ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಚ್ಃ ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಅಭಿಯಾನ

1740ರ ವಸಂತಕಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದಾಗ, ಶನಿವಾರ ವಾಡಾದ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅಂಬರ್ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಳಗಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಿದರು. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೇ ಬಾಜಿರಾವ್ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಸೋಲಿನ ರುಚಿ ನೋಡಿರದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೊಬ್ಬನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 0 _

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು. ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಹಿರಿಯ, ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಹು ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪೇಶ್ವೆಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂತು. ಈಗ ಯಾರಿಗೂ ಅನುಮಾನವಿರಲಿಲ್ಲ. 1719ರಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ ಮತ್ತು ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ ದಮಾಜಿ ಥೋರಟ್ನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಬಾಲಾಜಿ ವಿಶ್ವನಾಥನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಹುಡುಗ-ಆ ಹುಡುಗ ಉಪಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ಮರಾಠ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಆಗಿದ್ದನು.

ಅವನ ಹಿಂದೆ, ಅರಮನೆಯ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಶಿಬಾಯಿ ಅವನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆರತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಜೋಶಿ ಕುಟುಂಬದ ಮಗಳು, ಪ್ರತಿ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ಬಾಲಾಜಿ, ರಾಮಚಂದ್ರ, ರಘುನಾಥ್ ಅವರು ಸಮರ್ಥ ಯುವಕರಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರು. ಹಿರಿಯನಾದ ನಾನಾಸಾಹೇಬ್ ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪೇಶ್ವೆಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಅರಮನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಸ್ತಾನಿಯು ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆತನ ರಜಪೂತ ರಾಜ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಛತ್ರಸಾಲ್ನ ಮಗಳಾದ ಆಕೆ, ಬುಂದೇಲ್ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಮೊಘಲರ ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಛತ್ರಸಾಲ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರತಿಫಲವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಮೈತ್ರಿಯಾಗಿ ಬಾಜಿರಾವ್ ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗ ಕೃಷ್ಣ ರಾವ್ ಅವರು ಶಂಶೇರ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದೂ ಪುರೋಹಿತರು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ನೂಲು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮರದ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಈಗಾಗಲೇ ಯುದ್ಧಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

ಹೈದರಾಬಾದಿನ ನಿಜಾಮನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಖ್ಖನ್ನಿನಲ್ಲಿನ ಮರಾಠ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರನ್ನು ಪಾಲಖೇಡಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಮರಾಠರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಿಜಾಮನು ನಿರಂತರ ಜ್ವರದಂತೆ ಇದ್ದನು-ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಆತ ಮತ್ತೆ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮರಾಠರ ತಾಳ್ಮೆಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗುಪ್ತಚರರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸೂರ್ಯನು ದಿಗಂತವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬಾಜೀರಾವ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು. ಬೆಳಗಿನ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮರಾಠ ಮಾನಕವು ಬೆಳಗಿತು. ಅವನು ಅರಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದ ಒಬ್ಬ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯು ಅನುಮಾನವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಐಷಾರಾಮಿ ಆಗಿತ್ತು.

ಸೈನ್ಯವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ದಖ್ಖನ್ ಕಡೆಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖಾಮುಖಿಯತ್ತ ಸಾಗಿತು, ಬಾಜಿರಾವ್ ಅವರು ಮುರಿಯದ ವಿಜಯಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಜಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ತೂಕ

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 1 _

ದಖ್ಖನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯು ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು, ಏಪ್ರಿಲ್ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳು ಬೇಯುವ ಭೂದೃಶ್ಯವು ಭೌತಿಕ ತೂಕದಂತೆ ಒತ್ತಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾಜೀರಾವ್ ತನ್ನ ಕಾಲಮ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಸಾವಿರಾರು ಕುದುರೆಗಳ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕವಾಯತು ಮಾಡುವ ಸೈನಿಕರು ಕಂದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವ ಹಡಗಿನ ಎಚ್ಚರದಂತೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅವರ ಮನಸ್ಸು, ಎಂದಿನಂತೆ, ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿತು. 1737ರ ದೆಹಲಿ ಕದನವು-ಅದು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಒಂದು ಟೊಳ್ಳಾದ ಕವಚವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಆತ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಮುಟ್ಟದೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಮೊಘಲ್, ನಿಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವಧ್ನ ನವಾಬನ ಸಂಯುಕ್ತ ಪಡೆಗಳು ಅದೇ ವರ್ಷ ಭೋಪಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಆತ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು, ಮರಾಠರಿಗೆ ಮಾಲ್ವಾವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು.

ಆಂತರಿಕ ಸವಾಲುಗಳೂ ಇದ್ದವು. 801ರಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತ್ರಿಂಬಕ್ ರಾವ್ ದಾಭಾಡೆ ಅವರ ದಂಗೆಯನ್ನು ದಾಭೋಯಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು. ರಜಪೂತ ಆಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಚೌತ್ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು-ಇದು ಮರಾಠ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ತೆರಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಿರಂತರ ಸಮತೋಲನ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯತ್ತ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಹುಟ್ಟಿನ ಬದಲು ಅರ್ಹತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯುವ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದರುಃ ಮಲ್ಹಾರ್ ರಾವ್ ಹೋಳ್ಕರ್, ರಾಣೋಜಿ ಶಿಂಧೆ, ಪವಾರ್ ಸಹೋದರರು. ಅವರು ಆತನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಿದ್ದರು. ಮರಾಠ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಈಗ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕರಾವಳಿಯವರೆಗೆ, ದಖ್ಖನ್ನಿಂದ ದೆಹಲಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು, ಇದು ಮೈತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನದಿಗಳ ಜಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಮರಾಠರನ್ನು ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು. ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿಯಾನ, ಮತ್ತೊಂದು ಬೆದರಿಕೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದೇಶ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೆಲಸವು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಶನಿವಾರ ವಾಡಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆ ಇತ್ತು-ಅವರು ಜನವರಿ 1 ರಂದು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅರಮನೆಯು ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

ಸೂರ್ಯನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಉಷ್ಣತೆಯು ಅಸಹನೀಯವಾಯಿತು. ಬಾಜೀರಾವ್ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬಿನಿಂದ ಬೆವರು ಒರೆಸಿ ತನ್ನ ನೀರಿನ ಚರ್ಮದಿಂದ ಒಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಚರ್ಮವು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು, ಒಳಗಿನ ನೀರು ಗಾಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. "ಪೇಶ್ವೆ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಗಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕು

ಬಾಜೀರಾವ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು. "ನಿಜಾಮನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹವಾಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೂ ಆತ ಎಂದಿಗೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿ, ಬಲವಂತದ ಮೆರವಣಿಗೆ, ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ, ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ದೇಹವು ದಶಕಗಳ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯದೆ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಆದರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಂತೆಯೇ ದೇಹಗಳು ತಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

ದೇಹವು ಯೋಧನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದೆ

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 2 _

ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯು ಮೊದಲು ಬಂದಿತು, ದಿಗಂತದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಟಿಲ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಾಜಿರಾವ್ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಏರುತ್ತಿರುವ ಶಾಖದ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯ ತಂತ್ರವೆಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸಿತು.

ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು. ಭೂದೃಶ್ಯವು ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯವು ಹರಡಿತು, ಅದು ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಅನುಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ-ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಸುಲಿಗೆ ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

ಇದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಕೇವಲ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅವನ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು.

ಆತ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಿದರು. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನ ಕೈಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಶಾಖವು ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ-ಅದು ಒಳಗಿನಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ರಕ್ತವೇ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

"ಪೇಶ್ವೆ!" ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಆತನ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಅನೇಕ ಗಂಟಲುಗಳಿಂದ ಕೂಗು ಬಂತು.

ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಲು, ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮಾತುಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕಿವಿಗಳಿಗೂ ಸಹ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮೈದಾನವು ಧಾವಿಸಿತು. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದವು, ಹತಾಶ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದವು.

ಮರಾಠ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯು ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಂದ ಅಜೇಯ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಪೇಶ್ವೆಯು, ದಖ್ಖನ್ನಿನ ಧೂಳಿನೊಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು, ಅವನ ದೇಹವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಓಡಿಸಿದ ಯೋಧರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿತ್ತು.

ದಿ ಟೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫೇಲಿಂಗ್ ಲೈಟ್

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 3 _

ಅವರು ತೀವ್ರ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಡಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಿರ್ದಯ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆರಳಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ನೀರನ್ನು ತಂದು, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದರು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಆತಂಕದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆತಂಕದಿಂದ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯ ಬಡಿತ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಉಸಿರು.

ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದವು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸಿದವು, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು, ಹಳೆಯ ಅಭಿಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಗಳ ತುಣುಕುಗಳು. "ದೆಹಲಿ .......... ಉತ್ತರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು .......... ಶಂಶೇರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು .......... ನಾನಾಸಾಹೇಬ್ .......... ಪುಣೆಯ ಖಜಾನೆ ..........

ಅವನ ಮನಸ್ಸು, ಅವನ ದೇಹವು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು. ಸಹಿ ಮಾಡದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಅಜೇಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇದ್ದವು. ನಿಜಾಂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದ. ದುರ್ಬಲಗೊಂಡರೂ ನಾಶವಾಗದ ಮೊಘಲರು ಇನ್ನೂ ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಈ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಎಷ್ಟು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಎಷ್ಟೊಂದು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಪೇಶ್ವೆಯ ಪತನದ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾರರನ್ನು ಪುಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಅವರು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಅವನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ ಶಾಖವು ತನ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ದಖ್ಖನ್ನಿನ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರ ಉಸಿರಾಟವು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಯಿತು. ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಹೊಳಪು ಗಾಢವಾಯಿತು. ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ, ಬಲವಂತದ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಯುದ್ಧಗಳ ಮೂಲಕ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭೌತಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನ ದೇಹವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು.

ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿತು-ಭಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಅಪನಂಬಿಕೆ. ಇದು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಶಾಖ ಮತ್ತು ಬಳಲಿಕೆಯಂತಹ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವಿಷಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಕೈ

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 4 _

ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರ ಕೈ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಾಚಿತು, ಆತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನಕ್ಷೆಗಳು ಹರಡಿದ್ದವು-ದಖ್ಖನ್, ಗುಜರಾತ್, ಮಾಲ್ವಾ, ಅವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹರಡಿದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳ ಪರಿಚಿತ ನೋಟವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದರು.

ಆತನ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಹೆಸರುಗಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದವು. ಕಾಶೀಬಾಯಿ. ಮಸ್ತಾನಿ. ಅವರ ಮಕ್ಕಳು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಚಿಮಾಜಿ ಅಪ್ಪಾ. ಅವರ ತಂದೆ ಬಾಲಾಜಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್, ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಮೃತರಾಗಿದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಈಗ ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೋ ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅವರು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ ಯುವ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಾದ ಹೋಳ್ಕರ್, ಶಿಂಧೆ, ಪವಾರ್ಗಳು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ನಾನಾಸಾಹೇಬ್, ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅವನ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಾವಿನ ಯಾವುದೇ ಭಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.

ಸೂರ್ಯನು ದಖ್ಖನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮುಳುಗಿ, ಡೇರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಮರಾಠ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಕತ್ತಲು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮರಾಠ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 7ನೇ ಪೇಶ್ವೆಯಾದ ಒಂದನೇ ಬಾಜಿರಾವ್, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸೋತಿರದ ಸೇನಾಪತಿ, ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕರಾವಳಿಯವರೆಗೆ ಮರಾಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ, ಮೊಘಲರನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸಿ ನಿಜಾಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

ಆತನಿಗೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆತ ನಿಖರವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪೇಶ್ವೆಯಾಗಿದ್ದರು.

ಸೋಲಿಲ್ಲದ ಯೋಧನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಅಥವಾ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನುಃ ಮಾನವ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಮಿತಿಗಳು, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ದ್ರೋಹ, ದಂತಕಥೆಗಳು ಸಹ ಮರ್ತ್ಯ ಎಂಬ ಸರಳ, ಕ್ರೂರ ಸತ್ಯ.

ದಿ ರಿಟರ್ನ್

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 5 _

ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರ ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರವನ್ನು ಪುಣೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹೋರಾಡಿದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿತು. ಮರಾಠ ಸೈನಿಕರು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು, ಅವರ ನಿಲುವುಗಳು ಶೋಕಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿದವು. ಸುದ್ದಿ ಈಗಾಗಲೇ ವೇಗವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವವರಿಂದ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶನಿವಾರ ವಾಡಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ತೆರೆದಿದ್ದವು.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರಾದ ಕಾಶಿಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಸ್ತಾನಿ, ನಷ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತರು. ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ನಾನಾಸಾಹೇಬ್, ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಹುವಿನಿಂದ ಪೇಶ್ವೆಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು; ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಸ್ತಾನಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಕಾಶಿಬಾಯಿಯಿಂದ ತನ್ನದೇ ಆದವಳಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯುವ ಶಂಶೇರ್ ಬಹದ್ದೂರ್, ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

1730ರಲ್ಲಿ ಆತ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅರಮನೆಯು ಆತ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಂತೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ನಾನಾಸಾಹೇಬ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಂತೆಯೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. 1761ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಶಂಶೇರ್ ಬಹದ್ದೂರ್, ಮೂರನೇ ಪಾಣಿಪತ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪೇಶ್ವೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಡೀಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿತ್ತು. 1740ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದ ಆ ಸಂಜೆ, ಬಾಜೀರಾವ್ ಅವರ ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರವನ್ನು ಪುಣೆಯ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಯುಗವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮರಾಠರನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಟೊಳ್ಳಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸೋತಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದ ಚಾಲನೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲನೇ ಬಾಜಿರಾವ್ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜಾಮನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಅಪೂರ್ಣ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.

ಯೋಧನು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು. ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಜನರ ಸ್ವಭಾವವೇ ಅಂತಹದ್ದು.