મારવાડી ભાષાઃ રાજસ્થાનની પશ્ચિમી ઇન્ડો-આર્યન ભાષા

રાજસ્થાનમાં, મારવાડી જોધપુર, પાલી, જેસલમેર, બાડમેર, નાગૌર અને બીકાનેર સહિતના વ્યાપક પ્રદેશમાં બોલાય છે. તે ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા પરિવારના ઇન્ડો-ઈરાની પેટાવિભાગની પશ્ચિમી ઇન્ડો-આર્યન શાખાને અનુસરે છે. મારવાડીનો ધુંધારી, શેખાવતી અને મેવાડી જેવી જાતો સાથે પણ ગાઢ સંબંધ છે, જે વિશાળ રાજસ્થાની ભાષા પરિવારનો ભાગ છે. આ ભાષાની બે ડઝન જાતો છે અને તેનો ઉપયોગ ભારતની બહાર થાય છે, જેમાં પડોશી ગુજરાત અને હરિયાણા, પાકિસ્તાનના પૂર્વીય ભાગો, નેપાળમાં સ્થળાંતર કરનારા સમુદાયો અને કેન્યામાં ભારતીય સમુદાયો સામેલ છે.

મારવાડી આજે સામાન્ય રીતે દેવનાગરીમાં લખાય છે, જોકે મહાજનીનો આ ભાષા સાથે મહત્વપૂર્ણ ઐતિહાસિક સંબંધ છે. પાકિસ્તાનમાં, મારવાડી સુધારેલી ફારસી-અરબી લિપિઓમાં લખવામાં આવે છે. તેની ભાષાકીય રૂપરેખામાં ધ્વન્યાત્મક સ્વર અનુનાસિકરણ, કેટલાક ડિપ્થોંગ્સ, વિષય-વિષય-ક્રિયાપદ શબ્દ ક્રમ અને હિન્દીથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ હોય તેવા સર્વનામનો સમાવેશ થાય છે. 2001ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર ભારતમાં લગભગ 10 લાખ લોકો મારવાડી બોલતા હતા.

ઉત્પત્તિ અને વર્ગીકરણ

ભાષાકીય પરિવાર

મારવાડી એ ઇન્ડો-યુરોપિયનના ઇન્ડો-ઈરાની પેટાવિભાગની અંદરની પશ્ચિમી ઇન્ડો-આર્યન ભાષા છે. તે ધુંધારી, શેખાવતી અને મેવાડી સહિત નજીકથી સંબંધિત જાતોની સાથે વ્યાપક રાજસ્થાની ભાષા પરિવારનો ભાગ છે.

મૂળ

મારવાડી અને ગુજરાતી જૂના પશ્ચિમી રાજસ્થાની અથવા ડિંગલમાંથી વિકસિત થયા હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ ભાષાકીય પૃષ્ઠભૂમિ સાથે જોડાયેલી ઐતિહાસિક વ્યાકરણની પરંપરામાં જૈન સાધુ અને ગુજરાતી વિદ્વાન હેમચંદ્ર સૂરી દ્વારા લખાયેલ ગુર્જર અપભ્રંશના ઔપચારિક વ્યાકરણનો સમાવેશ થાય છે.

નામ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર

આ ભાષાને મારવાડી, મારવાડી, મારવાડી અને મારવાડી સ્વરૂપો દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે. ઉપલબ્ધ ભાષાકીય વર્ણન આ સ્વરૂપો આપે છે પરંતુ નામ માટે અલગ અર્થ અથવા વ્યુત્પત્તિ સ્થાપિત કરતું નથી.

ઐતિહાસિક વિકાસ

જૂની પશ્ચિમી રાજસ્થાની અથવા ડિંગલ

મારવાડી અને ગુજરાતીનો અગાઉ પ્રસ્તાવિત સ્રોત જૂની પશ્ચિમી રાજસ્થાની અથવા ડિંગલ છે. આ સંબંધ મારવાડીને રાજસ્થાન અને પડોશી વિસ્તારોમાં પશ્ચિમી ઇન્ડો-આર્યન ભાષાના ઐતિહાસિક વિકાસમાં મૂકે છે.

ઐતિહાસિક લેખન પરંપરા

મારવાડી ઐતિહાસિક રીતે મહાજની લિપિમાં લખવામાં આવી હતી. પાકિસ્તાનના પૂર્વીય ભાગોમાં, ભાષા ફારસી-અરબી લિપિમાં લખવાનું ચાલુ છે, જો કે સક્રિય વક્તાઓ ઝડપથી ઉર્દૂ તરફ આગળ વધી રહ્યા છે.

આધુનિક યુગ

રાજસ્થાનના કેટલાક જિલ્લાઓમાં આધુનિક મારવાડી ભાષા વ્યાપકપણે બોલાય છે. તેને ભારતમાં કોઈ સત્તાવાર દરજ્જો નથી અને તેનો ઉપયોગ શિક્ષણની ભાષા તરીકે થતો નથી. પાકિસ્તાનમાં, તેનો શૈક્ષણિક દરજ્જો છે, પરંતુ ઉર્દૂ તરફના પરિવર્તન, અરબી લિપિના ઉપયોગ, વિવિધ સહાયક માધ્યમો અને ભારતીય અને પાકિસ્તાની મારવાડી સમુદાયો વચ્ચેના વિભાજનને કારણે ભારતીય મારવાડી સાથે તેની પરસ્પર સમજશક્તિ ઘટી રહી છે.

સ્ક્રિપ્ટ્સ અને લેખન પ્રણાલીઓ

દેવનાગરી

મારવાડી સામાન્ય રીતે દેવનાગરીમાં લખાય છે, જેનો ઉપયોગ હિન્દી, મરાઠી, નેપાળી અને સંસ્કૃત સહિતની ભાષાઓમાં પણ થાય છે. દેવનાગરી એ ભારતમાં મારવાડી માટે સૌથી સામાન્ય લેખન પદ્ધતિ છે.

મહાજની લિપિ

મહાજની એક લાંડા લિપિ છે જે પરંપરાગત રીતે મારવાડી સાથે સંકળાયેલી છે અને તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે વેપારી હેતુઓ માટે થાય છે. મહાજનીમાં લખાયેલી સામગ્રીમાં નાણાકીય ખાતાવહી, રેકોર્ડ અને ખાતાનો સમાવેશ થાય છે. આ લિપિ ડાબેથી જમણે લખવામાં આવે છે અને તેમાં મોટાભાગની ઉત્તર ભારતીય લિપિઓ કરતાં ઓછા સ્વરો હોય છે. તેનો ઉપયોગ વૈકલ્પિક છે, તેથી વાચકો સંદર્ભમાંથી ઘણા અવાજોનું અનુમાન કરે છે.

ફારસી-અરબી લિપિ

પાકિસ્તાનમાં મારવાડી ફારસી-અરબી લિપિમાં સુધારા સાથે લખવામાં આવે છે. પ્રમાણભૂત અથવા પશ્ચિમી નાસ્ખ પ્રકારનો ઉપયોગ સિંધ પ્રાંતમાં થાય છે, જ્યારે પૂર્વીય નસ્તાલિક પ્રકારનો ઉપયોગ પંજાબ પ્રાંતમાં થાય છે.

સ્ક્રિપ્ટ ઉત્ક્રાંતિ

દેવનાગરીમાં ઐતિહાસિક મારવાડી જોડણીમાં પ્રમાણભૂત દેવનાગરી અક્ષરોથી અલગ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તેથી આ ભાષાનો લેખન ઇતિહાસ છે જેમાં પાકિસ્તાનમાં ફારસી-અરબી લેખનની સાથે દેવનાગરીના પ્રાદેશિક રૂપાંતરણો અને મહાજનીનો વિશેષ વ્યાવસાયિક ઉપયોગ બંને સામેલ છે.

ભૌગોલિક વિતરણ

ઐતિહાસિક ફેલાવો

મારવાડી મુખ્યત્વે રાજસ્થાન સાથે સંકળાયેલ છે. વક્તાઓ સમગ્ર ભારતમાં અને અન્ય દેશોમાં વિખેરાઈ ગયા છે. મહત્વપૂર્ણ પડોશી સમુદાયો ગુજરાત, હરિયાણા અને પૂર્વ પાકિસ્તાનમાં જોવા મળે છે. ભોપાલ, નેપાળ અને કેન્યામાં પણ વક્તાઓ જોવા મળે છે.

આધુનિક વિતરણ

જોધપુર, પાલી, જેસલમેર, બાડમેર, નાગૌર અને બિકાનેરમાં મારવાડી ભાષા વ્યાપકપણે બોલાય છે. તે કેન્યામાં ભારતીયો દ્વારા બોલાતી સૌથી સામાન્ય ભાષાઓમાંની એક છે. 2001ની વસ્તી ગણતરીમાં ભારતમાં લગભગ 7.9 મિલિયન વક્તાઓ નોંધાયા હતા.

સાહિત્યિક વારસો

લેખિત અને તુલનાત્મક સંસાધનો

વર્ણવેલ મારવાડી સામગ્રીમાં મારવાડી અનુવાદો અને આઇ. પી. એ. અનુલેખન સાથે સ્વદેશની 100 શબ્દોની સૂચિનો સમાવેશ થાય છે. આ યાદી ભાષાકીય સરખામણી અને ઐતિહાસિક ભાષાશાસ્ત્ર માટેના મુખ્ય શબ્દભંડોળને સમજાવે છે. ઉપલબ્ધ અહેવાલમાં કોઈ મારવાડી સાહિત્યિક કૃતિને ઓળખવામાં આવી નથી.

વ્યાકરણ અને ધ્વનિશાસ્ત્ર

મુખ્ય લક્ષણો

મારવાડીનું માળખું હિન્દી અને ઉર્દૂ સહિત હિન્દુસ્તાની જેવું જ છે. તેનો પ્રાથમિક શબ્દ ક્રમ વિષય-વસ્તુ-ક્રિયાપદ છે. ઘણા મારવાડી સર્વનામ અને પૂછપરછ હિન્દીમાં વપરાતા સર્વનામથી અલગ છે. ઓછામાં ઓછું મારવાડી અને હરૌતી તેમના બહુવચન સર્વનામમાં અસ્પષ્ટતા તફાવત ધરાવે છે.

સાઉન્ડ સિસ્ટમ

સ્વર અનુનાસિકરણ ધ્વન્યાત્મક છે, અને તમામ સ્વરોને અનુનાસિક કરી શકાય છે. મારવાડીમાં ડિપ્થોંગ્સ/એઇ, આઇએ, એઇ, એઇ, એઇ, ઓઇ, યુઆઇ, યુએ, યુઓ/હોય છે. ઇમ્પ્લોઝિવ્સ મોટે ભાગે શબ્દોની શરૂઆતમાં થાય છે અને પડોશી ભાષાઓના પ્રભાવ હેઠળ વિકસિત થયા હોવાનું વર્ણવવામાં આવે છે. ધ્વનિ/ડબલ્યુ/નો ઉચ્ચાર આગળના સ્વરો પહેલાં [ડબલ્યુ] અને અન્યત્ર [ડબલ્યુ] થાય છે, જેમ કે [ડબલ્યુ] 'લગ્ન' માં થાય છે. મારવાડી ધ્વનિશાસ્ત્રના વર્ણનમાં એસ્પિરેટેડ ઇમ્પ્લોઝિવ્સ, ફ્રિકેટિવ્સ અને સોનોરન્ટ્સનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.

પ્રભાવ અને વારસો

સંબંધિત ભાષાઓ

મારવાડી અન્ય રાજસ્થાની જાતો સાથે ગાઢ રીતે સંકળાયેલ છે અને પશ્ચિમી ઇન્ડો-આર્યન ભાષાઓ, ખાસ કરીને ગુજરાતી ભાષાઓ સાથે લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. 210 શબ્દોની સ્વદેશ સરખામણીના આધારે ભારતીય મારવાડી હિન્દી સાથે આશરે 50%-65% શાબ્દિક સમાનતા ધરાવે છે.

લેક્સિકલ પત્રવ્યવહાર

એક નોંધપાત્ર ધ્વન્યાત્મક પત્રવ્યવહાર હિન્દી/ઓ/અને મારવાડી/એચ/છે. હિન્દીમાં/સોના/'સોનું' અને મારવાડીમાં/હોનો/'સોનું' આ સંબંધને સમજાવે છે.

પાકિસ્તાની મારવાડીમાં નોંધપાત્ર આંતરિક શાબ્દિક સમાનતા છે, જેમાં દક્ષિણ સિંધ પેટા બોલીઓ અને ઉત્તર પંજાબ પેટા બોલીઓ વચ્ચે 87 ટકા સમાનતા છે. તે ભક્તિ, મેઘવાર અને ભટ મારવાડી સાથે પણ વિવિધ માત્રામાં સમાનતા ધરાવે છે. મેરવાડી પાકિસ્તાની મારવાડી સાથે 82%-97% સમજદારી ધરાવે છે, જ્યારે અન્ય રાજસ્થાની જાતો સાથે તેનો સંબંધ નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે.

આધુનિક સ્થિતિ

વર્તમાન વક્તાઓ

મારવાડી એક જીવંત ભાષા છે, જે 2001ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર ભારતમાં અંદાજે 10 લાખ લોકો બોલે છે. મેરવાડીનો ઉપયોગ જોરદાર રહે છે, તેમ છતાં તેના સૌથી શિક્ષિત વક્તાઓ પણ હિન્દીમાં નિપુણ છે.

સત્તાવાર માન્યતા

મારવાડીને ભારતમાં કોઈ સત્તાવાર દરજ્જો નથી અને તેનો ઉપયોગ શિક્ષણની ભાષા તરીકે થતો નથી. પાકિસ્તાનમાં તેને શૈક્ષણિક દરજ્જો પ્રાપ્ત છે, પરંતુ પાકિસ્તાની અથવા પ્રાંતીય સરકારના સ્તરે તેને સત્તાવાર માન્યતા પ્રાપ્ત નથી.

જાળવણીના પ્રયાસો

મારવાડીને સક્રિય રાખવા માટે પાકિસ્તાનમાં શૈક્ષણિક પ્રયાસો અસ્તિત્વમાં છે. તેમ છતાં, ભાષા ઝડપથી ઉર્દૂ તરફ આગળ વધી રહી છે, અને આ પરિવર્તન પાકિસ્તાની અને ભારતીય મારવાડી વચ્ચે પરસ્પર સમજશક્તિમાં ઘટાડો કરવામાં ફાળો આપે છે.

નિષ્કર્ષ

મારવાડી એ વ્યાપક રીતે વહેંચાયેલી પશ્ચિમી ઇન્ડો-આર્યન ભાષા છે, જેના સૌથી મજબૂત કેન્દ્રો રાજસ્થાનમાં છે. તેની બે ડઝન જાતો તેને ભાષાકીય રીતે વ્યાપક રાજસ્થાની પરિવાર સાથે અને ગુજરાતી અને હિન્દી જેવી પડોશી ભાષાઓ સાથે જોડે છે. આ ભાષા એ પણ દર્શાવે છે કે વાણી સમુદાયો કેવી રીતે ઘણી લેખન પરંપરાઓ જાળવી શકે છેઃ ભારતમાં દેવનાગરી પ્રબળ છે, મહાજની વેપારી ઐતિહાસિક જોડાણને જાળવી રાખે છે, અને પાકિસ્તાનમાં સુધારેલી ફારસી-અરબી લિપિઓનો ઉપયોગ ચાલુ છે. મારવાડીનું ધ્વન્યાત્મક સ્વર અનુનાસિકરણ, વિશિષ્ટ સર્વનામો, વિષય-વસ્તુ-ક્રિયાપદ ક્રમ અને વિવિધ શાબ્દિક સંબંધો તેને ઇન્ડો-આર્યન ભાષાઓના અભ્યાસ માટે મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે. તેની મોટી વક્તા વસ્તી હોવા છતાં, ભારતમાં સત્તાવાર દરજ્જાની ગેરહાજરી અને પાકિસ્તાનમાં ઉર્દૂ તરફનું સ્થળાંતર તેની આધુનિક સ્થિતિની મહત્વપૂર્ણ લાક્ષણિકતાઓ છે.