کشتی سنگم کی طرف مڑی، اور اس نے ایک ہی بار میں یہ سب دیکھا۔
گنگا کے کنارے دس میل لکڑی کی دیواریں پھیلی ہوئی ہیں، جو صبح کے آسمان کے خلاف محافظوں کی طرح اٹھتی ہیں۔ یونانی سفیر-جس کے نام کی تاریخ محفوظ نہیں ہے، اگرچہ اس کا بیان ہیلینسٹک دنیا کے درباروں تک پہنچ جائے گا-نے اپنے جہاز کی ریل کو پکڑ لیا اور اس کے سامنے جو کچھ تھا اس کے پیمانے کو سمجھنے کی کوشش کی۔ اس نے اسکندریہ کو دیکھا تھا۔ وہ بابل سے گزر چکا تھا۔ لیکن پاٹلی پتر بالکل کچھ اور تھا۔
پیش کریں _ 0 _
یہ شہر تین دریاؤں-گنگا، گندھاکا اور سون کے سنگم پر بیٹھا تھا-جس سے ہندوستانی جلدرگا *، ایک آبی قلعہ بناتے تھے۔ جیسے ہی اس کی کشتی لکڑی کے بڑے دروازوں کے قریب پہنچی، وہ دفاعی فن تعمیر کو زیادہ واضح طور پر دیکھ سکتا تھا۔ دیواروں کو باقاعدہ وقفوں پر تیر کے ٹکڑوں سے چھید دیا جاتا تھا، اور ان کے پیچھے 570 مینار کھڑے تھے، جن میں سے ہر ایک پر محافظ تھے جن کے نقش روشن آسمان کے خلاف حرکت کرتے تھے۔
اس کے مترجم، ٹیکسلا کے ایک تاجر، جو یونانی اور گنگا کے میدان کی زبانیں دونوں بولتے تھے، نے قلعوں کو گھیرے ہوئے کھائی کی طرف اشارہ کیا۔ "چھ سو فٹ کے فاصلے پر۔" اس نے کہا۔ "پینتالیس فٹ گہرا۔" دریاؤں سے بھرا ہوا۔ "
سفیر نے ذہنی نوٹ بنائے۔ اس کا بادشاہ تفصیلات چاہتا۔ موریہ سلطنت، جو بمشکل دو دہائیاں پرانی تھی، پہلے ہی برصغیر کے بیشتر حصے کو نگل چکی تھی۔ چندرگپت موریہ، جس شہنشاہ سے وہ ملنے آیا تھا، اس نے نند خاندان کو شکست دی تھی اور خود سیلیوکس نکیٹر کو پیچھے دھکیل دیا تھا۔ اس کے بعد ہونے والے معاہدے نے سفیر کو یہاں، اس شہر میں بھیجا تھا جسے ہندوستانی کسوما پورہ-پھولوں کا شہر بھی کہتے تھے۔
وہ 64 پھاٹکوں میں سے ایک سے گزرے۔ اندر، شہر ہر سمت میں پھیلا ہوا تھا، لکڑی کی عمارتیں ایک دوسرے کے قریب دب گئیں، سڑکیں انسانیت سے بھری ہوئی تھیں۔ میگستھینیز کے مطابق، یونانی سفارت کار جو ان سے پہلے تھے، [پاٹلی پتر دنیا کے پہلے شہروں میں سے تھا جس میں مقامی خود مختار حکومت کی انتہائی موثر شکل تھی۔ سفیر ہر جگہ اس تنظیم کے ثبوت دیکھ سکتا تھا-منظم سڑکیں، منظم بازار، محافظوں کی منظم گشت۔
_ پی آر ای ایس آر وی ای _ 1
صور کا دھماکہ بغیر کسی انتباہ کے ہوا، ایک گہری آواز جس نے صبح کی تجارت کو خاموش کر دیا۔ سفیر نے اسے چوڑے ایونیو کے کنارے جانے کا اشارہ کیا، اور اس نے ایک تاجر کے گھر کے لکڑی کے اگواڑے کو دبا کر اطاعت کی۔
پھر وہ آئے۔
جنگی ہاتھی، ان میں سے درجنوں، سڑک کے نیچے تشکیل میں حرکت کر رہے ہیں۔ ہر جانور کندھے پر دس فٹ کھڑا تھا، رسمی کوچ میں لپٹا ہوا تھا جو روشنی کو پکڑتا تھا۔ ان کے مہوت اپنی گردنوں پر اونچے بیٹھ کر باریک حکموں سے ان کی رہنمائی کرتے تھے۔ ہر ہاتھی کے پیچھے سپاہیوں کا ایک دستہ، نیزے عمودی طور پر پکڑے ہوئے، موریہ نشان والی ڈھالیں۔
سفیر نے شمار کیا۔ اکیلی اس پریڈ میں بیس ہاتھی۔ اس کا مترجم قریب جھکا۔ "شہنشاہ نو ہزار جنگی ہاتھیوں کی دیکھ بھال کرتا ہے"، اس نے کہا۔ "تیس ہزار گھڑ سوار۔ چھ لاکھ پیدل سپاہی۔ "
اعداد حیران کن تھے۔ گوگامیلا میں مقدونیہ کی پوری فوج کی تعداد پچاس ہزار سے بھی کم تھی۔ سفیر نے ہاتھیوں کو لکڑی کے مینار سے گزرتے ہوئے دیکھا جو اس اندرونی راستے پر کھڑے تھے، ان کے قدم زمین کو ہلا رہے تھے، اور سمجھ گیا کہ سیلیوکس نے مسلسل جنگ کے بجائے سفارت کاری کا انتخاب کیوں کیا تھا۔ موریہ سلطنت محض وسیع نہیں تھی-یہ منظم، موثر اور زبردست طاقتور تھی۔
گزرتے ہوئے ایک ہاتھی نے اپنا بڑا سر موڑ لیا، اور سفیر نے خود کو ایک ایسی آنکھ میں دیکھتے ہوئے پایا جس میں ایک قدیم، پریشان کن ذہانت تھی۔ یہ وہ ہاتھی نہیں تھے جن کا سکندر نے ہائیڈاسپس میں سامنا کیا تھا-وہ جنگی تربیت یافتہ تھے لیکن تعداد میں کم تھے۔ یہ ایک شاہی فوجی مشین کا بنیادی حصہ تھا جس نے ہندوکش سے خلیج بنگال تک فتح کیا تھا۔
پیش کریں _ 2 _
پریڈ کے گزرنے کے بعد، وہ اسے شہر کی گہرائی میں لے گیا۔ پاٹلی پتر کی سڑکیں ایک ایسے تنوع سے بھری ہوئی تھیں جو معروف دنیا کے کسی بھی میٹروپولیٹن مرکز کا مقابلہ کرتی تھیں۔ جنوبی سلطنتوں کے تاجروں نے موتیوں اور کالی مرچ کی نمائش کی۔ ٹیکسلا کے اسکالرز نے پھولوں کے درختوں کے سائے میں فلسفے پر بحث کی، وہ پودے جنہوں نے شہر کو اس کا نام دیا تھا۔ گلابی پھول برف کی طرح دھول دار گلیوں پر گرے۔
"کتنے لوگ؟" سفیر نے پوچھا۔
اس کے مترجم نے کانپ لیا۔ "شاید ایک لاکھ پچاس ہزار۔" شاید چار لاکھ۔ شہر ہر سال بڑھتا ہے۔ لوگ پورے ہندوستان سے آتے ہیں-منافع کے متلاشی تاجر، حکمت کے متلاشی عالم، سرپرستی کے متلاشی کاریگر۔ "
وہ ایک عمارت سے گزرے جہاں حکام دو تاجروں کے درمیان تنازعہ کو حل کر رہے تھے۔ سفیر دیکھنے کے لیے رک گیا۔ کاروائیوں کو منظم طریقے سے، کھجور کے پتوں کے نسخوں پر دستاویزی شکل دی گئی، جس کا مشاہدہ تجارتی انجمنوں کے نمائندوں نے کیا۔ میگاستھینز صحیح تھا-یہاں کی مقامی حکومت ایک ایسی نفاست کے ساتھ کام کرتی تھی جو ایتھنز کو بھی اپنے عروج پر متاثر کرتی۔
یہ شہر کئی میل تک پھیلا ہوا تھا، ایک لکڑی کا میٹروپولیس جو ہند گنگا کے میدان میں دریا کی تجارت پر حاوی تھا۔ [موریہ دور کے دوران، یہ دنیا کے سب سے بڑے شہروں میں سے ایک بن گیا۔ سفیر اس پر یقین کر سکتا تھا۔ پیمانہ زبردست تھا-نہ صرف سائز میں، بلکہ اس کی تنظیم کی پیچیدگی، اس کی آبادی کا تنوع، اس کی منڈیوں کی واضح خوشحالی میں۔
بدھ راہبوں کا ایک گروہ گزر گیا، ان کے زعفران لباس لکڑی کی عمارتوں پر چمک رہے تھے۔ مترجم نے وضاحت کی کہ یہاں بڑی کونسلیں منعقد کی جاتی تھیں، کہ یہ شہر صرف ایک سیاسی دارالحکومت نہیں بلکہ مذہبی اور فکری زندگی کا مرکز تھا۔ مشہور چانکیہ، برہمن حکمت عملی ساز جس نے چندرگپت کو نندوں کا تختہ الٹنے میں مدد کی تھی، اپنی خوش قسمتی کی تلاش میں پاٹلی پتر آیا تھا۔ اسی طرح بے شمار دوسرے بھی تھے۔
پیش کریں _ 3 _
شاہی محل کا احاطہ ان کے سامنے شہر کے اندر ایک شہر کی طرح کھڑا تھا۔ سفیر کو بتایا گیا تھا کہ اس نے ایک متوازی ہندسہ بنایا ہے، اور اب وہ اس کی جیومیٹری دیکھ سکتا ہے-بڑے پیمانے پر لکڑی کے ڈھانچے جو ریاضیاتی درستگی کے ساتھ ترتیب دیے گئے ہیں، ہر عمارت ایک مخصوص انتظامی کام انجام دیتی ہے۔
رسمی بکتر بند محافظوں نے دروازے کو گھیر لیا، ان کے نیزے پار کر گئے۔ اس نے ان سے تیز رفتار سنسکرت میں بات کی اور شاہی مہر والے دستاویزات پیش کیں۔ محافظوں نے کاغذات کی جانچ پڑتال کی، پھر ایک طرف ہو گئے۔
بیرونی صحن کے اندر، سفیر نے سلطنت کی مشینری کو کام کرتے ہوئے دیکھا۔ مصنفین کھجور کے پتوں کے نسخے لے جانے والی عمارتوں کے درمیان جلدی کر رہے تھے۔ فوجی افسران نے نقشوں سے مشورہ کیا۔ ٹیکس جمع کرنے والے سینکڑوں میل دور صوبوں سے محصولات وصول کرتے تھے۔ موریہ سلطنت صرف ذاتی کرشمہ سے نہیں چلتی تھی-یہ بیوروکریسی پر، منظم انتظامیہ پر، اس طرح کی منظم ریاستی کاری پر چلتی تھی جسے یونانی اپنی بہترین روایات سے جوڑتے تھے۔
ایک سینئر اہلکار قریب آیا، ایک آدمی جس نے اعلی عہدے کی تجویز پیش کی۔ وہ تیز لیکن واضح یونانی زبان میں بات کرتا تھا۔ "شہنشاہ جلد ہی آپ کا استقبال کرے گا۔ وہ یونانیوں کے ساتھ اپنی دوستی کا مظاہرہ کرنا چاہتا ہے۔ "
سفیر جھکا۔ ڈیوڈورس نے لکھا تھا کہ پاٹلی پتر کا بادشاہ "یونانیوں کے ساتھ دوستانہ" تھا، اور شواہد اس دعوے کی تائید کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ سیلیوکس کے ساتھ معاہدہ فراخدلی سے کیا گیا تھا-ہاتھیوں کے لیے علاقے کا تبادلہ، شادی کے اتحاد کا اہتمام، تجارتی راستے محفوظ۔ چندرگپت موریہ کچھ بے مثال تعمیر کر رہا تھا: ایک برصغیر کی سلطنت جو ہیلینی دنیا کے ساتھ مساوی طور پر بات چیت کر سکتی تھی۔
_ پی آر ای ایس آر وی _ 4 _
تخت خانہ سفیر کی توقع سے زیادہ آسان تھا، لیکن اس سادگی کے لیے کم متاثر کن نہیں تھا۔ لکڑی کے ستون، چمکنے تک پالش کیے گئے، ایک اونچی چھت کو سہارا دیتے تھے۔ جالی دار کھڑکیوں سے سورج کی روشنی بہتی تھی، جس سے فرش پر نمونے بنتے تھے۔
چندرگپت موریہ ایک اونچے پلیٹ فارم پر بیٹھے تھے، جو مشیروں سے گھرا ہوا تھا۔ وہ سفیر کے تصور سے بھی چھوٹا تھا-ابھی بھی اپنی چالیس کی دہائی میں، زور دار، چوکس تھا۔ اس کی آنکھوں نے اسی حساب دار ذہانت کے ساتھ سفیر کے نقطہ نظر کو ٹریک کیا جو سفیر نے جنگی ہاتھی کی نظروں میں دیکھا تھا۔
رسمی سلام کا تبادلہ ترجمانوں کے ذریعے کیا گیا۔ سفیر نے اپنے بادشاہ کی طرف سے تحائف پیش کیے-یونانی شراب، چاندی کا کام، فلسفہ کی کتابیں۔ چندرگپت نے شائستگی کے ساتھ انہیں قبول کیا اور بدلے میں تحائف پیش کیے-عمدہ روئی جو ریشم کی طرح محسوس ہوتی تھی، مصالحے جن کی خوشبو کمرے کو بھر دیتی تھی، ہاتھی دانت میں تراشا ہوا ایک چھوٹا ہاتھی۔
پھر انہوں نے مترجموں کی محتاط ثالثی کے ذریعے تجارتی راستوں اور فوجی اتحادوں کے بارے میں، شمالی قبائل کے خطرے اور سرحدوں کی سلامتی کے بارے میں بات کی۔ سفیر نے پیشہ ورانہ طور پر الگ تھلگ رہنے کے ارادوں کے باوجود خود کو متاثر پایا۔ یہ صرف طاقت کے ذریعے کوئی وحشیانہ طاقتور حکمرانی نہیں تھی۔ چندرگپت موریہ ایک نفیس سیاست دان تھے جو طاقت کو اس کے تمام جہتوں-فوجی، اقتصادی، سفارتی، ثقافتی-میں سمجھتے تھے۔
یہ ملاقات گھنٹوں جاری رہی۔ جب یہ آخر کار ختم ہوا تو سفیر کو محل کے احاطے سے، کسوما پورہ کی گلیوں سے، واپس اس دریا کی طرف لے جایا گیا جہاں اس کی کشتی انتظار کر رہی تھی۔
پیش کریں _ 5 _
جیسے ہی اس کا جہاز بندرگاہوں سے ہٹ گیا، سفیر نے پاٹلی پتر کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھا۔ سورج غروب ہو رہا تھا، لکڑی کے ٹاوروں کو سونے اور نارنجی رنگ سے رنگ رہا تھا۔ قلعوں کا دس میل کا حصہ دھندلی ہوئی روشنی میں چمک رہا تھا، 570 مینار تاریک ہوتے آسمان کی طرف جھلک رہے تھے۔
اس نے سوچا کہ وہ اپنی رپورٹ میں کیا لکھے گا۔ تعداد-ہاتھی، سپاہی، آبادی۔ تنظیم-موثر حکومت، منظم انتظامیہ۔ دولت-ہلچل مچانے والی منڈیاں، متنوع تجارت، واضح خوشحالی۔ لیکن ان میں سے کسی بھی چیز سے بڑھ کر، وہ پیمانے کے احساس، کسی وسیع اور قدیم اور طاقتور چیز کے کنارے پر کھڑے ہونے کے احساس کو ظاہر کرنے کی کوشش کرتا۔
[پاٹلی پتر کی بنیاد 490 قبل مسیح میں مگدھ کے حکمران اجاتشترو نے پاٹلیگرام نامی ایک چھوٹے سے قلعے کے طور پر رکھی تھی۔ دو صدیوں کے بعد، یہ ایک ایسی سلطنت کا دارالحکومت بن گیا تھا جو سمندر سے لے کر سمندر تک پھیلی ہوئی تھی، ایک ایسا شہر جو ہیلینسٹک دنیا میں کسی بھی چیز کا مقابلہ کرتا تھا۔ سفیر صوبائی دارالحکومت تلاش کرنے کی امید میں آیا تھا۔ اس کے بجائے، اس نے انسانی تہذیب کے عظیم مراکز میں سے ایک کو دریافت کیا تھا۔
کشتی سنگم پر مڑی، جہاں تینوں دریا ملے، اور شہر شام کی دھند میں دھندلا ہونے لگا۔ لیکن اس کی یاد-پیمانہ، طاقت، نفیس تنظیم-ہمیشہ اس کے ساتھ رہے گی۔ اور ان کی رپورٹوں کے ذریعے، اور میگستھینیز اور دیگر کی رپورٹوں کے ذریعے، پاٹلی پتر کی تصویر بحیرہ روم کی دنیا تک پہنچ جائے گی، جس سے یونانیوں کے ہندوستان کو سمجھنے کے طریقے ہمیشہ کے لیے بدل جائیں گے۔
غیر ملکی عجائبات اور دور دراز کے اسرار کی سرزمین کے طور پر نہیں، بلکہ ایک ایسی تہذیب کے طور پر جو ان سے مساوی طور پر مل سکتی ہے-اقتدار میں، تنظیم میں، حکومت اور جنگ کے فنون میں۔ گنگا پر واقع آبی قلعے نے اپنا بیان دیا تھا، اور دنیا نے سنا تھا۔