ভাট্টেলুত্তুঃ দক্ষিণ ভারতের একটি বাঁকানো লিপি

ভাট্টেলুট্টুর প্রাচীনতম রূপগুলি পঞ্চম ও ষষ্ঠ শতাব্দীর স্মৃতিস্তম্ভ এবং শিলা শিলালিপিতে পাওয়া যায়, যার মধ্যে রয়েছে পুলানকুরিচি শিলা শিলালিপি এবং চেঙ্গাম তালুক এবং নিকটবর্তী ধর্মপুরী জেলার বীর পাথর। তামিল-ব্রাহ্মীর শেষের দিক থেকে ভাট্টেলুত্তু দক্ষিণ ভারতের একটি প্রধান লিখন পদ্ধতিতে বিকশিত হয়েছিল। এটি তামিলনাড়ু ও কেরালায় তামিল ও মালয়ালমের জন্য ব্যবহৃত হত এবং উত্তর-পূর্ব শ্রীলঙ্কার শিলা শিলালিপিতেও দেখা যায়।

ভাট্টেলুত্তু দক্ষিণ ভারতের দ্রাবিড় ভাষাগুলির সাথে যুক্ত ব্রাহ্মী ব্যুৎপত্তিগুলির দক্ষিণ গোষ্ঠীর অন্তর্গত একটি আলফ্যাসাইলাবিক বা সিলেবিক লিপি ছিল। এর অক্ষরগুলি তামিল লিপির তুলনায় বেশি বাঁকানো ছিল এবং প্রায়শই একটি বক্ররেখা স্ট্রোক নিয়ে গঠিত ছিল। লেখালেখি বাম থেকে ডানে চলতে থাকে। পল্লব, পাণ্ড্য এবং চের শাসকদের পৃষ্ঠপোষকতায় এই লিপি বহু শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়েছিল, এমনকি তামিল, পল্লব-গ্রন্থ এবং পরবর্তীকালে মালয়ালম লিপিগুলি ধীরে ধীরে এটিকে বিভিন্ন অঞ্চলে স্থানচ্যুত করেছিল।

উৎপত্তি ও শ্রেণীবিভাগ

ভাষাগত পরিবার

ভাট্টেলুট্টু একটি কথ্য ভাষার পরিবর্তে একটি লিখন পদ্ধতি ছিল। এটি দ্রাবিড় ভাষা তামিল ও মালয়ালম লেখার জন্য ব্যবহৃত হত। একটি লিপি হিসাবে, এটি ব্রাহ্মী ব্যুৎপত্তিগুলির দক্ষিণ গোষ্ঠীর অন্তর্গত ছিল, যা সাধারণত দক্ষিণ ভারতের দ্রাবিড় ভাষাগুলির সাথে যুক্ত।

উৎস

চতুর্থ বা পঞ্চম শতাব্দীর দিকে তামিল-ব্রাহ্মীর শেষের দিক থেকে ভাট্টেলুত্তু বিকশিত হতে শুরু করে। এই প্রাথমিক পর্যায়টিকে কখনও কখনও তামিল-ব্রাহ্মীর একটি পরিবর্তনশীল রূপ হিসাবে বর্ণনা করা হয়। সপ্তম ও অষ্টম শতাব্দীর মধ্যে, এটি তামিল-ব্রাহ্মী থেকে সম্পূর্ণ আলাদা লিপিতে পরিণত হয়েছিল এবং সমগ্র তামিল দেশে প্রচলিত ছিল।

নাম ব্যুৎপত্তি

নামটি সাধারণত তিনটি উপায়ে ব্যাখ্যা করা হয়। এই প্রসঙ্গে এলুত্তু মানে "লিখিত রূপ" এবং, যখন লাগানো হয়, তখন একটি লিখন পদ্ধতি বা লিপিকে বোঝায়। প্রথম প্রস্তাবটি ভাট্টে + এলুট্টু থেকে এসেছে, যার অর্থ "বৃত্তাকার লিপি"। অন্যান্য পরামর্শগুলি এটিকে বাত + এলুট্টু, "উত্তর লিপি", বা ভেট্টে + এলুট্টু, "খোদাই করা লিপি" এর সাথে সংযুক্ত করে

লিপিটি "টেককেন-মালয়ালম", আক্ষরিক অর্থে "দক্ষিণ মালয়ালম" এবং "নানা-মোনা" নামেও পরিচিত ছিল। পরের নামটি "নানা, মোনা, ইট্টান্না, তুভা" হিসাবে উপস্থাপিত ক্রমের মাধ্যমে বানান করা নমোস্তু এর মতো ফর্ম দিয়ে শুরু হওয়া শব্দের মাধ্যমে স্ক্রিপ্টটি শেখানোর পদ্ধতির সাথে যুক্ত

ঐতিহাসিক উন্নয়ন

প্রারম্ভিক ভাট্টেলুত্তু (5ম-6ষ্ঠ শতাব্দী)

প্রাচীনতম সুরক্ষিতভাবে চিহ্নিত পর্যায়টি স্মৃতিস্তম্ভ, পাথর এবং বীর পাথরের শিলালিপি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। পুলানকুরিচি শিলালিপি উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলির মধ্যে অন্যতম। চেঙ্গাম তালুক এবং নিকটবর্তী ধর্মপুরী জেলার অসংখ্য বীর পাথরও এই প্রাথমিক রূপটি সংরক্ষণ করে। ষষ্ঠ শতাব্দীর তামিলনাড়ুর বেশ কয়েকটি শিলালিপিতে ভাট্টেলুত্তু দ্ব্যর্থহীনভাবে প্রমাণিত।

মধ্য ভাট্টেলুত্তু (7ম-8ম শতাব্দী)

সপ্তম ও অষ্টম শতাব্দীতে তামিল দেশ জুড়ে ভাট্টেলুত্তু ব্যবহৃত হত। ষষ্ঠ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে অষ্টম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের সিংহবর্মণ থেকে নন্দীবর্মণ পর্যন্ত পল্লব শাসকদের সাথে সম্পর্কিত কিছু শিলালিপি একচেটিয়াভাবে ভাট্টেলুত্তুতে লেখা হয়েছিল। নবম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে পাণ্ড্য শাসক এবং চের শাসকদের দ্বারা, বিশেষ করে কেরলে, এই লিপিটি ব্যবহার করা হত।

এর ভৌগোলিক পরিসীমা সমুদ্র জুড়ে বিস্তৃত ছিল। ত্রিংকোমালির নিকটবর্তী শিলালিপি সহ উত্তর-পূর্ব শ্রীলঙ্কার শিলালিপিগুলি প্রায় পঞ্চম থেকে অষ্টম শতাব্দীর মধ্যে ভাট্টেলুট্টু রূপগুলি সংরক্ষণ করে।

কেরলের আঞ্চলিক ধারাবাহিকতা

তামিলনাড়ুর তুলনায় কেরলে ভাট্টেলুত্তু দীর্ঘ সময় ধরে চলতে থাকে। কেরলে, এটি প্রাথমিক মালয়ালম ভাষায় সংস্কৃত বা ইন্দো-আর্য ধার করা শব্দের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য পল্লব-গ্রন্থ লিপির অক্ষরগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। নবম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে মধ্যযুগীয় চের শাসকদের বেশিরভাগ প্রাথমিক মালয়ালম শিলালিপি ভাট্টেলুত্তুতে খোদাই করা হয়েছিল।

দ্বাদশ শতাব্দীর পর থেকে কেরলে লিপিটির বিকাশ অব্যাহত ছিল এবং চতুর্দশ শতাব্দীর শেষের দিকে সেখানে মানক আকারে প্রমাণিত হয়।

প্রতিস্থাপন এবং পরবর্তী ফর্ম

পল্লব দরবার এবং অঞ্চলে, ভাট্টেলুত্তু পদ্ধতিগতভাবে সপ্তম শতাব্দী থেকে পল্লব-গ্রন্থ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা সরল করা হয়েছিল এবং ভাট্টেলুত্তু থেকে প্রতীক দিয়ে পরিপূরক করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও গঙ্গা দেশ, বনকাপাড়ি এবং উত্তর কঙ্গু দেশে ভাট্টেলুত্তু অব্যাহত ছিল।

উত্তর তামিলনাড়ুতে, অষ্টম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে তামিল লিপি ভাট্টেলুত্তু প্রতিস্থাপন করতে শুরু করে। দশম শতাব্দীর শেষ অবধি দক্ষিণ পাণ্ড্য দেশে ভাট্টেলুট্টু অব্যাহত ছিল, যখন চোল বিজয় এবং এই অঞ্চলের প্রশাসনিক সংহতকরণ এর স্থানচ্যুতি ত্বরান্বিত করে। একাদশ শতাব্দীর পর থেকে তামিল লেখার প্রধান লিপি হয়ে ওঠে তামিল।

স্ক্রিপ্ট এবং লেখার পদ্ধতি

ভাট্টেলুত্তু

ভাট্টেলুত্তু বাম থেকে ডানে লেখা হত। এটি তামিল লিপির তুলনায় বেশি বাঁকানো ছিল, যেখানে অক্ষরগুলি বাঁকানো রূপ এবং কিছু ক্ষেত্রে একক বাঁকানো স্ট্রোক দ্বারা চিহ্নিত করা হত। একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ছিল এর বিরাম স্বরবর্ণ-নিঃশব্দকরণ যন্ত্র বাদ দেওয়া।

সময়ের সাথে সাথে এর অক্ষরের আকার পরিবর্তিত হয়। অষ্টম শতাব্দীর শেষ চতুর্থাংশে, পি এবং ভি এর মতো অক্ষরের মধ্যে এবং এন এবং এল এর মধ্যে পার্থক্য স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। কয়েক শতাব্দী পরে, কে এবং সি, এন এবং এল, এবং পি এবং ভি সহ জোড়াগুলির মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন হয়ে পড়ে। সপ্তদশ ও অষ্টাদশ শতাব্দীতে, পি, ভি, ওয়াই, এবং এন, এবং কখনও কখনও এল-এর অনুরূপ রূপ থাকতে পারে।

স্ক্রিপ্ট বিবর্তন

ভাট্টেলুত্তু তামিল লিপির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ছিল এবং পল্লব-চোল বর্ণমালার একটি ভগিনী ব্যবস্থা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। কেরলে, আধুনিক মালয়ালম লিপি, পল্লব-গ্রন্থের একটি পরিবর্তিত রূপ, অবশেষে এটিকে প্রতিস্থাপন করে। চতুর্দশ শতাব্দীর শেষের দিকে গ্রন্থ থেকে মালয়ালম লিপি বিকশিত হয়েছিল।

ভৌগলিক বিতরণ

ঐতিহাসিক বিস্তার

তামিলনাড়ু, কেরালা এবং শ্রীলঙ্কায় ভাট্টেলুত্তু ব্যবহার করা হত। এটি বহু শতাব্দী ধরে দক্ষিণ ভারতের শিলালিপি এবং পাণ্ডুলিপিতে উপস্থিত ছিল। শ্রীলঙ্কায় এর ব্যবহার প্রায় পঞ্চম থেকে অষ্টম শতাব্দীর উত্তর-পূর্ব শিলা শিলালিপিতে বিশেষভাবে দৃশ্যমান।

আঞ্চলিক বংশধররা

কেরালায়, ভাট্টেলুত্তু ধীরে ধীরে কোলেলুত্তুতে পরিণত হয়, যা উত্তর কেরালায় আরও বেশি ব্যবহৃত হত। আরেকটি ব্যুৎপত্তি, মালায়াইমা বা মালায়নামা, দক্ষিণ কেরালায় বেশি ব্যবহৃত হত। কোনও লিপিই আধুনিক মালয়ালম লিপির পূর্বপুরুষ ছিল না।

সাহিত্য ও তথ্যচিত্র ঐতিহ্য

এখানে বর্ণিত বেঁচে থাকা ঐতিহাসিক নথিগুলি মূলত শিলালিপি এবং পাণ্ডুলিপি-ভিত্তিক। এর মধ্যে রয়েছে শিলালিপি, স্মৃতিস্তম্ভ, বীর পাথর, প্রাথমিক মালয়ালম শিলালিপি এবং পরবর্তী প্রশাসনিক নথি। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে ট্রাভাঙ্কোরের কিছু নথি ভাট্টেলুত্তুর পরবর্তী রূপগুলিতে লেখা অব্যাহত ছিল।

প্রভাব ও উত্তরাধিকার

আঞ্চলিক লিপি

ভাট্টেলুত্তুর সর্বাধিক দৃশ্যমান উত্তরাধিকার পাওয়া যায় কেরালা লিপিতে যা এটি থেকে বিকশিত হয়েছিল, বিশেষত কোলেলুত্তু এবং মালায়াইমা। প্রাথমিক মালয়ালমের জন্য এর দীর্ঘ ব্যবহার কেরালায় লেখার ইতিহাসকে ভাট্টেলুত্তু এবং পল্লব-গ্রন্থ উভয়ের সাথে সংযুক্ত করে।

সাংস্কৃতিক প্রভাব

লিপিটি দক্ষিণ ভারতের পরিবর্তিত রাজনৈতিক ও ভাষাগত দৃশ্যপটকে সংরক্ষণ করে। এর শিলালিপিগুলি পল্লব, পাণ্ড্য এবং চের শাসনের সাথে যুক্ত, অন্যদিকে এর ধীরে ধীরে প্রতিস্থাপন বিভিন্ন অঞ্চলে তামিল, পল্লব-গ্রন্থ এবং পরবর্তী মালয়ালম লিপির সম্প্রসারণকে প্রতিফলিত করে।

রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা

পল্লব, পাণ্ড্য এবং চের শাসকগণ

ভাট্টেলুত্তু পল্লব, পাণ্ড্য এবং চের শাসকদের কাছ থেকে পৃষ্ঠপোষকতা পেয়েছিলেন। ষষ্ঠ থেকে অষ্টম শতাব্দীর পল্লব-সম্পর্কিত শিলালিপিগুলি এর মধ্যবর্তী পর্যায়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ সরবরাহ করে। কেরলে, মধ্যযুগীয় চের শাসকরা প্রাথমিক মালয়ালম শিলালিপির জন্য এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করেছিলেন।

প্রশাসনিক পরিবর্তন

চোল বিজয় এবং চোল প্রশাসনিক ব্যবস্থায় এই অঞ্চলের একীকরণের পরে পাণ্ড্য দেশে ভাট্টেলুত্তু প্রতিস্থাপিত হয়। এই রাজনৈতিক পরিবর্তন একাদশ শতাব্দীর পর থেকে তামিল লিপির দিকে বৃহত্তর পরিবর্তনের অংশ ছিল।

আধুনিক অবস্থা

পরবর্তী রেকর্ড

ভাট্টেলুত্তু আর প্রধান লিখন পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহৃত হয় না। তা সত্ত্বেও, ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত মুসলিম ও খ্রিস্টান সহ কেরালার কিছু সম্প্রদায়ের মধ্যে পরবর্তী রূপগুলি টিকে ছিল। ট্রাভাঙ্কোর রেকর্ডগুলি সেই সময়ের শেষের দিকের রূপগুলিও সংরক্ষণ করে।

ইউনিকোড

ভাট্টেলুত্তু এখনও ইউনিকোড মানদণ্ডে যোগ করা হয়নি, যদিও এর অন্তর্ভুক্তির জন্য প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

শেখা ও অধ্যয়ন

একাডেমিক অধ্যয়ন

ভাট্টেলুত্তু এর শিলালিপি, পাণ্ডুলিপি, চিঠির রূপ এবং আঞ্চলিক উন্নয়নের মাধ্যমে অধ্যয়ন করা যেতে পারে। যেহেতু স্ক্রিপ্টটি ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়, তাই একটি রেকর্ডের আনুমানিক তারিখ প্রায়শই তার গ্রাফিক ফর্মগুলি পরীক্ষা করে অনুমান করা যায়।

সম্পদ

গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণের মধ্যে রয়েছে পুলঙ্কুরিচি শিলা শিলালিপি, চেঙ্গাম ও ধর্মপুরী অঞ্চলের বীর পাথর, পল্লব-সম্পর্কিত শিলালিপি, প্রাথমিক মালয়ালম শিলালিপি, উত্তর-পূর্ব শ্রীলঙ্কার শিলা শিলালিপি এবং পরবর্তী ট্রাভাঙ্কোর নথি।

উপসংহার

ভাট্টেলুত্তু তামিল-ব্রাহ্মীর শেষের দিক থেকে একটি দৃঢ় বক্ররেখা সহ একটি স্বতন্ত্র দক্ষিণ ভারতীয় লিখন পদ্ধতিতে বিকশিত হয়েছিল। পঞ্চম শতাব্দীর পর থেকে, এটি তামিলনাড়ু ও কেরালা জুড়ে তামিল ও মালয়ালম নথিভুক্ত করে এবং উত্তর-পূর্ব শ্রীলঙ্কায় পৌঁছে যায়। এর ইতিহাস এই অঞ্চলের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তন অনুসরণ করেঃ পল্লব, পাণ্ড্য এবং চের পৃষ্ঠপোষকতা এর ব্যবহারকে সমর্থন করেছিল, অন্যদিকে তামিল, পল্লব-গ্রন্থ এবং মালয়ালম লিপির বৃদ্ধি ধীরে ধীরে এটিকে স্থানচ্যুত করেছিল।

যদিও ভাট্টেলুত্তু আর একটি প্রধান লিপি নয়, তবে এর উত্তরাধিকার কোলেলুত্তু এবং মালায়াইমার মতো আঞ্চলিক রূপগুলির মাধ্যমে অব্যাহত ছিল। এর শিলালিপি এবং পাণ্ডুলিপি দক্ষিণ ভারতের লেখা, প্রশাসন এবং ভাষার ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হিসাবে রয়ে গেছে।