बंगाली-असमिया लिपिः भाषाओं और क्षेत्रों में पूर्वी नगरी

1778 में, हल्हेड की 'ए ग्रामर ऑफ द बंगाल लैंग्वेज' बंगाली टाइपोग्राफी के साथ तैयार की गई पहली महत्वपूर्ण पुस्तक बन गई, जो बंगाली-असमिया लिपि के मुद्रित इतिहास में एक प्रमुख क्षण थी। बंगाली लोहार पंचानन कर्माकर की सहायता से हुगली में ईस्ट इंडिया कंपनी प्रेस के एक प्रकार-संस्थापक चार्ल्स विल्किंस द्वारा इस प्रकार को काटा गया था। यह प्रकरण बहुत लंबे इतिहास से संबंधित हैः लिपि पहले से ही गौड़ी से विकसित हो चुकी थी और मध्ययुगीन भारत के पूर्वी क्षेत्रों के लिए एक प्रमुख लेखन प्रणाली के रूप में कार्य करती थी।

बंगाली-असमिया लिपि एक पूर्वी ब्राह्मी लिपि है जिसका उपयोग मुख्य रूप से बंगाली और असमिया के लिए किया जाता है। इसे बंगालियों के बीच बंगाली लिपि और असमिया बोलने वालों के बीच असमिया लिपि के रूप में जाना जाता है। शैक्षणिक लेखन में, इसे पूर्वी-नगरी या पूर्वी नगरी भी कहा जाता है। ऐतिहासिक रूप से, यह किसी एक विशेष क्षेत्रीय भाषा से बंधी नहीं थी। इसका उपयोग संस्कृत सहित पुरानी और मध्य इंडो-आर्यन भाषाओं के लिए किया जाता था, और आज भी पूरे पूर्वी दक्षिण एशिया में सक्रिय है। बंगाली, असमिया और मेइतेई भारतीय गणराज्य की आधिकारिक भाषाओं में इसका उपयोग करते हैं, जबकि बंगाली बांग्लादेश की आधिकारिक और राष्ट्रीय भाषा भी है।

उत्पत्ति और वर्गीकरण

स्क्रिप्ट परिवार

बंगाली-असमिया लिपि पूर्वी ब्राह्मिक परंपरा से संबंधित है। ब्राह्मी को अधिकांश मूल भारतीय लिपियों के स्रोत के रूप में वर्णित किया गया है, जिसमें दक्षिण भारतीय भाषाओं और देवनागरी से जुड़ी लिपियाँ शामिल हैं। पूर्वी मगध लिपियों का विकास वर्णों की एक संबंधित लेकिन विशिष्ट प्रणाली के माध्यम से हुआ।

बंगाली-असमिया लिपि गौड़ी से विकसित हुई। गौड़ी ओडिया और तिरहुता लिपियों का सामान्य पूर्वज भी था। यह संबंध बंगाली-असमिया को एक अलग वर्णमाला के रूप में मानने के बजाय पूर्वी भारतीय लेखन प्रणालियों के व्यापक इतिहास के भीतर रखता है।

नाम और ऐतिहासिक उपयोग

इस लिपि को आम तौर पर बंगालियों द्वारा बंगाली लिपि और असमिया बोलने वालों द्वारा असमिया लिपि कहा जाता है। अकादमिक चर्चा में पूर्वी-नगरी नाम का उपयोग किया जा सकता है। इसे पारंपरिक रूप से गौड़ा कहा जाता था, यह नाम अकबर के समय में जीव गोस्वामी द्वारा बनाए गए राधा-दामोदर मंदिर में पुस्तकों की सूची में दर्ज किया गया था।

ऐतिहासिक रूप से, यह लिपि मध्ययुगीन भारत के पूर्वी क्षेत्रों में संस्कृत सहित पुरानी और मध्य इंडो-आर्यन भाषाओं के लिए एक लेखन प्रणाली के रूप में प्रचलित थी। इसलिए इसका पहले उपयोग बंगाली और असमिया के साथ इसके आधुनिक जुड़ाव की तुलना में व्यापक था।

ऐतिहासिक विकास

गौडी से भिन्नता

चौदहवीं और पंद्रहवीं शताब्दी के आसपास आधुनिक पूर्वी लिपियाँ अपने गौड़ी पूर्ववर्ती से स्पष्ट रूप से अलग हो गईं। बंगाली-असमिया, उड़िया और मैथिली प्रत्येक ने इस अवधि के दौरान पहचानने योग्य रूपों का विकास किया।

बंगाल, असम और मिथिला की लिपियाँ एक-दूसरे के समान रहीं, जबकि उड़िया एक अलग दिशा में चली गई। तेरहवीं और चौदहवीं शताब्दी के दौरान, ओडिया ने एक घुमावदार शीर्ष विकसित किया और तेजी से अलग हो गया। पुरानी मैथिली में बंगाली-असमिया के समान एक लिपि का उपयोग किया जाता था जिसे तिरहुता के नाम से जाना जाता था, और मैथिली विद्वानों-विशेष रूप से पुरानी पीढ़ी के बीच-ने संस्कृत के लिए तिरहुता का उपयोग करना जारी रखा।

क्षेत्रीय पांडुलिपि रूप

सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी में पश्चिम में पूर्वी बिहार से लेकर पूर्व में मणिपुर तक लिखी गई पांडुलिपियों में संबंधित लिपियों का पालन किया गया था। डी 'ह्यूबर्ट द्वारा वर्णित वर्गीकरण के अनुसार, इन रूपों को बड़े पैमाने पर रो अक्षर के आकार और उपयोग के अनुसार समूहीकृत किया जा सकता है।

पश्चिमी समूह ने वर्तमान बंगाली रो का उपयोग किया। उत्तरी समूह ने वर्तमान असमिया रो का उपयोग किया। पूर्वी समूह में एक रो था जो आज काफी हद तक खो गया है और आधुनिक लिपि में नहीं देखा जाता है। इन पांडुलिपि परंपराओं से पता चलता है कि बंगाली और असमिया रूपों के बीच की सीमा ऐतिहासिक रूप से क्षेत्रीय विविधताओं के एक व्यापक समूह का हिस्सा थी।

मुद्रण और मानकीकरण

छपाई शुरू होने के बाद आधुनिक बंगाली-असमिया लिपि का और मानकीकरण किया गया। बंगाली प्रकार में कटौती करने के शुरुआती प्रयास किए गए थे, लेकिन बंगाली भाषा के प्रचार में ईस्ट इंडिया कंपनी की रुचि ने मुद्रण को एक मजबूत संस्थागत दिशा दी।

कंपनी ने सबसे पहले एक डच साहसी विलियम बोल्ट्स को बंगाली व्याकरण बनाने के लिए नियुक्त किया। बाद में कंपनी के साथ कठिनाइयों का सामना करने के बाद उन्हें भारत छोड़ना पड़ा। जब हेलहेड ने छह बंगाली पांडुलिपियों से अपना व्याकरण संकलित किया, तो वारेन हेस्टिंग्स ने उन्हें चार्ल्स विल्किंस के पास भेजा। संस्कृत और फारसी में शिक्षित विल्किंस ने हुगली में कंपनी प्रेस में बंगाली प्रकार का सबसे पूरा सेट काटा। पंचानन कर्माकर ने उनकी सहायता की, हालांकि उन्हें अक्सर गलती से बंगाली प्रकार के पिता के रूप में श्रेय दिया जाता है।

स्क्रिप्ट और लेखन प्रणालियाँ

बंगाली-असमिया लिपि

लिपि में दो प्रमुख आधुनिक वर्णमाला परंपराएँ हैंः बंगाली और असमिया। वे लगभग समान हैं, लेकिन उनके अंतर ऐतिहासिक और भाषाई रूप से महत्वपूर्ण हैं।

असमिया में कम से कम एक अतिरिक्त अक्षर है, जिसका बंगाली उपयोग नहीं करता है। असमिया में भी ध्वनि के लिए एक अलग अक्षर है जिसे रो के रूप में दर्शाया गया हैः असमिया आर बंगाली आर से अलग है। असमिया में, भाषा अपने आप में एक अक्षर है, जबकि बंगाली में यह एक संयोजन है। दोनों परंपराओं के वर्णानुक्रम भी भिन्न हैं, जिसमें भाषा की स्थिति भी शामिल है।

मेइतेई और बिष्णुप्रिया मणिपुरी संकर रूपों का उपयोग करते हैं जो बंगाली और असमिया वर्णमाला की विशेषताओं को जोड़ते हैं। तिरहुता अधिक विशिष्ट है और मध्ययुगीन असमिया से जुड़े कुछ रूपों को संरक्षित करता है।

स्वर और डायक्रिटिक्स

लिपि में स्वर अक्षरों का एक समूह होता है जिसे स्वरबर्णा कहा जाता है। इनमें ग्यारह स्वर अक्षर शामिल हैं, जिनका उपयोग बंगाली की सात स्वर ध्वनियों और असमिया की आठ स्वर ध्वनियों के साथ-साथ स्वर डिप्थॉन्ग का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है। व्यंजन समूह को ब्यंजनबर्णा कहा जाता है और इसमें बंगाली में उनतीस और असमिया में इकतालीस अक्षर होते हैं।

कुछ स्वरों में शब्द के आधार पर अलग-अलग ध्वनियाँ होती हैं। लिखित रूप में संरक्षित अन्य स्वर भेद अब आधुनिक बंगाली या असमिया में स्पष्ट रूप से स्पष्ट नहीं हैं। लिपि स्वर ध्वनि [i] के लिए दो प्रतीकों और [u] के लिए दो प्रतीकों को बरकरार रखती है, जो पहले की अवधि को दर्शाती है जब संस्कृत ने छोटे और लंबे स्वरों को अलग किया था। इन अक्षरों में "शॉर्ट आई" और "लॉन्ग आई" जैसे नाम बरकरार हैं, भले ही सामान्य आधुनिक भाषण आम तौर पर अंतर को संरक्षित नहीं करता है।

स्वर संकेतों को उनके उच्चारण को संशोधित करने के लिए व्यंजनों के साथ जोड़ा जा सकता है। जब कोई स्वर डायक्रिटिक नहीं लिखा जाता है, तो व्यंजन में वंशानुगत स्वर ओ होता है, जिसका उच्चारण ओ होता है। एक होसोन्टो, एक व्यंजन के नीचे लिखा गया, एक स्वर की अनुपस्थिति का संकेत दे सकता है।

स्वरसूचक नाम

स्वरसूचक अक्षरों को आमतौर पर उनके मुख्य उच्चारण के साथ नामित किया जाता है जिसके बाद अंतर्निहित स्वर होता है। अतः घ का नाम घो है। कुछ अक्षरों को अधिक विस्तृत नामों की आवश्यकता होती है क्योंकि कई वर्ण एक ही आधुनिक ध्वनि का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए, ध्वनि/एन/को शब्द की वर्तनी के आधार पर एन, एन, या एन के साथ लिखा जा सकता है। इन्हें "डेंटल नो", "सेरेब्रल नो" और निओ के रूप में नामित किया जाता है। इसी तरह, बंगाली/ʃ/और असमिया/x/को ष्, ष्, या ष् के साथ लिखा जा सकता है, जिनके नाम उनके पैलेटल, सेरेब्रल और डेंटल एसोसिएशन को अलग करते हैं।

भौगोलिक वितरण

ऐतिहासिक प्रसार

इस लिपि का उपयोग ऐतिहासिक रूप से मध्ययुगीन भारत के पूर्वी क्षेत्रों में किया जाता था। पांडुलिपि साक्ष्य पूर्वी बिहार से मणिपुर तक फैले हुए हैं, जो एक व्यापक क्षेत्र में संबंधित लेखन परंपराओं को प्रकट करते हैं।

आधुनिक वितरण

आज, इस लिपि का उपयोग मुख्य रूप से पूर्वी दक्षिण एशिया में बंगाली और असमिया के लिए किया जाता है। बांग्ला बांग्लादेश की आधिकारिक और राष्ट्रीय भाषा है। बंगाली और असमिया भारतीय गणराज्य की आधिकारिक भाषाओं में से हैं, और मेइतेई भी आमतौर पर लिपि का उपयोग करता है।

इस लिपि का उपयोग बिष्णुप्रिया मणिपुरी, चकमा, संताली और पूर्वी दक्षिण एशिया की कई छोटी भाषाओं के लिए भी किया जाता है। इसमें कभी बोडो, कार्बी और मिसिंग लिखे जाते थे।

साहित्यिक और विद्वतापूर्ण विरासत

व्याकरण और टाइपोग्राफी

हालहेड की 1778 ए ग्रामर ऑफ द बंगाल लैंग्वेज इस इतिहास में विशेष रूप से पहचानी जाने वाली प्रमुख मुद्रित कृति है। यह छह बंगाली पांडुलिपियों से संकलित किया गया था और बंगाली टाइपोग्राफी की एक महत्वपूर्ण परंपरा स्थापित करने में मदद की थी।

संस्कृत और पूर्ववर्ती हिन्द-आर्य भाषाएँ

इस लिपि का उपयोग ऐतिहासिक रूप से संस्कृत और विभिन्न पुरानी और मध्य इंडो-आर्यन भाषाओं के लिए किया जाता था। कई अन्य ब्राह्मी लिपियों की तरह, इसका उपयोग संस्कृत लिखने के लिए किया जाता है। इसकी स्वर सूची और भेद संस्कृत से जुड़ी विशेषताओं को संरक्षित करते हैं, यहां तक कि जहां वे भेद अब रोजमर्रा के बंगाली या असमिया उच्चारण में मौजूद नहीं हैं।

आधुनिक स्थिति

वर्तमान उपयोग

बंगाली-असमिया लिपि एक जीवित लेखन प्रणाली बनी हुई है। यह बंगाली और असमिया के लिए उपयोग किया जाता है और पूर्वी दक्षिण एशिया में कई अन्य भाषाओं की सेवा करता है। इसके आधुनिक रूप साझा इतिहास और क्षेत्रीय अंतर दोनों को दर्शाते हैं।

यूनिकोड

बंगाली-असमिया लेखन परंपरा को दो यूनिकोड खंडों में दर्शाया गया है। बंगाली ब्लॉक में यू + 0980-यू + 09एफएफ है। तिरहुता ब्लॉक में यू + 11480-यू + 114डीएफ है।

अकादमिक अध्ययन

बंगाली और असमिया के विवरणों में आमतौर पर भाषाई प्रतिनिधित्व के लिए अलग-अलग प्रणालियाँ शामिल हैं। बंगाली ध्वनिविज्ञान में विशेषज्ञता रखने वाले भाषाविदों द्वारा एक रोमनकरण योजना का उपयोग किया जाता है, जबकि असमिया-केंद्रित कार्य एक अलग असमिया लिप्यंतरण तालिका का उपयोग करता है। दोनों को आई. पी. ए. प्रतिलेखन के साथ प्रस्तुत किया जा सकता है।

निष्कर्ष

बंगाली-असमिया लिपि व्यापक पूर्वी ब्राह्मिक परंपरा के भीतर गौड़ी से विकसित हुई और पूर्वी मध्ययुगीन भारत की एक प्रमुख लेखन प्रणाली बन गई। इसके इतिहास को किसी एक भाषा तक सीमित नहीं किया जा सकता हैः इसका उपयोग संस्कृत और अन्य इंडो-आर्यन भाषाओं के लिए किया जाता था, बंगाल से मणिपुर तक संबंधित क्षेत्रीय रूपों का विकास किया गया और बाद में बंगाली और असमिया के साथ निकटता से जुड़ा हुआ था।

आधुनिक बंगाली और असमिया अक्षरों, संयोजनों और क्रम में सार्थक अंतर को बनाए रखते हुए अपने वर्णमालाओं में लगभग समान हैं। मेइतेई, बिष्णुप्रिया मणिपुरी, चकमा, संताली और अन्य भाषाओं के लिए लिपि का निरंतर उपयोग इसकी अनुकूलन क्षमता को दर्शाता है। पांडुलिपि परंपराओं से लेकर 1778 की मुद्रित टाइपोग्राफी और आज की यूनिकोड एन्कोडिंग तक, बंगाली-असमिया लिपि पूर्वी दक्षिण एशिया के भाषाई इतिहास का एक स्थायी रिकॉर्ड बनी हुई है।