అర్ధరాత్రి రాజుః రాయ్గడ్ నుండి రాజారాం ఎస్కేప్

రక్తంతో కప్పబడిన సింహాసనం ఆయన వద్దకు వచ్చింది.

మార్చి 1న, రాజారాం భోంస్లే తన తండ్రి శివాజీ రాతితో మరియు ఆశయంతో చెక్కిన పర్వత రాజధాని రాయ్గడ్ కోటలో అనధికారికంగా ఛత్రపతిగా పట్టాభిషేకం చేయబడ్డాడు. ఆయన వయస్సు పందొమ్మిది సంవత్సరాలు. అతని సవతి సోదరుడు సంభాజీ-కొద్ది వారాల క్రితం మొఘలులచే బంధించబడి, హింసించబడి, ఉరితీయబడ్డాడు-యుద్ధంలో ఉన్న ఒక రాజ్యాన్ని, పరిపాలించడానికి చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్న మేనల్లుడిని విడిచిపెట్టాడు. కిరీటం ఎంపిక ద్వారా కాకుండా, మనుగడ యొక్క క్రూరమైన అంకగణితం ద్వారా రాజారాంకు పడిపోయింది.

ఆయనకు కేవలం పదమూడు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

_ ప్రెజర్వ్ _ 0 _

ముట్టడి కఠినతరం

మొఘల్ సైన్యాలు రుతుపవన మేఘాలలా కదిలాయి-అనివార్యమైనవి, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసేవి, తప్పించుకోవడం అసాధ్యం. మార్చి 1న, ఇతికాడ్ ఖాన్ (తరువాత జుల్ఫికర్ ఖాన్ అని పిలవబడ్డాడు) రాయ్గడ్ చుట్టుపక్కల ప్రాంతాన్ని ముట్టడించడం ప్రారంభించాడు. ప్రాకారాల నుండి, మరాఠా సైనికులు దిగువ లోయలలో శత్రువుల శిబిరాల్లో మంటలు పెరగడం చూశారు, ఇవి దక్కన్ భూభాగం అంతటా ఒక వ్యాధి లాగా వ్యాపించాయి.

ఇప్పుడు తన డెబ్బైలలో ఉన్న ఔరంగజేబు చక్రవర్తి మరాఠా ప్రతిఘటనను అణిచివేసేందుకు తన వారసత్వాన్ని అంకితం చేశాడు. మొఘల్ ఆధిపత్యాన్ని ధిక్కరించే వారందరికీ సందేశంగా అతను ఉద్దేశపూర్వక క్రూరత్వంతో సంభాజీని ఉరితీశాడు-తుది శిరచ్ఛేదానికి ముందు నలభై రోజుల హింస. ఇప్పుడు అతను సోదరుడు, కోట, శివాజీ కలను అంతిమంగా తుడిచివేయాలని కోరుకున్నాడు.

రాజారాం సైన్యాధిపతి, సంతాజీ ఘోర్పాడే, మరణం రావడానికి వేచి ఉన్న వ్యక్తి కాదు. యువ రాజు ప్రతాప్గఢ్ భవానీ ఆలయానికి వెళ్లే మార్గం వెంబడి ఉన్న కోటలను తనిఖీ చేయగా, అవి సరఫరా చేయబడి, ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాయని నిర్ధారిస్తూ, సంతాజీ ఒక సాహసోపేతమైన ప్రణాళికను రూపొందించారుః ప్రధాన మరాఠా సైన్యాన్ని ఫల్తాన్ వద్ద ఎరగా నియమించి, ఆపై తులాపూర్లోని ఔరంగజేబు శిబిరంపై మెరుపు దాడిలో ఒక చిన్న అశ్వికదళ దళానికి నాయకత్వం వహించండి. లక్ష్యం సరళమైనది, అసాధ్యమైనది, అవసరమైనది-చక్రవర్తిని తన సైన్యంలోనే చంపివేయడం.

చంద్రుడు లేని రాత్రి, సంతాజీ మరియు అతని రెండవ కమాండ్ వితోజీ చవాన్ శత్రు భూభాగం గుండా రెండు వేల మంది గుర్రపు సైనికులను నడిపించారు. వారు గుర్తించబడకుండా మొఘల్ శిబిరానికి చేరుకున్నారు, ఇది అద్భుతాల సరిహద్దులో ఉన్న నావిగేషన్ మరియు నరాల యొక్క ఘనత. వారు కొట్టినప్పుడు, పురుషుల ఖచ్చితత్వంతో, తమకు రెండవ అవకాశం లభించదని తెలుసు. వారు ఔరంగజేబు యొక్క భారీ పెవిలియన్ వద్దకు పరుగెత్తారు, సహాయక తాడులను కత్తిరించి, మొత్తం వస్త్రం భవనాన్ని కూల్చివేసి, లోపల ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపారు.

కానీ ఔరంగజేబు అక్కడ లేడు. అనుకోకుండా-లేదా బహుశా చక్రవర్తులను సజీవంగా ఉంచే మానసిక రుగ్మత వల్ల-అతను ఆ రాత్రి తన కుమార్తె గుడారంలో గడిపాడు. చరిత్ర ఇలాంటి ప్రమాదాలకు దారి తీసింది.

దాడి ఇప్పటికీ దాని లక్ష్యాన్ని సాధించింది. సింహగడ్ వద్ద కొంతకాలం విశ్రాంతి తీసుకున్న తరువాత, సంతాజీ భోర్ ఘాట్ దిగి, రాయ్గడ్ను ముట్టడించిన ఇటికాడ్ ఖాన్ దళాల వెనుక భాగంపై దాడి చేసి, గందరగోళంలో ఉన్న ఐదు సామ్రాజ్య యుద్ధ ఏనుగులను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. అప్పుడు సంతాజీ, ధనజీ జాదవ్ నేతృత్వంలోని మరాఠా దళాలు కొల్హాపూర్కు దక్షిణాన నలభై ఐదు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న భూదర్గఢ్ వద్ద సంభాజీని స్వాధీనం చేసుకున్న జనరల్ ముకర్రబ్ ఖాన్ను ఓడించాయి. ముకర్రబ్ ఖాన్ మరియు అతని కుమారుడు ప్రాణాంతకంగా గాయపడ్డారు, మొఘల్ శిబిరానికి తిరిగి వెంబడించబడ్డారు, వారి దోపిడీ తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

కానీ ఔరంగజేబు వెనక్కి తగ్గలేదు. ఆయన ఎన్నడూ వెనక్కి తగ్గలేదు. ఆయన మరింత బలగాలను పంపాడు. ఎక్కువ మంది పురుషులు. మరింత ముట్టడి పరికరాలు. మరింత సంకల్పం. వెంటనే ఇతికాడ్ ఖాన్ దళాలు పన్హాలా మీద దాడి చేశాయి, అక్కడ రాజారాం ఆశ్రయం పొందాడు. నెట్ మూసుకుపోయింది.

_ ప్రెజర్వ్ _ 1 _

అసాధ్యమైన నిర్ణయం

పన్హాలా కోటలోని ఒక గదిలో, రాజులను నిర్వచించే ఎంపికను రాజారాం ఎదుర్కొన్నాడుః గౌరవంగా మరణించండి లేదా సిగ్గుతో జీవించండి.

అతని సోదరుడి విధి ప్రతి గణనను వెంటాడింది. సంభాజీ చాలా కాలం ఉండి, చాలా బహిరంగంగా పోరాడి, తన సొంత అజేయత్వాన్ని చాలా గట్టిగా విశ్వసించినందున పట్టుబడ్డాడు. మొఘలులు ఆయనకు ఒక ఉదాహరణగా నిలిచారు-వీధుల్లో కవాతు చేసి, ముక్కలు ముక్కలుగా చేసి, ఉరితీయడానికి ముందు అవమానించారు. సందేశం స్పష్టంగా ఉందిః మరాఠా రాజులకు ఇదే జరుగుతుంది.

రాజారాం సలహాదారులు ఏకగ్రీవంగా ఉన్నారు. అతను తప్పించుకోవాలి. కొంకణ్ సమీపంలోని కోటలకు కాదు, ఇవన్నీ త్వరలో ముట్టడిలో ఉంటాయి, కానీ జిన్జీకి-సుదూర దక్షిణాన ఉన్న భారీ కోట సముదాయం, ఇప్పుడు తమిళనాడులో, శత్రు భూభాగం గుండా ఆరు వందల మైళ్ల దూరంలో ఉంది. జింజీ రక్షణకు తగినంత దూరంలో ఉన్నాడు, సుదీర్ఘ ముట్టడిని తట్టుకోగలిగినంత బలంగా ఉన్నాడు మరియు దక్కన్ నడిబొడ్డుకు చాలా దూరంలో ఉన్నాడు, ఔరంగజేబు దానిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ అలసిపోయి ఉండవచ్చు.

కానీ జింజీ వద్దకు వెళ్లడం అంటే అన్నింటినీ విడిచిపెట్టడం. మరాఠా హృదయ భూభాగం. అతని తండ్రి జయించిన కోటలు. రాయ్గడ్ను తమ స్వాతంత్ర్యానికి చిహ్నంగా భావించిన ప్రజలు. తన రాజధాని నుండి పారిపోయే రాజు అస్సలు రాజు కాదు-లేదా పాత గౌరవ నియమాలు నొక్కి చెప్పాయి.

అయినా చనిపోయిన రాజు కూడా రాజు కాదు.

మొఘల్ దళాలు అన్ని దిశల నుండి కలుస్తున్నట్లు చూపించే పటాల వద్ద రాజ ముద్ర వద్ద ఉన్న తన సోదరుడి కత్తిని రాజారాం చూశాడు. బయట అతని సైనికాధికారులు వేచి ఉన్నారు. మూడు వందల మంది పురుషులు ఆలస్యం చేసే చర్యతో పోరాడటానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు, తమ రాజును ముట్టడి రేఖల గుండా జారిపోవడానికి అవసరమైన గంటలను కొనుగోలు చేయడానికి. తాము స్వచ్ఛందంగా మరణిస్తున్నాం అని తెలిసిన మూడు వందల మంది పురుషులు.

అతను తన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు. అతను సామాన్యుడు అవుతాడు. అతను రాచరికం యొక్క ప్రతి గుర్తును, అధికారం యొక్క ప్రతి చిహ్నాన్ని తొలగించి, ఒక రైతుగా చీకటిలో నడుస్తాడు. సింహాసనం ప్రవాసంలో మనుగడ సాగిస్తుంది. యుద్ధం దక్షిణం నుండి కొనసాగుతుంది. అతని సోదరుడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు, కానీ ఈ రోజు కాదు, ఇక్కడ కాదు, కవులను ఏడిపించి ఏమీ సాధించలేని అద్భుతమైన చివరి స్థితిలో కాదు.

మనుగడ, గౌరవం కాదు, ఇప్పుడు వ్యూహం.

_ ప్రెజర్వ్ _ 2 _

చీకటిలో తప్పించుకోండి

పన్హాలా నుండి బయలుదేరిన రాత్రి, రాజారాం రాజుగా ఉండటం మానేశాడు.

అతను తన రాజ ఆభరణాలను, తన చక్కటి దుస్తులను, తన అధికారానికి సంబంధించిన ప్రతి ఆభరణాన్ని తొలగించాడు. వారి స్థానంలోః రైతు యొక్క కఠినమైన పత్తి, ప్రయాణికుడి ధరించే చెప్పులు, యుద్ధంలో భూమిలో మనుగడ సాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఏ వ్యక్తి యొక్క అనామక ముఖం. ఆయన పరిచారకులు కూడా అదే చేశారు. చీకటిలో, రాచరికం అదృశ్యమవుతుంది.

మూడు వందల మంది యోధులు మొదట కదిలి, మొఘల్ ముట్టడిదారులను దృష్టిని ఆకర్షించడానికి, శబ్దం మరియు గందరగోళాన్ని సృష్టించడానికి మరియు ఇది మరొక మరాఠా దాడి అని భావించడానికి తగినంత కోపంతో నిమగ్నం చేశారు. కత్తులు ఘర్షణకు దిగడంతో పురుషులు తమ రక్తంతో చనిపోయారు, రాజారాం మరియు అతని చిన్న బృందం ముట్టడి రేఖల గుండా జారిపోయారు.

వారు పన్హాలా ఎత్తైన ప్రాంతాల నుండి దక్కన్ పీఠభూమిలోకి దిగుతూ కవల్యా ఘాట్ గుండా వెళ్లారు. ప్రతి నీడ మొఘల్ గస్తీని దాచగలదు. ప్రతి శబ్దం ముగింపు కావచ్చు. తన రాజ పూజారి కేశవ్ పండిట్ రాసిన అసంపూర్ణ సంస్కృత జీవిత చరిత్ర రాజారామచరిత ప్రకారం, రాజారాం కొంతమంది నమ్మకమైన సహచరులతో కలిసి ప్రయాణించి, రాత్రిపూట తిరుగుతూ, పగటిపూట దాక్కున్నాడు, స్థానిక మార్గదర్శకులకు మాత్రమే తెలిసిన మార్గాలను అనుసరించాడు, వారు నక్షత్ర కాంతి మరియు జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా భూమిని నావిగేట్ చేయగలరు.

వారు ప్రతాప్గఢ్ గుండా వెళ్లారు, అక్కడ అతని తండ్రి ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం ఒకే పోరాటంలో అఫ్జల్ ఖాన్ను హతమార్చాడు. వారు మరాఠా రక్షణ గొలుసులోని మరో కోట అయిన విశాల్గడ్ చేరుకున్నారు. ప్రతి స్టాప్ వద్ద, రాజారాం మారువేషంలో ఉండి, మొఘల్ కదలికల గురించి తాజా సామాగ్రి మరియు గూఢచార సమాచారాన్ని అందించగల కోట కమాండర్లకు మాత్రమే తనను తాను బహిర్గతం చేసుకున్నాడు.

అతని వెనుక, పన్హాలా వద్ద యుద్ధం రాత్రంతా కొనసాగింది. మూడు వందల మంది తెల్లవారుజాము వరకు తమ స్థానాన్ని నిలబెట్టుకున్నారు, తరువాత మరాఠా గెరిల్లాలు ఎప్పటిలాగే కొండలలో కరిగిపోయారు-మొఘలులు ప్రతి మైలు, ప్రతి కోట, ఓటమిలా భావించే ప్రతి చిన్న విజయానికి మూల్యం చెల్లించేలా చేశారు.

రాజు తప్పించుకున్నాడని మొఘలులు గ్రహించిన సమయానికి, అతను అప్పటికే చాలా రోజుల ముందు ఉన్నాడు, దక్షిణాన అన్నింటికన్నా ప్రమాదకరమైన అడ్డంకి వైపు కదిలాడు.

_ ప్రెజర్వ్ _ 3 _

క్రోకోడైల్ నది

వర్షాకాలంలో తుంగభద్ర నది త్యాగం కోరుకునే దేవత.

పురాణ సంతాజీ అదే వంశానికి చెందిన యోధుడు బహిర్జీ ఘోర్పాడేతో కలిసి రాజారాం దాని ఒడ్డుకు చేరుకున్నాడు. వారి వెనుక, మొఘల్ స్కౌట్స్ దూరం మూసివేస్తున్నారు. ముందు, నది చీకటి నీరు మరియు ముదురు ఆకృతులతో చిలకరించింది-మొసళ్ళు ఏ సామ్రాజ్యం కంటే చాలా కాలం ముందు ఈ భూభాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాయి.

వంతెన ఉండేది కాదు. పడవ లేదు. సమయం లేదు.

బహిర్జీ ఘోర్పాడే మరాఠా జానపద కథల ద్వారా ప్రతిధ్వనించే ప్రతిపాదన చేసాడుః అతను రాజును తన వీపుపై మోస్తాడు. అప్పటికే తన కిరీటాన్ని, రాజధానిని విడిచిపెట్టిన రాజారాం, ఇప్పుడు తన జీవితాన్ని పూర్తిగా మరొక వ్యక్తి బలానికి అంకితం చేశాడు. ఇద్దరూ కలిసి నీటిలోకి ప్రవేశించారు.

దాటడం ఓర్పు యొక్క పీడకల. మొసళ్ళు చుట్టుముడుతున్నట్లుగా చెప్పుకోదగిన అలల కోసం చూస్తూ, రాజు తన వీపుకి అతుక్కుని, ప్రవాహంతో పోరాడుతూ బహిర్జీ ఈత కొట్టాడు. రుతుపవనాల-ఉబ్బిన నది వాటిని దిగువకు లాగడానికి ప్రయత్నించింది, వాటిని రాళ్ళతో పగులగొట్టే వేగవంతమైన ప్రవాహాల వైపు. బహిర్జీ కండరాలు కాలిపోయాయి. అతని ఊపిరితిత్తులు కేకలు వేశాయి. అయినా ఆయన ఆగలేదు.

వారు అలసిపోయి, నీటిలో మునిగి, సజీవంగా సుదూర ఒడ్డుకు చేరుకున్నారు.

కానీ వారు ఇప్పుడు మొఘల్ నియంత్రణలో ఉన్న లోతైన కాసిం ఖాన్ భూభాగంలో ఉన్నారు. మారువేషంలో గతంలో కంటే మరింత క్లిష్టమైనదిగా మారింది. లింగన్న యొక్క కేలదిన్రిపవిజయ ప్రకారం, రాజారాం మరియు బహిర్జీ కర్ణాటకలోని ప్రస్తుత సాగర్ సమీపంలో ఉన్న కేలడికి, ఊహించని మిత్రుడి నుండి సహాయం కోరుతూ వెళ్లారు.

_ ప్రెజర్వ్ _ 4 _

క్వీన్స్ గాంబిట్

కేళడి రాణి చెన్నమ్మ ఒక చిన్న కానీ వ్యూహాత్మకంగా ముఖ్యమైన రాజ్యాన్ని పాలించిన వితంతువు. రాజారాం మారువేషంలో తన ఆస్థానానికి వచ్చినప్పుడు, ఆమె తన స్వంత అసాధ్యమైన ఎంపికను ఎదుర్కొందిః పారిపోయిన మరాఠా రాజుకు ఆశ్రయం కల్పించి, ఔరంగజేబు కోపాన్ని ఆహ్వానించండి, లేదా అతనిని తిప్పికొట్టి, మొఘల్ విస్తరణకు వ్యతిరేకంగా విస్తృత కూటమిని విడిచిపెట్టండి.

ఆమె ధిక్కరణను ఎంచుకుంది.

చెన్నమ్మ రాజారాంకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని అందించడమే కాకుండా, అతని తప్పించుకునే మార్గం తెరిచి ఉండేలా మొఘల్ దళాలను చురుకుగా నిమగ్నం చేసింది. ఇది లెక్కించిన ప్రమాదం, ఇది ఆమెకు చాలా ఖరీదైనది. ఆమె జోక్యాన్ని శిక్షించడానికి, ఔరంగజేబు ముగ్గురు సైనికాధికారులను పంపాడు-జన్నిసర్ ఖాన్, మాతాబర్ ఖాన్ మరియు షర్జా ఖాన్-వీరు మాధవ్పురా మరియు అనంతపూర్ కోటలను స్వాధీనం చేసుకుని బెడ్నూర్ను ముట్టడించారు. చెన్నమ్మ మంటల్లో తన రాజ్యమైన భువనగిరికి పారిపోయింది.

కానీ మొఘల్ ఆకాంక్షల కనికరంలేని నీడ అయిన సంతాజీ ఘోర్పాడే మరాఠా దళాలతో వచ్చి ముగ్గురు ఖాన్లను ఓడించాడు. అతను చెన్నమ్మను రక్షించాడు, మరీ ముఖ్యంగా, రాజారాంను మొఘల్ వెంబడించడం విజయవంతం కావడానికి ముందే అణచివేయబడిందని నిర్ధారించాడు.

ప్రతిఘటన యొక్క నెట్వర్క్ జరిగింది. మొఘల్ ఆధిపత్యానికి వ్యతిరేకంగా చిన్న రాజ్యాల కూటమి, వాటిని ఒకేసారి అణచివేసే ఔరంగజేబు సామర్థ్యం కంటే బలంగా నిరూపించబడింది. చక్రవర్తి తన భారీ సైన్యాలను కోటలను స్వాధీనం చేసుకోవడంపై కేంద్రీకరించగా, అతను ఎక్కువగా కోరుకునే రాజు అతని వేళ్ళలో జారిపోయాడు.

_ ప్రెజర్వ్ _ 5 _

జిన్జీకి చేరుకోవడం

నవంబర్ 1, 1689-ఒకటిన్నర నెల విమానయానం, మారువేషంలో, నది దాటడం మరియు ఇరుకైన తప్పించుకునే తరువాత-రాజారాం జిన్జీ కోటకు చేరుకున్నాడు.

భారీ కోట సముదాయం తమిళనాడులోని రాతి కొండల నుండి, దక్కన్ నడిబొడ్డుకు దూరంగా, అతని తండ్రి మరియు సోదరుడి సమాధులకు దూరంగా, మరాఠా గుర్తింపును నిర్వచించే ప్రతిదానికీ దూరంగా ఉంది. కానీ అది రక్షణాత్మకమైనది. ఇది సరఫరా చేయబడింది. ప్రస్తుతానికి, ఇది ఔరంగజేబు తక్షణ పరిధికి మించినది.

రాజారాం రాజధానిని విడిచిపెట్టి సింహాసనాన్ని కాపాడాడు. అతను మరాఠా మాతృభూమి నుండి పారిపోయి మరాఠా స్వాతంత్ర్యాన్ని కాపాడాడు. వికీపీడియా ప్రకారం, అతని పదకొండు సంవత్సరాల పాలన "మొఘలులకు వ్యతిరేకంగా నిరంతర పోరాటంతో గుర్తించబడింది", అందులో ఎక్కువ భాగం ఈ దక్షిణ బహిష్కరణ నుండి నిర్వహించబడింది.

ఔరంగజేబు చివరికి జింజీని కూడా ముట్టడించి, దానిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి సంవత్సరాలు, అపారమైన వనరులను కేటాయించాడు. కానీ అప్పటికి, రాజారాం తన లక్ష్యాన్ని సాధించాడుః అతను మరాఠా ఉద్యమాన్ని సజీవంగా ఉంచాడు. దక్కన్ అంతటా గెరిల్లా యుద్ధం కొనసాగింది. సంతాజీ, ధనాజీ మొఘల్ సరఫరా మార్గాలపై దాడి చేశారు. శివాజీ ప్రేరేపించిన ప్రతిఘటన మండుతూనే ఉండింది.

రాజారాం 1700లో జింజీలో మరణించాడు, రాయ్గడ్కు తిరిగి రాలేదు. అతని భార్య తారాబాయి వారి శిశువు కుమారుడి కోసం రాజప్రతినిధిగా పోరాటాన్ని కొనసాగించింది. మరాఠా రాజ్యం చివరికి విజయం సాధించింది, ఔరంగజేబు తనను తాను అధిగమించి, వాటిని జయించడానికి ప్రయత్నిస్తూ దివాలా తీసిన సామ్రాజ్యంలో ఎక్కువ భాగాన్ని వారసత్వంగా పొందాడు.

కానీ ఇదంతా 1689లో ఒక చీకటి రాత్రి ప్రారంభమైంది, ఒక పందొమ్మిది ఏళ్ల రాజు సామాన్యుడిగా మారినప్పుడు, మూడు వందల మంది యోధులు మరణించినప్పుడు, ఒక సింహాసనం దాని నివాసి దానిని విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నందున మనుగడ సాగించింది.

చరిత్ర యుద్ధాలు, ముట్టడులు, గొప్ప వ్యూహాలను గుర్తుంచుకుంటుంది. కానీ కొన్నిసార్లు మనుగడ అనేది గొప్ప విజయం-గర్వించదగినది, వీరోచితమైనది మరియు ఖచ్చితంగా అవసరం. రాజారాం తన సోదరుడికి లేనిదాన్ని అర్థం చేసుకున్నాడుః ప్రవాసంలో జీవించి ఉన్న రాజు ఇంకా యుద్ధాన్ని గెలవగలడు. చనిపోయిన రాజు, ఎంత ధైర్యంగా మరణించినా, చేయలేడు.

పన్హాలా నుండి అర్ధరాత్రి తప్పించుకోవడం రాజారాం కథ ముగింపు కాదు. ఇది ఆరంభం-మరాఠా ఉద్యమం విచ్ఛిన్నం కాకుండా వంగడం, నాశనం కాకుండా వెనక్కి తగ్గడం, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మనుగడ సాగించడం నేర్చుకున్న క్షణం.

పన్హాలా మరియు జింజీ మధ్య చీకటిలో, కిరీటం మరియు మారువేషంలో, గౌరవం మరియు అవసరం మధ్య, రాజారాం భోంస్లే తన ప్రాణం కంటే ఎక్కువ రక్షించాడు. అతను గెలుపు అవకాశాన్ని కాపాడాడు.