గోధుమ ద్వారా రేఖః ఒక రైతు విభజన
గుర్ప్రీత్ సింగ్ తనకు నడవడానికి ముందే ఈ పొలాలు తెలుసు. అతని తాత ఈ పంజాబ్ నేల నుండి రాళ్లను తొలగించారు, అతని తండ్రి కాలువ నుండి నీటిని తీసుకువచ్చే నీటిపారుదల కాలువలను తవ్వారు, ఇప్పుడు గురుప్రీత్ స్వయంగా గోధుమ గుండా నడిచారు, అది సూర్యుడిని పట్టుకున్నట్లు అనిపించింది. అది ఆగస్టు 13, 1947, మరియు సాధారణ పంటకోతకు ముందు ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ గాలిలో అలుముకుంది.
_ ప్రెజర్వ్ _ 0 _
"బౌజీ, గోధుమ సిద్ధంగా ఉంది", అతని పెద్ద కుమారుడు హర్జీత్ పొలం అంచు నుండి పిలిచాడు, అక్కడ ధాన్యం చాలా మందంగా పెరిగింది, మీరు కింద భూమిని చూడలేకపోయారు. "మనం రేపు కోత ప్రారంభించవచ్చు"
గుర్ప్రీత్ తల ఊపుతూ, గోధుమ తలల గుండా తన చేతిని నడుపుతూ, వాటి బరువును అనుభవించాడు. మంచి పంట. బహుశా ఐదేళ్లలో వారు సాధించిన ఉత్తమమైనది. అతను తన కుటుంబంలో మూడు తరాలను నిలబెట్టిన నలభై ఎకరాల భూమిని చూశాడు-గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న పాత మర్రి చెట్టు నుండి అతని ఆస్తి తన పొరుగువారి రషీద్ పొలాలను కలిసే చోట గుర్తించబడిన సరిహద్దు రాళ్ల వరకు విస్తరించి ఉంది.
రషీద్ అహ్మద్. వారు కలిసి పెరిగారు, ఈ ఇద్దరు రైతులు. రుతుపవనాల వర్షాల సమయంలో రషీద్ తండ్రి తన సొంత తండ్రిని కాలువ నుండి బయటకు తీయడానికి సహాయం చేసిన రోజును గురుప్రీత్ గుర్తు చేసుకున్నాడు. పంటకోత భోజనాన్ని పంచుకోవడం, ఒకరి పిల్లల జననాలను మరొకరు జరుపుకోవడం, ఒకరినొకరు కోల్పోయినందుకు సంతాపం వ్యక్తం చేయడం ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
ఆ సాయంత్రం, గ్రామం గురుద్వారాలో గుమిగూడారు. అందరూ స్వాతంత్ర్యం గురించి, ఆగస్టు 15 అర్ధరాత్రి వచ్చే బ్రిటిష్ రాజ్ నుండి స్వాతంత్ర్యం గురించి మాట్లాడారు. గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ నుండి గ్రంథులు చదివారు, మరియు గాలిలో ఆనందం ఉంది, కానీ మరొకటి కూడా ఉంది-గుర్ప్రీత్ పేరు చెప్పలేని ఉద్రిక్తత.
"రెండు దేశాలు ఉంటాయని వారు చెబుతారు", అని వృద్ధుడైన జోగిందర్ సింగ్ గుసగుసలాడాడు. "భారత్, పాకిస్తాన్. కానీ లైన్ ఎక్కడ పడిపోతుంది
ఎవరికీ తెలియలేదు. ఇంతకు ముందెన్నడూ భారతదేశంలో అడుగు పెట్టని సిరిల్ రాడ్క్లిఫ్ అనే బ్రిటిష్ న్యాయవాదికి, లక్షలమంది ప్రజలను, వేలాది గ్రామాలను, లెక్కలేనన్ని పొలాలను, నదులను, రహదారులను జిల్లా వ్యాప్తంగా ఉన్న మతపరమైన మెజారిటీల ఆధారంగా విభజించడానికి పంజాబ్ గుండా సరిహద్దు గీయడానికి కేవలం ఐదు వారాల సమయం ఇవ్వబడింది. భారత స్వాతంత్ర్య చట్టం 1947లో వివరించినట్లుగా, ఈ విభజనలో ముస్లిం లేదా ముస్లిమేతర (ఎక్కువగా హిందూ మరియు సిక్కు) మెజారిటీ ఉన్న జిల్లాల ఆధారంగా పంజాబ్ను విభజించడం జరిగింది.
గుర్ప్రీత్ వెచ్చని ఆగస్టు రాత్రి, గాలిలో గుసగుసలాడుతున్న గోధుమ పొలాలు దాటి, మ్యాప్లలోని రేఖల గురించి ఆలోచించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు.
ఉదయం అంతా మారిపోయింది
_ ప్రెజర్వ్ _ 1 _
గురుప్రీత్ ఎప్పటిలాగే ఆగస్టు 16న తెల్లవారుజామున మేల్కొన్నాడు. కానీ ఈ ఉదయం, బయట శబ్దాలు ఉండేవి-గ్రామీణ జీవితం యొక్క సున్నితమైన లయకు చెందని అత్యవసర, పదునైన స్వరాలు.
గ్రామ గోడపై బ్రిటిష్ అధికారులు నోటీసులను పోస్ట్ చేయడాన్ని చూడటానికి అతను తన ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చాడు. అప్పటికే ఒక చిన్న గుంపు గుమిగూడారు, గందరగోళం యొక్క గొణుగుడు భయాందోళనలకు దారితీసింది.
"బౌండరీ అవార్డు ప్రకటించబడింది" అని ఒక అధికారి క్లిప్ చేసిన ఆంగ్లంలో చెప్పారు, దీనిని స్థానిక క్లర్క్ ఆగి అనువదించారు. "ఈ గ్రామం ఇప్పుడు సరిహద్దులో ఉంది. కొన్ని ఆస్తులు భారతదేశంలో, కొన్ని పాకిస్తాన్లో ఉన్నాయి
గుర్ప్రీత్ తన కడుపు జారడం అనుభవించాడు. అతను నోటీసును చదవడానికి జనసమూహాన్ని నెట్టివేసాడు, కానీ ఆ పదాలు అతని కళ్ళ ముందు ఈత కొట్టాయి. అప్పుడు అతను వారిని చూశాడు-సర్వే బృందం, అప్పటికే పొలాల్లో పనిచేస్తోంది. తన పొలాలు.
పరుగెత్తాడు.
అతను పాత మర్రి చెట్టుకు చేరుకునే సమయానికి, వారు అప్పటికే మొదటి పోస్టును నేలపై పడేశారు. ఒక చెక్క మార్కర్, హడావిడిగా పెయింట్ చేయబడిందిః ఒక వైపు మూడు భాషలలో "ఇండియా" అని, మరొక వైపు "పాకిస్తాన్" అని చదవబడుతుంది. మరియు లైన్-రాడ్క్లిఫ్ లైన్, ఇది తెలిసినట్లుగా-నేరుగా అతని గోధుమ మధ్యలో నడిచింది.
బ్రిటిష్ సైనికులు ముళ్ల తీగను విప్పారు.
"మీరు చేయలేరు", అన్నాడు గుర్ప్రీత్, అతని గొంతు గట్టిగా. "ఇది నా భూమి. నా గోధుమ. రేపు పంట కోయబోతున్నాం "అని చెప్పారు
ఇన్చార్జి అధికారి అతని వైపు పెద్దగా చూడలేదు. "ఈ విభజన భారత స్వాతంత్ర్య చట్టంలో పేర్కొనబడింది. ఆగస్టు అర్ధరాత్రి 14-15 నాడు భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ వేర్వేరు రాజ్యాలుగా మారాయి. ఇవి ఇప్పుడు అంతర్జాతీయ సరిహద్దులు "
"కానీ ఇది నా ఫీల్డ్", అని గుర్ప్రీత్ పునరావృతం చేశాడు, ఇది మళ్ళీ వారికి అర్థం అయ్యేలా చేస్తుంది.
"ఇప్పుడు భారతదేశంలో ఇరవై మూడు ఎకరాలు ఉన్నాయి" అని ఆ అధికారి తన పత్రాలను పరిశీలిస్తూ చెప్పారు. "పాకిస్తాన్లో పదిహేడు మంది ఉన్నారు. మీరు ఏ వైపు నివసించాలనుకుంటున్నారో మీరు నిర్ణయించుకోవాలి
గొడ్డలి తన గోధుమలను కత్తిలా కత్తిరించడాన్ని గుర్ప్రీత్ గమనించాడు, మూర్ఛపోయాడు. సైనికులు ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని రెండుగా విభజించడం కంటే కేవలం క్రికెట్ పిచ్ను గుర్తించడం లాగా సమర్థవంతంగా, క్రమపద్ధతిలో పనిచేశారు.
ది ఇంపాజిబుల్ మ్యాథమెటిక్స్ ఆఫ్ బిలాంగింగ్
_ ప్రెజర్వ్ _ 2 _
మధ్యాహ్నం నాటికి గ్రామం మొత్తం కొత్త సరిహద్దు వద్ద గుమిగూడారు. కుటుంబాలు వైర్కు ఇరువైపులా నిలబడి, రాత్రిపూట ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాయి. ఈ విభజన జిల్లా వ్యాప్తంగా ఉన్న మతపరమైన మెజారిటీల ఆధారంగా పంజాబ్ ప్రావిన్స్ను విభజించింది, అయితే మ్యాప్లోని ఏ రేఖను పట్టుకోగలిగే దానికంటే క్షేత్రస్థాయి వాస్తవికత చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.
రషీద్ తన గోధుమలను చూస్తూ కంచె వద్ద నిలబడి ఉన్న గురుప్రీత్ను చూశాడు.
"నా ఇల్లు పాకిస్తాన్ వైపు ఉంది" అని రషీద్ నిశ్శబ్దంగా చెప్పాడు. "మీది భారతదేశం వైపు ఉంది"
వారు నిశ్శబ్దంగా నిలబడ్డారు. ముప్పై సంవత్సరాల స్నేహం, దీనికి తగ్గించబడిందిః వారి మధ్య కంచె.
"సిక్కులు భారతదేశానికి వెళ్లాలని వారు చెబుతున్నారు" అని గురుప్రీత్ చివరకు చెప్పాడు. "పాకిస్తాన్కు ముస్లింలు"
"వారు" ఎవరు? అని రషీద్ తీవ్రంగా అడిగాడు. "నిన్న మనమందరం పంజాబీలం. ఈ రోజు మనం శత్రువులుగా ఉండాలా
కానీ విభజన యొక్క గణితం క్రూరమైనది మరియు సరళమైనది. మతపరమైన మెజారిటీల ఆధారంగా పంజాబ్ విభజించబడింది, మరియు గుర్ప్రీత్ వంటి సిక్కులు ఇప్పుడు ముస్లిం-మెజారిటీ పాకిస్తాన్లో మైనారిటీగా ఉన్నారు. అదే గణన అంటే భారతదేశం వైపు నివసిస్తున్న రషీద్ కుటుంబం ఇప్పుడు అక్కడ మైనారిటీలుగా ఉంది.
"నా తండ్రి ఆ శ్మశానవాటికలో ఖననం చేయబడ్డాడు" అని రషీద్, ఇప్పుడు భారత వైపున ఉన్న గ్రామ స్మశానవాటిక వైపు చూపుతూ చెప్పాడు. "మీ వైపు"
"నా తాత ఆ మర్రి చెట్టును నాటారు", అని గుర్ప్రీత్ బదులిచ్చాడు, ఇప్పుడు పాకిస్తాన్లో ఉన్న చెట్టును చూపుతూ, దాని మూలాలు ఒక దేశంలో ఉన్నాయి, దాని నీడ మరొక దేశంలో పడుతోంది.
వారి చుట్టూ, కుటుంబాలు అసాధ్యమైన లెక్కలు వేస్తున్నాయి. భద్రతకు వ్యతిరేకంగా మీరు ఇంటిని ఎలా అంచనా వేస్తారు? మీ స్వంత గ్రామంలో అపరిచితులు అవుతారనే భయానికి వ్యతిరేకంగా మీ పూర్వీకులు తొలగించిన భూమి విలువను మీరు ఎలా కొలుస్తారు?
చారిత్రక రికార్డుల ప్రకారం, విభజన చివరికి 12 నుండి 20 మిలియన్ల మంది ప్రజలను మత ప్రాతిపదికన స్థానభ్రంశం చేస్తుంది, ఇది సామూహిక వలసలు మరియు కొత్తగా ఏర్పడిన డొమినియన్ల అంతటా జనాభా బదిలీతో ముడిపడి ఉన్న అధిక శరణార్థుల సంక్షోభాలను సృష్టిస్తుంది.
కానీ ఆ ఆగస్టు మధ్యాహ్నం, గురుప్రీత్ మరియు రషీద్లకు ఈ సంఖ్యలు తెలియవు. ప్రతిదీ మారిందని, ఏదీ ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదని మాత్రమే వారికి తెలుసు.
హింస పొలాలకు వచ్చినప్పుడు
_ ప్రెజర్వ్ _ 3 _
హింస, అది వచ్చినప్పుడు, జ్వరం లాగా వచ్చింది-మొదట నెమ్మదిగా, తరువాత అన్నింటినీ తినేది.
గురుప్రీత్ మొదట శరణార్థుల నుండి కథలను విన్నాడు. లాహోర్లో ఊచకోత. మృతదేహాలతో నిండిన స్టేషన్లకు చేరుకునే రైళ్లు. గ్రామాలను తగలబెట్టారు. మహిళలను అపహరించారు. ఆ సంఖ్యలు అపారమయినవి, క్రూరత్వం ఊహించలేనిది.
"ఇది ఇక్కడ జరగదు" అని ప్రజలు చెప్పారు. "మేమిద్దరం ఒకరికొకరం తెలుసు. మేమిద్దరం ఇరుగు పొరుగువాళ్లం
కానీ భయం అనేది ఏ వ్యాధి కంటే ఎక్కువ విషపూరితమైన అంటువ్యాధి.
ఆగస్టు 23న తూర్పు నుండి సాయుధ గుంపులు వచ్చాయి. యువకులు గుర్ప్రీత్ గతంలో ఎన్నడూ చూడలేదు, కత్తులు, టార్చ్లు పట్టుకుని, సిక్కులు, హిందువులను రక్షించాలని నినాదాలు చేశారు. ముస్లింలు వెంటనే పాకిస్తాన్కు వెళ్లిపోవాలని వారు డిమాండ్ చేశారు.
ఆ రాత్రి రషీద్ చీకటిలో ఉన్న గుర్ప్రీత్ ఇంటికి వచ్చాడు.
"రేపు బయలుదేరుతున్నాం", అన్నాడు. అతని స్వరం స్థిరంగా ఉంది, కానీ అతని చేతులు కదిలాయి. "మనం తీసుకువెళ్ళగలిగినది మాత్రమే తీసుకోండి"
"నేను నిన్ను రక్షిస్తాను", అని గుర్ప్రీత్ అన్నాడు. "మనమందరం చేస్తాం. ఇది మీ ఇల్లు "అని చెప్పాడు
రషీద్ బాధగా నవ్వాడు. "దీని నుండి మీరు మమ్మల్ని రక్షించలేరు. ఎవరూ చేయలేరు. రేఖ గీయబడింది, యార్. ఇప్పుడు మనం ఏ వైపు చనిపోవాలో-లేదా ఏ వైపు జీవించాలో ఎంచుకోవాలి "
మరుసటి రోజు ఉదయం, గుర్ప్రీత్ అతని తలుపు వద్ద నిలబడి, రషీద్ కుటుంబం పాకిస్తాన్ వైపు పశ్చిమాన వెళ్ళే శరణార్థుల పొడవైన వరుసలో చేరడాన్ని చూశాడు. ఎద్దుల బండ్లు వస్తువులతో నిండిపోయాయి. పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు. తమ ఇళ్లను మళ్లీ చూడని వృద్ధులు.
పొలాల్లోని గోధుమలు-సరిహద్దుకు ఇరువైపులా-పంటకోతకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. కానీ ఇప్పుడు దానిని కత్తిరించడానికి ఎవరూ లేరు.
విభజన సమయంలో ప్రాణనష్టం గురించి వివాదాస్పద అంచనాలు రెండు లక్షల నుండి రెండు మిలియన్ల మంది మధ్య మారుతూ ఉండేవి. విభజన యొక్క హింసాత్మక స్వభావం భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య శత్రుత్వం మరియు అనుమాన వాతావరణాన్ని సృష్టించింది, ఇది చారిత్రక వృత్తాంతాలలో పేర్కొన్నట్లుగా, రాబోయే తరాల వరకు ఇండో-పాకిస్తాన్ సంబంధాలను దెబ్బతీస్తుంది.
ఎన్నడూ రాని పంట
_ ప్రెజర్వ్ _ 4 _
సెప్టెంబరు ప్రారంభంలో, గురుప్రీత్ తన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
గుంపులు మరో రెండుసార్లు వచ్చాయి. అతని పొరుగువారి ఇంటిని తగలబెట్టారు. గ్రామంలోని పాకిస్తాన్ వైపుకు చెందిన ముగ్గురు సిక్కు కుటుంబాలు భారతదేశానికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ చంపబడ్డారు. సరిహద్దు, మ్యాప్లో ఒక రేఖగా ఉండటానికి బదులుగా, రక్తపు నదిగా మారింది.
"మనం వెళ్ళాలి", అన్నాడు అతని భార్య జస్వీందర్. ఆమె వారి చిన్న కుమార్తెను దగ్గరగా ఉంచింది. "చాలా ఆలస్యం కావడానికి ముందే"
గురుప్రీత్ చివరిసారిగా తన పొలాల్లో నడిచాడు. కోత లేకుండా గోధుమలు పడిపోవడం ప్రారంభించాయి. ఆహారంగా ఉండాల్సిన విత్తనాలు వృధా అయి భూమికి తిరిగి వస్తాయి. అతను ముళ్ల తీగను దాటి-ఇప్పుడు రెండు వైపులా సైనికులు కాపలా కాస్తున్నారు-ఇప్పుడు పాకిస్తాన్గా ఉన్న ప్రదేశంలోకి, తన వద్ద ఉన్న పదిహేడు ఎకరాల వరకు వెళ్ళాడు.
అక్కడ గోధుమలు కూడా పడిపోయాయి.
రెండు వైపులా ఏదో ఒకవిధంగా కోత పెట్టాలని ఆయన క్లుప్తంగా కలలు కన్నారు. తన పూర్తి వారసత్వాన్ని క్లెయిమ్ చేయడం. కానీ కలలు వాస్తవికతకు ఎదురుగా త్వరగా చనిపోతాయి.
వారు తెల్లవారుజామున బయలుదేరి, గొప్ప నిష్క్రమణలో చేరారు. లక్షలాది మంది ప్రజలు వ్యతిరేక దిశలలో కదులుతున్నారు-ముస్లింలు పాకిస్తాన్ వైపు, హిందువులు మరియు సిక్కులు భారతదేశం వైపు-మానవ చరిత్రలో అతిపెద్ద సామూహిక వలసలలో ఒకటి. ఈ విభజన 12 నుండి 20 మిలియన్ల మంది ప్రజలను స్థానభ్రంశం చేసింది, శతాబ్దాలుగా సహజీవనం చేస్తున్న కమ్యూనిటీల నిర్మాణాన్ని చీల్చివేసింది.
గురుప్రీత్ తన కుమార్తెను తన భుజాలపై మోశాడు. అతని కుమారులు అతని పక్కన నడిచారు, వారు ప్యాక్ చేయగలిగిన కొద్ది మొత్తాన్ని మోసుకెళ్లారు. వాటి వెనుక, గోధుమ పొలాలు బంగారు మరియు వదలివేయబడ్డాయి, తీగతో విభజించబడ్డాయి మరియు తుపాకీలతో పురుషులు కాపలా కాస్తున్నారు.
"మనం ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తామా, బౌజీ?" అని హర్జీత్ అడిగాడు.
గుర్ప్రీత్ సమాధానం చెప్పలేదు. ఇల్లు అనేది మీరు తిరిగి వెళ్ళగలిగే ప్రదేశం కాదని ఆయన ఎలా వివరించగలడు? వారికి తెలిసిన పంజాబ్-అవిభక్త, పంచుకున్న, మొత్తం-ఆగస్టు అర్ధరాత్రి 14, 1947 వద్ద ఉనికిలో లేకుండా పోయింది?
ఏమి మిగిలి ఉంది
_ ప్రెజర్వ్ _ 5 _
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, గుర్ప్రీత్ తన మనవళ్ళకు రెండు దేశాలలో విస్తరించి ఉన్న గోధుమ పొలాల గురించి చెబుతాడు. ఎన్నడూ రాని బంగారు పంటను, పంజాబ్ నేల గుండా ఎన్నడూ నడవని వ్యక్తి గీసిన సరిహద్దుకు తాను కోల్పోయిన స్నేహితుడిని ఆయన వర్ణిస్తారు.
అతను మళ్ళీ రషీద్ను చూడలేదు. అతని స్నేహితుడి కుటుంబం సురక్షితంగా పాకిస్తాన్కు చేరుకుందో లేదో ఎన్నడూ తెలుసుకోలేదు, వారు కొత్త భూమిని కనుగొన్నారో, కొత్త గోధుమలను నాటారో, కొత్త జీవితాన్ని నిర్మించారో లేదో తెలియదు.
రాడ్క్లిఫ్ రేఖ ఉండిపోయింది, ఒక తొందరపాటు సరిహద్దు నుండి అంతర్జాతీయ సరిహద్దు లోకి, తరువాత సైనికీకరించిన సరిహద్దు లోకి గట్టిపడింది. రెండు వైపులా గోధుమ పొలాలు పెరగడం కొనసాగింది, ఇప్పుడు వేర్వేరు రైతులు చూసుకున్నారు, రెండు వేర్వేరు దేశాలకు ఆహారం అందించే పంటలను ఇచ్చారు.
గురుప్రీత్ అమృత్సర్లో స్థిరపడి, ఒక చిన్న స్థలంతో మళ్లీ ప్రారంభించాడు. ఆయన తన కుమారులకు వ్యవసాయం నేర్పించారు, మనుమలు పెరగడం చూశారు. కానీ అతనిలో కొంత భాగం ముళ్ల తీగ వద్ద నిలబడి, కోత లేకుండా గోధుమలు పడటం చూస్తూ ఆ విభజించబడిన పొలాలలోనే ఉండిపోయింది.
1947లో భారతదేశ విభజన అనేది భారత స్వాతంత్ర్య చట్టంలో పేర్కొన్న విధంగా బ్రిటిష్ ఇండియాను రెండు స్వతంత్ర డొమినియన్ రాష్ట్రాలుగా విభజించడం. కానీ గురుప్రీత్ సింగ్ వంటి వ్యక్తులకు, ఇది చాలా వ్యక్తిగతమైనదిః మ్యాప్లోని ఒక గీత భూమి అంతటా మచ్చగా మారిన క్షణం, పొరుగువారు విదేశీయులు అయినప్పుడు, ఇల్లు తీగ మరియు భయం మరియు మతపరమైన మెజారిటీ యొక్క భయంకరమైన తర్కంతో విభజించబడిన జ్ఞాపకంగా మారిన క్షణం.
కొన్నిసార్లు, జీవితంలో ఆలస్యంగా, గుర్ప్రీత్ గోధుమ పొలాల కలల నుండి మేల్కొంటాడు. ఈ కలలలో, సరిహద్దు లేదు, తీగ లేదు, సైనికులు లేరు. అంతులేని బంగారు ధాన్యం, దిగంతం వరకు విస్తరించి, పూర్తిగా మరియు అవిభక్తంగా, ఎప్పటికీ రాని పంట కోసం వేచి ఉంది.
ఈ విభజన 12 నుండి 20 మిలియన్ల మంది ప్రజలను స్థానభ్రంశం చేసింది, ఫలితంగా రెండు లక్షల నుండి రెండు మిలియన్ల వరకు వివాదాస్పద మరణాల అంచనాలు ఏర్పడ్డాయి. విభజన యొక్క హింసాత్మక స్వభావం భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య శత్రుత్వం మరియు అనుమాన వాతావరణాన్ని సృష్టించింది, ఇది ఈ రోజు వరకు ఇండో-పాకిస్తాన్ సంబంధాలను ప్రభావితం చేస్తూనే ఉంది