెర్లోనీ రంజిత్ సింగ్కు పంపారు. అదే రోజున, సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులు బ్రిటిష్ రక్షణలో ఉన్నారని ఒచ్టెర్లోనీ బహిరంగంగా ప్రకటించారు.

రంజిత్ సింగ్కు, ప్రాదేశిక ఖర్చులు ఖచ్చితమైనవి. ఈ ప్రాంతంలోకి తన మూడవ దండయాత్రకు ముందు స్వాధీనం చేసుకున్న సిస్-సట్లెజ్ భూభాగాలను నిలుపుకోవటానికి అతనికి అనుమతి ఇవ్వబడింది, కాని అతను ఫరీద్కోట్ మరియు అంబాలాపై తన నియంత్రణను విడిచిపెట్టాడు. అతను సిస్-సట్లెజ్ నాయకులతో పొత్తులు ఏర్పరచుకునే సామర్థ్యాన్ని కూడా కోల్పోయాడు. తత్ఫలితంగా బ్రిటిష్ సరిహద్దు యమునా నుండి సట్లెజ్కు మారింది.

ఈ స్థావరం సిక్కు రాజ్యం దక్షిణ దిశగా విస్తరించడాన్ని విజయవంతంగా నిలిపివేసింది. రంజిత్ సింగ్ త్వరలో పంజాబ్ కొండలలోని గూర్ఖా ఆక్రమణ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లోని సంఘర్షణల వైపు తన తక్షణ దృష్టిని మళ్ళించాడు. ఈ ఒప్పందం సిక్కు విస్తరణను అంతం చేయలేదు; అది దానిని దారి మళ్లించింది.

చారిత్రక ప్రాముఖ్యత

అమృత్సర్ ఒప్పందం పంజాబ్లో శాశ్వత రాజకీయ విభజనను సృష్టించింది. సట్లెజ్కు దక్షిణాన, బ్రిటిష్ వారు స్థానిక నాయకులపై రక్షిత గోళం మరియు ప్రభావాన్ని పొందారు. దానికి ఉత్తరాన, రంజిత్ సింగ్ తన రాజ్యాన్ని నిర్వహించడానికి మరియు విస్తరించడానికి విస్తృత స్వేచ్ఛను నిలుపుకున్నాడు.

ఈ విభజన ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే ఇది లాహోర్కు వ్యతిరేకంగా తక్షణ బ్రిటిష్ దండయాత్ర లేకుండా సిక్కు రాజ్యం అభివృద్ధి చెందడానికి వీలు కల్పించింది. రంజిత్ సింగ్ ప్రత్యర్థి సిక్కు భూభాగాలను ఏకం చేయడంపై మరియు ఆఫ్ఘన్ శక్తిని సవాలు చేయడంపై వనరులను కేంద్రీకరించగలిగాడు. ఫలితంగా పెషావర్, ముల్తాన్ మరియు కాశ్మీర్ వైపు విస్తరణ సిక్కు సామ్రాజ్యాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి సహాయపడింది, ఇది 1849లో బ్రిటిష్ లొంగుబాటు వరకు కొనసాగింది.

పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో భారతదేశంలో దౌత్యం మరియు సైనిక ఒత్తిడి ఎలా కలిసి పనిచేశాయో కూడా ఈ ఒప్పందం వివరిస్తుంది. ఏ పక్షం కూడా కేవలం నిబంధనలను నిర్దేశించలేదు. రంజిత్ సింగ్ బ్రిటిష్ అధికారం యొక్క పరిమితులను పరీక్షించగా, యూరోపియన్ ముప్పు మారినందున కంపెనీ తన విధానాన్ని సర్దుబాటు చేసింది. తుది ఒప్పందం కంపెనీ యొక్క వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాన్ని మరియు అనిశ్చితమైన దక్షిణ సరిహద్దును రక్షించడం కంటే యుద్ధాన్ని నివారించడం ఉత్తమం అని రంజిత్ సింగ్ తీసుకున్న నిర్ణయం రెండింటినీ ప్రతిబింబిస్తుంది.

వారసత్వం

ఈ ఒప్పందాన్ని ప్రధానంగా లాహోర్ రాష్ట్రం మరియు బ్రిటిష్ శక్తి మధ్య సట్లెజ్ సరిహద్దును నిర్ణయించే ఒప్పందంగా గుర్తుంచుకుంటారు. దీని ప్రాముఖ్యత రంజిత్ సింగ్ ఇకపై దావా వేయలేని భూభాగంలో మాత్రమే కాకుండా, అది మరెక్కడైనా విస్తరించడంలో కూడా ఉంది. యమునా వైపు వెళ్లే మార్గాన్ని మూసివేయడం ద్వారా, ఇది లాహోర్ రాష్ట్రాన్ని వాయువ్య దిశగా చూడటానికి ప్రోత్సహించింది.

అందువల్ల ఈ స్థావరం సిక్కు సామ్రాజ్య చరిత్రలో కీలక స్థానాన్ని ఆక్రమించింది. ఇది రంజిత్ సింగ్ ఆశయాలకు ఒక దశ పరిమితిని మరియు ఉత్తర భారతదేశంలో సిక్కు, బ్రిటిష్ రాజకీయ రంగాల మధ్య స్పష్టమైన విభజనకు నాంది పలికింది.

చరిత్ర రచన

ఈ ఒప్పందాన్ని రెండు అనుసంధాన మార్గాల్లో అర్థం చేసుకోవచ్చు. బ్రిటిష్ దృక్పథంలో, ఇది సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులను రక్షించింది, కంపెనీకి అనుకూలమైన సరిహద్దును ఏర్పాటు చేసింది మరియు బ్రిటిష్ ఆధీనంలో ఉన్న భూభాగం వైపు మరింత విస్తరించకుండా శక్తివంతమైన సిక్కు రాజ్యాన్ని నిరోధించింది. లాహోర్ రాష్ట్ర దృక్పథం నుండి, ఇది గణనీయమైన దక్షిణ పరిమితిని విధించింది, కానీ సట్లెజ్కు ఉత్తరాన దాని స్వాతంత్ర్యానికి గుర్తింపు పొందింది.

మారుతున్న అంతర్జాతీయ పరిస్థితుల ద్వారా ఈ ఒప్పందం రూపుదిద్దుకుందని చుట్టుపక్కల చర్చలు కూడా చూపిస్తున్నాయి. ఫ్రెంచ్-రష్యన్ దండయాత్ర సాధ్యమని అనిపించినప్పుడు రంజిత్ సింగ్తో పొత్తుపై బ్రిటిష్ ఆసక్తి బలంగా ఉండేది. నెపోలియన్ దళాలు స్పెయిన్లో జోక్యం చేసుకున్న తర్వాత, కంపెనీ తక్కువ సయోధ్య వ్యూహాత్మక స్థానాన్ని స్వీకరించింది. పర్యవసానంగా తుది ఒప్పందం కేవలం స్థానిక శత్రుత్వం యొక్క ఫలితం కాదు; ఇది భారతదేశంలో యూరోపియన్ జోక్యం గురించి విస్తృత ఆందోళనలతో కూడా ముడిపడి ఉంది.

కాలక్రమం

<కాలక్రమ సంఘటనలు = {[ [సంవత్సరంః 1799, శీర్షికః "లాహోర్ రంజిత్ సింగ్ రాజధాని అవుతుంది", వివరణః "పంజాబ్లో తన అధికారం విస్తరించడంతో రంజిత్ సింగ్ లాహోర్లో తన రాజధానిని స్థాపించాడు". }, {సంవత్సరంః 1801, శీర్షికః "రంజిత్ సింగ్ మహారాజా అవుతాడు", వివరణః "అతను తనను తాను పంజాబ్ మహారాజుగా ప్రకటించుకుంటాడు". }, {సంవత్సరంః 1807, శీర్షికః "తిల్సిట్ ఒప్పందం", వివరణః "నెపోలియన్ మరియు రష్యా మధ్య ఒప్పందం భారతదేశానికి ముప్పు ఉండవచ్చనే బ్రిటిష్ భయాలకు దోహదం చేస్తుంది". }, {సంవత్సరంః 1809, శీర్షికః "సట్లెజ్కు బ్రిటిష్ పురోగతి", వివరణః "సిస్-సట్లెజ్ ప్రాంతంలో మరింత సిక్కు కార్యకలాపాల తరువాత, బ్రిటిష్ దళాలు నది వైపు కదులుతాయి". }, {సంవత్సరంః 1809, శీర్షికః "అమృత్సర్లో సంతకం చేయబడిన ఒప్పందం", వివరణః "రంజిత్ సింగ్ మరియు చార్లెస్ మెట్కాల్ఫ్ ఏప్రిల్ 25న ఒప్పందానికి అంగీకరించారు; ఒప్పంద పాఠం ఏప్రిల్ 26న దాని ముగింపును నమోదు చేసింది". }, {సంవత్సరంః 1809, శీర్షికః "బ్రిటిష్ రక్షణ ప్రకటించబడింది", వివరణః "జూన్ 12న, సిస్-సట్లెజ్ అధిపతులు బ్రిటిష్ రక్షణలో ఉన్నారని ఒచ్టెర్లోనీ ప్రకటించాడు". } ]} />

ఇవి కూడా చూడండి

• [రంజిత్ సింగ్ _ ప్రెసెర్వ్ _ 0 _
• [సిక్కు సామ్రాజ్యం _ ప్రెసెర్వ్ _ 1 _
• [అమృత్సర్ _ ప్రెసెర్వ్ _ 2 _
• [సట్లెజ్ నది _ ప్రెసెర్వ్ _ 3 _