मारवाडी भाषाः राजस्थानची पश्चिम इंडो-आर्यन भाषा

राजस्थानमध्ये जोधपूर, पाली, जैसलमेर, बाडमेर, नागौर आणि बिकानेर यांचा समावेश असलेल्या विस्तृत प्रदेशात मारवाडी भाषा बोलली जाते. हा इंडो-युरोपियन भाषा कुटुंबातील इंडो-इराणी उपविभागाच्या पश्चिम इंडो-आर्यन शाखेचा भाग आहे. मारवाडीचा धुंधारी, शेखावती आणि मेवाडी यासारख्या प्रकारांशीही जवळचा संबंध आहे, जे विस्तृत राजस्थानी भाषा कुटुंबाचा भाग आहेत. या भाषेचे दोन डझन प्रकार आहेत आणि शेजारच्या गुजरात आणि हरियाणा, पाकिस्तानचा पूर्व भाग, नेपाळमधील स्थलांतरित समुदाय आणि केनियातील भारतीय समुदायांसह भारताच्या पलीकडे वापरली जाते.

मारवाडी आज सामान्यतः देवनागरी भाषेत लिहिली जाते, जरी महाजनीचा या भाषेशी एक महत्त्वाचा ऐतिहासिक संबंध आहे. पाकिस्तानमध्ये मारवाडी सुधारित पर्शियन-अरबी लिपीत लिहिली जाते. त्याच्या भाषिक प्रोफाइलमध्ये ध्वन्यात्मक स्वर अनुनासिकरण, अनेक डिप्थॉन्ग्स, एक विषय-ऑब्जेक्ट-क्रियापद शब्द क्रम आणि हिंदीपेक्षा उल्लेखनीय मार्गांनी भिन्न असलेल्या सर्वनामांचा समावेश आहे. 2001 च्या जनगणनेनुसार भारतातील सुमारे 10 लाख लोक मारवाडी बोलतात.

उत्पत्ती आणि वर्गीकरण

भाषिक कुटुंब

मारवाडी ही इंडो-युरोपियनच्या इंडो-इराणी उपविभागातील पश्चिम इंडो-आर्यन भाषा आहे. धुंधारी, शेखावती आणि मेवाडी यासह जवळून संबंधित प्रकारांसह ती व्यापक राजस्थानी भाषा कुटुंबाचा भाग आहे.

उत्पत्ती

मारवाडी आणि गुजराती जुन्या पश्चिमी राजस्थानी किंवा डिंगलपासून विकसित झाल्याचे मानले जाते. या भाषिक पार्श्वभूमीशी जोडलेल्या ऐतिहासिक व्याकरण परंपरेत जैन भिक्षू आणि गुजराती विद्वान हेमचंद्र सूरी यांनी लिहिलेल्या गुर्जर अपभ्रंशच्या औपचारिक व्याकरणाचा समावेश आहे.

नाव व्युत्पत्तीशास्त्र

मारवाडी, मारवाड़ी, मारवाडी आणि मारवाडी या रूपांद्वारे भाषा ओळखली जाते. उपलब्ध भाषिक वर्णन हे प्रकार देते परंतु नावासाठी वेगळा अर्थ किंवा व्युत्पत्ती स्थापित करत नाही.

ऐतिहासिक विकास

जुनी पश्चिमी राजस्थानी किंवा डिंगल

मारवाडी आणि गुजरातीचा प्रस्तावित पूर्वीचा स्रोत जुना पश्चिम राजस्थानी किंवा डिंगल आहे. हे नाते मारवाडीला राजस्थान आणि शेजारच्या भागातील पश्चिम इंडो-आर्यन भाषणाच्या ऐतिहासिक विकासात स्थान देते.

ऐतिहासिक लेखन परंपरा

मारवाडी ऐतिहासिक दृष्ट्या महाजनी लिपीत लिहिली गेली होती. पाकिस्तानच्या पूर्वेकडील भागात, भाषा पर्शियन-अरबी लिपीत लिहिली जात आहे, जरी सक्रिय भाषिक वेगाने उर्दूकडे वळत आहेत.

आधुनिक काळ

राजस्थानच्या अनेक जिल्ह्यांमध्ये आधुनिक मारवाडी भाषा मोठ्या प्रमाणावर बोलली जाते. भारतात याला कोणताही अधिकृत दर्जा नाही आणि ती शिक्षणाची भाषा म्हणून वापरली जात नाही. पाकिस्तानमध्ये, त्याला शैक्षणिक दर्जा आहे, परंतु उर्दूकडे वळणे, अरबी लिपीचा वापर, भिन्न सहाय्यक माध्यमे आणि भारतीय आणि पाकिस्तानी मारवाडी समुदायांमधील वेगळेपण यामुळे भारतीय मारवाडीशी त्याची परस्पर समजुतदारपणा कमी होत आहे.

पटकथा आणि लेखन प्रणाली

देवनागरी

मारवाडी सामान्यतः देवनागरी भाषेत लिहिली जाते, ही लिपी हिंदी, मराठी, नेपाळी आणि संस्कृतसह इतर भाषांमध्येही वापरली जाते. देवनागरी ही भारतातील मारवाडीसाठी सर्वात सामान्य लेखन प्रणाली आहे.

महाजनी लिपी

महाजनी ही एक लांडा लिपी आहे जी पारंपरिक रित्या मारवाडीशी संबंधित आहे आणि प्रामुख्याने व्यापारी हेतूंसाठी वापरली जाते. महाजनीमधील लिखित साहित्यात आर्थिक खाते, नोंदी आणि खाती यांचा समावेश आहे. ही लिपी डावीकडून उजवीकडे लिहिली जाते आणि बहुतेक उत्तर भारतीय लिप्यांपेक्षा त्यात कमी स्वर असतात. त्याचा वापर ऐच्छिक आहे, त्यामुळे वाचक संदर्भातून अनेक ध्वनींचा अंदाज लावतात.

पर्शियन-अरबी लिपी

पाकिस्तानातील मारवाडी ही फारसी-अरबी लिपीत बदलांसह लिहिली जाते. सिंध प्रांतात मानक किंवा पश्चिमी नस्ख प्रकार वापरला जातो, तर पूर्व नस्तालिक प्रकार पंजाब प्रांतात वापरला जातो.

लिपीची उत्क्रांती

देवनागरीमधील ऐतिहासिक मारवाडी अक्षरविन्यासात प्रमाणित देवनागरी अक्षरांपेक्षा वेगळी अक्षरे वापरली गेली. त्यामुळे या भाषेचा लेखन इतिहास आहे, ज्यामध्ये पाकिस्तानमधील पर्शियन-अरबी लेखनाबरोबरच देवनागरीचे प्रादेशिक रुपांतर आणि महाजनीचा विशेष व्यावसायिक वापर या दोन्हींचा समावेश आहे.

भौगोलिक वितरण

ऐतिहासिक प्रसार

मारवाडी प्रामुख्याने राजस्थानशी संबंधित आहे. वक्ते संपूर्ण भारतात आणि इतर देशांमध्ये पसरले आहेत. गुजरात, हरियाणा आणि पूर्व पाकिस्तानमध्ये महत्त्वाचे शेजारी समुदाय आढळतात. भोपाळ, नेपाळ आणि केनियामध्येही वक्ते आढळतात.

आधुनिक वितरण

जोधपूर, पाली, जैसलमेर, बाडमेर, नागौर आणि बिकानेरमध्ये मारवाडी भाषा मोठ्या प्रमाणात बोलली जाते. केनियामध्ये भारतीय बोलणाऱ्या सर्वात सामान्य भाषांपैकी ही एक भाषा आहे. 2001 च्या जनगणनेत भारतात सुमारे 7.9 दशलक्ष भाषिकांची नोंद झाली होती.

साहित्यिक वारसा

लिखित आणि तुलनात्मक संसाधने

वर्णन केलेल्या मारवाडी साहित्यामध्ये मारवाडी अनुवाद आणि आय. पी. ए. प्रतिलेखांसह स्वदेश 100 शब्दांची यादी समाविष्ट आहे. ही यादी भाषिक तुलना आणि ऐतिहासिक भाषाशास्त्रासाठी मुख्य शब्दसंग्रह स्पष्ट करते. उपलब्ध अहवालात मारवाडी नावाचे कोणतेही साहित्यिक कार्य आढळलेले नाही.

व्याकरण आणि ध्वन्यात्मकता

मुख्य वैशिष्ट्ये

मारवाडीची रचना हिंदी आणि उर्दूसह हिंदुस्थानीसारखीच आहे. त्याचा प्राथमिक शब्द क्रम विषय-ऑब्जेक्ट-क्रियापद आहे. अनेक मारवाडी सर्वनाम आणि चौकशी हिंदीमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या सर्वनामांपेक्षा भिन्न आहेत. किमान मारवाडी आणि हरौतीमध्ये त्यांच्या बहुवचन सर्वनामांमध्ये विशिष्टता फरक आहे.

ध्वनी प्रणाली

स्वर अनुनासिकरण हे ध्वन्यात्मक असते आणि सर्व स्वर अनुनासिक केले जाऊ शकतात. मारवाडीमध्ये डिप्थॉन्ग/आई, आई. ए., ए. ई., ए. आय., ई. आय., ओ. आय., यू. आय., यू. ए., यू. ओ./आहेत. इम्प्लोझिव्ह बहुतेकदा शब्दांच्या सुरुवातीला उद्भवतात आणि शेजारच्या भाषांच्या प्रभावाखाली विकसित झाल्याचे वर्णन केले जाते. ध्वनी/डब्ल्यू/चा उच्चार पुढील स्वरांपूर्वी [डब्ल्यू] आणि इतरत्र [डब्ल्यू] केला जातो, जसे की [डब्ल्यू] 'विवाह' मध्ये. मारवाडी ध्वन्यात्मक वर्णनांच्या वर्णनांमध्ये एस्पिरेटेड इम्प्लोझिव्ह, फ्रिकेटिव्ह आणि सोनोरंट्सचा देखील उल्लेख केला गेला आहे.

प्रभाव आणि वारसा

संबंधित भाषा

मारवाडीचा इतर राजस्थानी जातींशी जवळचा संबंध आहे आणि पश्चिम इंडो-आर्यन भाषांशी, विशेषतः गुजराती भाषांशी त्याची वैशिष्ट्ये सामायिक आहेत. 210 शब्दांच्या स्वदेश तुलनेच्या आधारे भारतीय मारवाडीचे हिंदीशी अंदाजे 50%-65% शाब्दिक साम्य आहे.

लेक्सिकल पत्रव्यवहार

एक उल्लेखनीय ध्वन्यात्मक पत्रव्यवहार हिंदी/s/आणि मारवाडी/h/आहे. हिंदीतील/सोना/'सोने' आणि मारवाडीतील/होनो/'सोने' ही उदाहरणे हे नाते स्पष्ट करतात.

पाकिस्तानी मारवाडीमध्ये लक्षणीय अंतर्गत शाब्दिक साम्य आहे, ज्यात दक्षिण सिंध उपभाषा आणि उत्तर पंजाब उपभाषा यांच्यातील 87 टक्के समावेश आहे. यात भक्ती, मेघवार आणि भट मारवाडी यांच्याशीही वेगवेगळ्या प्रमाणात साम्य आहे. मेरवाडीची पाकिस्तानी मारवाडीशी 82%-97% समजुतदारपणा आहे, तर इतर राजस्थानी जातींशी त्याचे संबंध लक्षणीयरीत्या बदलतात.

आधुनिक स्थिती

सध्याचे वक्ते

मारवाडी ही एक जिवंत भाषा असून 2001 च्या जनगणनेनुसार भारतात अंदाजे 1 दशलक्ष लोक ती बोलतात. मेरवाडीचा वापर जोरदार आहे, जरी त्याचे सर्वात सुशिक्षित वक्ते देखील हिंदीमध्ये पारंगत आहेत.

अधिकृत मान्यता

मारवाडीला भारतात अधिकृत दर्जा नाही आणि ती शिक्षणाची भाषा म्हणून वापरली जात नाही. पाकिस्तानमध्ये, त्याला शैक्षणिक दर्जा आहे, परंतु पाकिस्तानी किंवा प्रांतीय सरकारी स्तरावर त्याला अधिकृत मान्यता नाही.

जतन करण्याचे प्रयत्न

मारवाडीला सक्रिय ठेवण्यासाठी पाकिस्तानमध्ये शैक्षणिक प्रयत्न सुरू आहेत. तरीसुद्धा, ही भाषा वेगाने उर्दूकडे वळत आहे आणि या बदलामुळे पाकिस्तानी आणि भारतीय मारवाडी यांच्यातील परस्पर समजुतदारपणा कमी होण्यास हातभार लागतो.

निष्कर्ष

मारवाडी ही मोठ्या प्रमाणात पसरलेली पश्चिम इंडो-आर्यन भाषा आहे जिची सर्वात मजबूत केंद्रे राजस्थानमध्ये आहेत. त्याचे दोन डझन प्रकार त्याला भाषिकदृष्ट्या व्यापक राजस्थानी कुटुंबाशी आणि गुजराती आणि हिंदीसारख्या शेजारच्या भाषांशी जोडतात. भाषण समुदाय अनेक लेखन परंपरा कशा राखू शकतात हे देखील ही भाषा दाखवतेः देवनागरी भारतात प्रबळ आहे, महाजनी एक व्यापारी ऐतिहासिक संबंध जतन करते आणि सुधारित पर्शियन-अरबी लिपी पाकिस्तानमध्ये वापरात आहेत. मारवाडीचे ध्वन्यात्मक स्वर अनुनासिकरण, विशिष्ट सर्वनाम, विषय-ऑब्जेक्ट-क्रियापद क्रम आणि विविध शाब्दिक संबंध यामुळे ते इंडो-आर्यन भाषांच्या अभ्यासासाठी महत्त्वपूर्ण ठरते. भाषिकांची मोठी लोकसंख्या असूनही, भारतातील अधिकृत दर्जाचा अभाव आणि पाकिस्तानमधील उर्दूकडे वळणे ही त्याच्या आधुनिक स्थितीची महत्त्वाची वैशिष्ट्ये आहेत.